Asakusa · Tokyo
Kılıç oyunları, yelpaze dansları ve parlak kostümlü onnagata, Asakusa'da küçük bir üst kat tiyatrosunu dolduruyor; program her gün değişiyor.
Yanınıza nakit alın: gösteri sanatçılarına bahşiş vermek gösterinin bir parçasıdır ve büfe kart kabul etmez.
Dil sorusunun yanıtı
Kısaca. Evet, eğer gösteri için gelirseniz ve söylenenlerin size bir şey ifade etmeyeceğini kabul ederseniz. Taishū engeki, küçük salonları gezen aile toplulukları tarafından sahnelenen Japonya'nın popüler tiyatrosudur. Genellikle kılıç dövüşü içeren bir dönem oyunu olan kısa bir oyunun ardından, kadın rollerinde erkeklerin yer aldığı, kimono ve ağır sahne makyajıyla dans gösterileri başlar. Oyun Japoncadır; dans ise çeviri gerektirmez. Önce İngilizce bir bilgilendirme için rehberli seçeneği ayırtın, bahşiş geleneği için yanınıza nakit alın ve iki saate kadar zaman ayırın.
Asakusa'da bir kat merdiven çıkılan küçük bir tiyatroda, gezici bir topluluğun tam bir gösterisine koltuk. Program her gün değişiyor: yelpaze dansları, kılıç oyunları, geleneksel dans, dramatik sahneler ve komedi; sanatçılar koltukların arasına iniyor. Koltuğunuzda yiyip içebilirsiniz ve oyuncu kadrosuyla fotoğraf çekilme anı var.
Bu bir kabuki değil ve turistler için hazırlanmış bir gösteri de hiç değil: bu, yerel halkın tiyatrosu ve oyun Japonca sahneleniyor. Üstelik sessiz de değil. Müzik yüksek sesle çalıyor, ışıklar yanıp sönüyor, sis makineleri kullanılıyor ve bir oyuncu sahnede sigara yakabiliyor. On yaşından küçükler, tekerlekli sandalye kullanıcıları ve solunum sorunu ya da epilepsi rahatsızlığı olan herkes rezervasyon yaptırmamalıdır.
Sahneyi ne dolduruyor
Her topluluk kendi programını oluşturur ve bu program iki gün üst üste asla aynı olmaz. Aşağıdaki parçalar, İngilizce Wikipedia'nın taishū engeki, onnagata ve Japon dönem dramı üzerine makalelerinde betimlendiği üzere, bu formun bilindiği yapıtlardır. Bunlar neye baktığınızı açıklar; herhangi bir öğleden sonranın neler getireceğine dair bir vaat vermezler.
Tiyatro
İlk yarı genellikle topluluğun büyük bölümü için kısa bir oyundur. Wikipedia bunları, çoğunlukla Edo döneminde geçen, insani duyguları işleyen olay örgülerini kılıç dövüşleri ve samuray temalarıyla harmanlayan kısa hikâyeler olarak tanımlar; kabukinin sewamono ve jidaimono dediği alanın ta kendisidir bu: bir yanda gündelik hayatlar, diğer yanda tarih ve kahramanlıklar.
Revü
Oyunun ardından hikâyeyle hiçbir bağlantısı olmayan bir dizi dans gelir. Her sanatçı, geleneksel tarzda bir kimono içinde tek başına sahneye çıkar; savaş sonrası Japonya'nın duygusal balad tarzı olan enka eşliğinde dans ederken sis makineleri ve renkli ışıklar da işlerini yapar. İşte bu, hiç Japonca gerektirmeyen yarısı.
Onnagata
Onnagata, kelimenin tam anlamıyla kadın rolü, 1629'da kadınların kabuki sahnelerinden men edilmesinin ardından kabuki'de ortaya çıktı. Taishū engeki toplulukları her iki cinsiyetten oyuncuları bünyesinde barındırır, ancak genç erkekler sıklıkla kadın rollerini dans ederken, kadınlar nadiren erkek rollerini üstlenir. Yavaş ve kontrollü bir zarafet bekleyin ve salonun buna nasıl karşılık verdiğini izleyin.
Kılıç Oyunu
Kılıç dövüşleri dönem oyunlarına aittir ve bunların üzerine inşa edilen Japon film türünün kendi adı vardır: chanbara, yani kılıç dövüşü filmleri, Batı'nın samuray sineması. Bu kadar küçük bir tiyatroda her koltuk dövüşe yakındır ve iyi çalışılmış bir topluluğun zamanlaması kendini gösterir.
