Popüler sahnede onnagata

Rolün başladığı yer

Kabuki on yedinci yüzyılın başlarında doğdu ve erken dönem topluluklarının çoğu tamamen kadınlardan oluşuyor, kadınlar gerektiğinde erkekleri canlandırıyordu. 1629'da kadınların kabuki icra etmesi yasaklandı ve tamamen erkek kadrolar norm haline geldi. Kadın rollerinde uzmanlaşan oyunculara onnagata, kelimenin tam anlamıyla kadın rolü, ya da oyama deniyordu. Sonraki yasaklar bu rolü de kontrol altına almaya çalıştı, ancak rol varlığını sürdürdü ve kendi eğitimi, makyajı ve tavırlarıyla kabuki'nin belirleyici sanatlarından biri haline geldi.

Eğitimin gerektirdikleri

Wikipedia, bir onnagata'nın yıllar içinde ustalaşması gereken teknikleri şöyle anlatıyor: geta sandaletlerle sahnede zarifçe hareket etmek, omuzlar düşük ve dizler bükülü daha yumuşak bir duruş ve performans boyunca kullanılan falsetto bir ses. Falsetto, bir kadının sesini birebir taklit etmek için değildir; tonlama yoluyla kadınsılığı ima eder. Bir dans revüsünde ses daha az önem taşır ve işi beden yapar: kollar, eller, başın eğimi.

Meiji döneminden sonra

Meiji döneminde kadınların sahne almasına yönelik yasak kaldırıldı ve kadınlar kabuki'de onnagata rolleriyle görünmeye başladı, ancak bu yaygınlaşmadı: standart, sanatsal olarak kadınsı bir üslupta eğitilmiş erkek oyuncu olarak kaldı. On dokuzuncu yüzyılın sonunda sinema Japonya'ya ulaştığında, oyama 1920'lerin başına kadar beyazperdede de kadınları canlandırdı; o dönemde gerçekçi filmlerle birlikte aktrisler moda oldu ve 1922'de oyama, iş kaybını protesto etmek için Nikkatsu stüdyosunda bir eylem düzenledi. Çağdaş kabuki'de onnagata, kendi eğitimiyle başlı başına teatral bir roldür.

Taishū engeki'de onnagata

Kabuki'nin aksine, taishū engeki'de her iki cinsiyetten de sanatçılar sahne alır. Yine de genç erkekler sıklıkla kadın rollerini üstlenirken, kadınlar nadiren erkek rollerine çıkar. Bir gösterinin dans bölümünde her oyuncu tek başına dans eder; parlak bir kimono içindeki bir onnagata numarası, spot ışığı ve sahne sisinin ortasında bu formun en teatral halini gözler önüne serer. Wikipedia, bu formun tamamı kadınlardan oluşan Takarazuka Revue ile ve tamamı erkeklerden oluşan kabuki geleneğiyle pek çok ortak nokta taşıdığını belirtir.

Makyaj ve görünüm

Taishū engeki'de kostüm ve makyaj, kabuki'ninkiyle yakından ilişkilidir: porselen beyazı bir yüz, parlak kırmızı dudaklar ve güçlü şekilde vurgulanmış gözler ve kaşlar; gerçekçilikten ziyade gerçek dışı, stilize bir güzelliği hedefler. Kostümler göz alıcı olacak şekilde yapılır. Küçük bir tiyatroda, detayları görebilecek kadar yakın oturursunuz; bu da bu formun cazibesinin bir parçasıdır.

Nelere dikkat etmeli

Bu ipuçlarını akılda tutarak bir dansı izlemek, hoş bir gösteriyi bir beceri sergisine dönüştürür ve belirli sanatçıların neden en yüksek tezahüratları aldığını görmeyi kolaylaştırır.

• Her dönüşte kolların nasıl hareket ettiği
• Yürüyüş: dizler bükülü, omuzlar alçak, adımlar küçük
• Yüz: beyaz makyajın altında hareketsiz kalmış
• İpucu: Hayranlar yukarı doğru yürüdüğünde, dansçı onları karşılamak için sahne kenarında diz çöker

Sözsüz izlemek

Japonca bilmeyen bir ziyaretçi için onnagata dansı, taishū engeki gösterisinin keyif alınması en kolay bölümüdür. Takip edilmesi gereken bir diyalog yoktur; yalnızca müzik, hareket ve kostüm vardır ve dansçı sahnede yalnızdır. Şarkının sizi sarmasına izin verin, elleri ve kolları izleyin ve seyircinin nasıl tepki verdiğine dikkat edin: müdavimler bu sanatçıları iyi tanır ve bahşişleri, mektupları ve buketleri size topluluğun favorilerinin kimler olduğunu söyler. Rehberli seçeneği rezerve ederseniz, brifing sırasında personele nelere dikkat etmeniz gerektiğini sorun.

Yolculuk eden bir gelenek

Onnagata'nın etkisi tiyatronun çok ötesine uzanır. Wikipedia, bu geleneğin Japon rock'ının visual kei sahnesine ve uluslararası drag performansına uzandığını aktarıyor; iki rakip onnagata hakkındaki 2025 yapımı bir Japon filmi ise en yüksek hasılat yapan Japon canlı çekim filmi oldu. Asakusa'da bu geleneği en popüler haliyle, yerel bir seyirci için turne yapan aileler tarafından icra edilirken görürsünüz; ipeğin hışırtısını duyacak kadar yakından.