Görünüm
Kostüm ve makyaj kabukiden ödünç alır: porselen beyazı bir yüz, parlak kırmızı dudaklar ve belirgin şekilde çizilmiş gözler ve kaşlar; arka sıradan bile fark edilen, gerçeküstü, stilize bir güzellik. Kostümler her koltuktan göze çarpacak şekilde tasarlanmıştır.
Go-shūgi
Hayranlar dans gösterileri sırasında favori sanatçılarını ödüllendirir. Sahneye yaklaşırlar, dansçı durup sahnenin kenarında diz çöker ve hayran, genellikle bir el sıkışmayla birlikte kimono ya da obi kuşağının içine bir zarf veya katlanmış bir not sıkıştırır. Wikipedia bu geleneği go-shūgi, yani tebrikler olarak adlandırıyor. Ziyaretçiler bu geleneğe katılmaya davetlidir.
Aile
Topluluğun liderliği bir aile içinde babadan oğula geçer ve üyeler genellikle aynı soyadını taşır; ancak bazıları kan bağıyla değil, evlat edinilerek aileye katılır. Her topluluğun ve bazı sanatçıların, afişlerde ve sahnedeki perdede görülen bir arması vardır. Oyuncular genellikle çocukluktan itibaren eğitim alır ve birlikte tiyatrodan tiyatroya seyahat ederler.
Yakından
Bu form yakınlığı ödüllendirir. Sanatçılar sahneden inip koltukların arasında dolaşır, arada fotoğraf kitabı ve DVD satar, gösteriden sonra çıkıp hayranlarla selamlaşır ve fotoğraf çektirir. Hayranlar da gösterinin bir parçasıdır; favorileri için çiçek buketleri ve mektuplar getirirler.
Kaynaklar: taishū engeki, onnagata, sewamono, jidaimono, enka, samuray sineması (chanbara) ve obi kuşağı üzerine İngilizce Wikipedia maddeleri. Sahnede yer alan topluluk, oyunu ve dansları her gün tiyatronun seçimidir ve değişebilir.
Merdivenlerden son selama
Çoğu gün iki gösterim vardır ve rezervasyonunuz hangisine ait olduğunuzu gösterir. Program her gün yeniden oluşturulduğu için perde, basılı saatten en fazla on beş dakika önce veya sonra açılabilir; bu yüzden erken gelin ve küçük sapmaları hoşgörüyle karşılayın.
Varış
Aynı adreste başka bir tiyatro daha var, bu yüzden harita iğnenizin rezervasyon yaptığınız tiyatroyu gösterdiğinden emin olun. Giriş bir sokak köşesinde olup yukarı çıkan merdivenlerle ulaşılır. Renkli ceketli bir karşılayıcı buluşma noktası tabelasıyla bekler ya da ikinci katta bir resepsiyonist sizi karşılar.
Bekliyor
Perde açılmadan önce küçük bir büfe, nakit karşılığında atıştırmalık ve içecek satar. Taishū engeki'de gösteri sırasında koltuğunuzda yiyip içmek olağandır; bir şeyler alıp yerinize kurulun. Rehberli seçenekte tiyatro personeli, birazdan neler olacağı ve nasıl bahşiş verileceği konusunda kısa bir İngilizce bilgilendirme yapar.
Tiyatro
Topluluk kısa bir oyunla perde açıyor. Diyaloglardan çok yüzlere, kostümlere ve dövüşlere odaklanın. Bölümler arasında Japonca kısa bir komedi ara sahnesi de çıkabilir.
Danslar
Ardından dans gösterileri: her seferinde tek bir performansçı, yüksek sesli müzik, ışıklar ve duman. Hayranlar danslar sırasında bahşiş vermek için yaklaşır ve performansçılar sık sık sahneden inip koltukların arasına karışır.
Sonra
Gösteri topluluğuyla ve onların fotoğraflarını çekme fırsatı var. Topluluk gösteri yaparken flaş kullanılmamalıdır. Film çekimi için yalnızca rehberli seçeneğin dahil edebileceği özel bir izin gerekir ve bu yalnızca mevcut olduğunda mümkündür.
Rezervasyon yapmadan önce bunu okuyun
Tiyatro, on yaşından küçük çocukları ve bebekleri kabul etmemekte; tekerlekli sandalye kullanıcılarına, solunum sorunları olan kişilere ve epilepsi hastalarına gelmemelerini tavsiye etmektedir.
Müzik çok yüksek olabilir ve ışıklar yanıp sönebilir. Duman efektleri kullanılmaktadır ve astımı veya hassas göğsü olan herkesi rahatsız edebilir; ayrıca bazı sanatçılar bir sahnenin parçası olarak sahnede sigara içmektedir.
Oyun Japonca sahnelenmektedir. Rehberli program, gösteriden önce tiyatro personelinden kısa bir İngilizce bilgilendirme içerir; yalnızca gösteri bileti olanlarda bu bilgilendirme yoktur, bu nedenle buradaki ilk rehberle başlayın.
Topluluk, oyun ve danslar her gün değişir; başlangıç saati on beş dakikaya kadar öne veya geriye kayabilir. Rezervasyonunuzdaki saati esas alın ve erken gelin.
Göstericilere bahşiş vermek yerel bir gelenektir ve eğlencenin bir parçasıdır; büfe yalnızca nakit kabul eder. Düşük değerli banknotlar ve sade bir zarf idealdir.
Wikipedia'ya göre Asakusa'da ikisi de Asakusa adını taşıyan iki istasyon var: biri birkaç hattın ortak kullandığı bir istasyon, diğeri ise ayrı bir Tsukuba Express istasyonu. Hangisinden gelirseniz gelin, rezervasyonunuzdaki harita iğnesini takip edin ve aynı adresi paylaşan başka bir tiyatro olduğundan, iğnenin rezervasyonunu yaptığınız tiyatroyu gösterdiğinden emin olun.
Form nasıl şekillendi
Taishū engeki, kabuki'nin alışkanlıklarından ve Asakusa'nın Tokyo'nun eğlence diyarı olarak uzun ömründen beslenir. Aşağıdaki her tarih, notta belirtilen İngilizce Wikipedia maddesinden alınmıştır.
1629
Kadınların 1629'da kabuki icra etmesi yasaklandı ve kadın rollerini erkek oyuncular devraldı. Taishū engeki topluluklarının hâlâ sergilediği onnagata geleneği bu yasaktan doğdu.
Edo dönemi
Asakusa'nın Edo döneminde bir eğlence bölgesi olarak büyümesi, komşu Kuramae'nin pirinç ambarlarına borçluydu; bu ambarların bekçilerinin harcayacak parası vardı ve tiyatrolar ile geyşa evleri peşinden geldi.
Meiji dönemi
Meiji döneminde kadınların sahne almasına yönelik yasak kaldırıldı ve kadınlar onnagata rolleriyle kabukide görünmeye başladı, ancak erkekler norm olarak kaldı.
1900'ler
Yirminci yüzyılın büyük bölümünde Asakusa, Tokyo'nun önde gelen eğlence bölgelerinden biri olmayı sürdürdü ve Sixth District (Altıncı Bölge) anlamına gelen rokku, Denkikan gibi tiyatro ve sinemalarla ün saldı.
1930
Yasunari Kawabata'nın 1930'da yayımlanan The Scarlet Gang of Asakusa adlı romanı, bölgeyi şöhretinin zirvesindeyken gözler önüne seriyordu.
1945
10 Mart 1945'teki Tokyo yangın bombalaması Asakusa'ya büyük zarar verdi. Bölge savaştan sonra yeniden inşa edildi ve 1947'de Shitaya ile birleşerek bugünkü Taitō semtini oluşturdu.
Kaynaklar: İngilizce Wikipedia (Onnagata; Asakusa). Tiyatronun kendi tarihi, kendi anlatımıdır ve bu sayfada bu şekilde alıntılanmıştır.
Bilet koşulları
Dahil olanlar, sınırlamalar ve ev kuralları, tek bir yerde toplandı.
Sahne mi, tezgâh mı
Karanlık çöktüğünde Asakusa
Gece Asakusa, tapınak kapıları ve ışıl ışıl kemerli geçitleri, hareket halindeki bir çekçek ve şehrin öbür ucunda yükselen kızıl kule.
Önce topluluk, sonra Asakusa'nın geri kalanı
Tiyatro bileti önde geliyor. Yanı başında, aşağıda karşılaştırıldığı yemek çubuğu atölyesi, eski sokaklarda bir çekçek turu ve akşamın ilerleyen saatleri için Tokyo Tower yer alıyor.
Küçük bir üst kat tiyatrosunda 90 dakikaya kadar süren tam bir topluluk gösterisi için bir koltuk: önce bir oyun, ardından parlak kostümlerle dans gösterileri. Rehberli seçenek, tiyatro personelinden İngilizce bir bilgilendirme, konserve bir içecek ve bahşiş geleneği konusunda yardım içerir.
Asakusa'da uygulamalı bir yemek çubuğu atölyesi: bir ahşap seçin, geleneksel bir Japon el rendesiyle şekillendirin, zımparalayıp yağlayın ve aynı gün çiftinizi eve götürün. İngilizce veya Japonca rehberlik; gravür ek ücrete tabidir.
Tapınaklar ve türbeler, Denpoin Sokağı ve Sumida Parkı boyunca, size İngilizce veya Japonca rehberlik eden bir çekçekçiyle Asakusa'da çekçek turu. Seçenekler yarım saatten üç saati biraz aşan sürelere kadar uzanır; her çekçeke iki yetişkin sığar.
1958'de açılan kırmızı kulede 150 metredeki Ana Teras'a giriş, 250 metredeki Üst Teras seçeneğiyle. Bu bilet satın alındıktan sonra iade edilemez, bu yüzden tarihinizi önceden netleştirin.
Diğer Tokyo rezervasyonları
İlk yelpaze açılmadan önce
FAQ
Meraklı ziyaretçilerin çoğu için evet. Oyun Japonca, ancak gösterinin yarısı söze gerek duymayan bir dans revüsü ve kostümler, makyaj ve dövüş sahneleri çok şey anlatıyor. İzleyeceğiniz gösteri hakkında İngilizce bir ön bilgilendirme istiyorsanız rehberli seçeneği tercih edin.
Japonya'nın sevilen tiyatrosu: küçük sahneleri gezen aile toplulukları; genellikle kılıç dövüşleri içeren bir dönem draması olan kısa bir oyun ve ardından kimono giymiş solist dans gösterilerinden oluşan bir program sunar. Genç erkekler sıklıkla kadın rollerini üstlenir. Kabuki'ye göre daha ucuz ve çok daha az resmidir.
Sadece gösteri koltuğu, tam bir performansı ve oyuncu kadrosuyla fotoğraf çekme fırsatını kapsar. Rehberli program daha pahalıdır ve İngilizce konuşan tiyatro personeli tarafından gösteri hakkında kısa bir açıklama, bir konserve içecek, rehberli bahşiş verme deneyimi ve mevcut olduğunda çekim izni sunar.
On yaşın altındaki çocuklar ve bebekler, tekerlekli sandalye kullanıcıları, solunum sorunları olan kişiler ve epilepsi hastaları. Müzik çok yüksek, ışıklar yanıp sönüyor, duman efektleri kullanılıyor ve bazı performans sanatçıları bir sahnenin parçası olarak sahnede sigara içiyor.
Dans bölümleri sırasında hayranlar sahneye yaklaşır ve sanatçı sahnenin kenarında diz çökerek katlanmış bir not ya da zarf alır; bu, kimono ya da obi kuşağının içine sıkıştırılır. Bu isteğe bağlıdır ancak memnuniyetle karşılanır. Nakit getirin: bahşişlerde ya da atıştırmalık büfesinde kart seçeneği yoktur.
Hayır. Topluluğun oyunu ve dansları her gün değişir; bu yüzden iki gösterim asla aynı olmaz ve hiçbiri garanti edilemez. Bu nedenle başlangıç saati, rezervasyonunuzdaki saatten on beş dakikaya kadar daha erken veya daha geç olabilir.
Toplamda 1,5 ila 2 saat ayırın. Gösterinin kendisi 90 dakikaya kadar sürer ve öncesinde yerinizi bulup atıştırmalık büfesini ziyaret etmek için zaman ayırmak isteyeceksiniz.
Koltuklarınızda yiyip içebilirsiniz; bu taishū engeki'de olağandır; büfe, nakit karşılığında küçük atıştırmalıklar satar. Kırmızı şarap, alkol, seyirci arasında sigara içmek ve flaşlı fotoğraf çekmek yasaktır. Sanatçıları fotoğraflama ve onlarla poz verme fırsatı vardır.
Asakusa'daki bir sokak köşesinden bir merdivenle yukarı çıkılıyor ve aynı adresi başka bir tiyatro daha paylaşıyor; bu yüzden harita iğnenizin rezervasyon yaptığınız tiyatroyu gösterdiğinden emin olun. Buluşma noktası tabelası taşıyan bir karşılayıcı ya da ikinci kattaki resepsiyonist size yön gösterecektir.
Hayır. Bu, tiyatroyla, onu destekleyen şirketle veya topluluklarla hiçbir bağı olmayan ve hiçbiriyle herhangi bir ilişkisi bulunmayan yazarlar tarafından hazırlanmış bağımsız bir rehberdir. Bu sayfalar aracılığıyla ayırtacağınız herhangi bir koltuk GetYourGuide üzerinden rezerve edilir.