Asakusa · Tokyo
Sværdkamp, viftedanse og onnagata i farverige kostumer fylder et lille teater på første sal i Asakusa, med et program, der skifter hver dag.
Medbring kontanter: drikkepenge til optrædende er en del af showet, og snackbaren tager ikke imod kort.
Sprogspørgsmålet, besvaret
Kort fortalt. Ja, hvis du kommer for skuespillet og accepterer, at ordene vil gå dig forbi. Taishū engeki er Japans folkelige teater, opført af familietrupper, der turnerer i små sale. Et kort stykke, ofte et historisk drama med sværdkamp, afløses af dansenumre i kimono og tung scenemakeup, med mænd i kvinderoller. Stykket er på japansk; dansen kræver ingen oversættelse. Book den guidede mulighed for en engelsk introduktion først, medbring kontanter til drikkepenge-skikken, og afsæt op til to timer.
En plads til en hel forestilling med et omrejsende teatertrup i et lille teater oppe ad en trappe i Asakusa. Programmet skifter hver dag: vifte danse, sværdkamp, traditionel dans, dramatiske scener og komedie, hvor optrædende træder ned mellem sæderne. Du må spise og drikke på din plads, og der er et fotøjeblik med castet.
Det er ikke kabuki, og det er ikke et show bygget til turister: det er lokal populært teater, og stykket opføres på japansk. Det er heller ikke stille. Musikken kører højt, lys blinker, røgmaskiner bruges, og en performer kan tænde en cigaret på scenen. Børn under ti, kørestolsbrugere og alle med åndedrætsproblemer eller epilepsi bør ikke booke.
Det, der fylder scenen
Hver trup bygger sit eget program, og det er aldrig det samme to dage i træk. Stykkerne nedenfor er dem, formen er kendt for, som engelsk Wikipedias artikler om taishū engeki, onnagata og japansk periodedrama beskriver dem. De forklarer, hvad du ser på; de lover ikke, hvad en given eftermiddag vil byde på.
Stykket
Den første halvdel er normalt et kort stykke for det meste af truppen. Wikipedia beskriver disse som korte historier, ofte sat i Edo-perioden, der blander menneskelige interesser med sværdkampe og samurai-temaer, det samme område kabuki kalder sewamono og jidaimono: hverdagsliv på den ene side, historie og heltemod på den anden.
Revuen
Efter stykket kommer en række danse uden forbindelse til historien. Hver performer indtager scenen alene i en kimono i traditionel stil og danser til enka, den sentimentale ballade-stil fra efterkrigstidens Japan, mens tågemaskiner og farvede lys gør deres arbejde. Det er den halvdel, der slet ikke kræver japansk.
Onnagata
Onnagata, bogstaveligt talt kvinderolle, opstod i kabuki, efter at kvinder blev udelukket fra dens scener i 1629. Taishū engeki-trupper omfatter skuespillere af begge køn, men unge mænd danser ofte kvinderollerne, mens kvinder sjældent spiller mænd. Forvent en langsom, kontrolleret ynde, og læg mærke til, hvordan salen reagerer på den.
Sværdkamp
Sværdkampe hører til periodeforestillingerne, og den japanske filmgenre, der byggede på dem, har sit eget navn: chanbara, sværdkampsfilm, Vestens samuraifilm. I et så lille teater er hvert sæde tæt på kampen, og timingen hos en velindøvet truppe viser sig tydeligt.
Udtrykket
Kostumer og make-up låner fra kabuki: et porcelænshvidt ansigt, klare røde læber og kraftigt tegnede øjne og bryn, en uvirkelig, stiliseret skønhed, der kan læses fra bagerste række. Kostumerne er skabt til at fange blikket fra ethvert sæde.
Go-shūgi
Fans belønner en favoritoptædende under dansenumrene. De går op til scenen, danseren stopper og knæler ved dens kant, og fanen stikker en konvolut eller en sammenfoldet seddel ind i kimonoen eller obi-bæltet, ofte med et håndtryk. Wikipedia kalder skikken go-shūgi, tillykke. Besøgende er velkomne til at deltage.
Familien
Truppens lederskab går i arv inden for en familie, og medlemmerne deler som regel efternavn, selvom nogle er adopteret ind i den frem for at være blodsbeslægtede. Hver truppe og nogle af udøverne fører et våbenskjold, som vises på bannere og tæppet. Skuespillerne træner ofte fra barndommen og rejser sammen fra teater til teater.
Tæt på
Formen hylder nærheden. Optrædende træder ned og går rundt mellem sæderne, sælger fotobøger og dvd'er i gangene i pausen og kommer ud efter forestillingen for at hilse på fans og posere til billeder. Fansene er selv en del af skuespillet med buketter og breve til deres favoritter.
Kilder: Engelske Wikipedia-artikler om taishū engeki, onnagata, sewamono, jidaimono, enka, samurai-film (chanbara) og obi-bæltet. Truppen på scenen, dens stykke og dens danse er teatrets at vælge og ændre hver dag.
Fra trappen til det sidste buk
De fleste dage er der to forestillinger, og din booking viser, hvilken der er din. Da programmet genopbygges dagligt, kan tæppet gå op op til femten minutter før eller efter det trykte tidspunkt, så kom i god tid og vær forberedt på lidt fleksibilitet.
Ankomst
Et andet teater har samme adresse, så sørg for, at din kortnål angiver det teater, du har booket. Indgangen ligger på et gadehjørne med trapper, der fører op. En vært i en farverig jakke står med et mødestedsskilt, eller også venter en receptionist på anden sal.
Venter
Før tæppet går, sælger en lille snackbar snacks og forfriskninger mod kontant betaling. Det er normalt at spise og drikke på sin plads under forestillingen i taishū engeki, så køb noget og find dig til rette. På den guidede oplevelse giver teaterpersonalet en kort briefing på engelsk om, hvad der skal ske, og hvordan man giver drikkepenge.
Stykket
Truppen åbner med et kort stykke. Følg ansigterne, kostumerne og kampene frem for dialogen. Et kort komisk mellemspil på japansk kan også dukke op mellem delene.
Dansene
Så kommer dansenumrene: én optrædende ad gangen, høj musik, lys og røg. Fans går op for at give drikkepenge under dansene, og de optrædende kommer ofte ned fra scenen blandt tilskuerne.
Bagefter
Der er mulighed for at tage mindefotos af og sammen med de optrædende. Intet flash, mens truppen optræder. Filmoptagelser kræver en særlig tilladelse, som kun den guidede oplevelse kan omfatte, og kun når den er tilgængelig.
Læs dette, før du booker
Teatret tager ikke imod børn under ti år eller babyer og fraråder kørestolsbrugere, personer med åndedrætsproblemer og personer med epilepsi at komme.
Musikken kan være meget høj, og lyset kan blinke. Der bruges røgeffekter, som kan genere personer med astma eller følsomme luftveje, og nogle optrædende ryger på scenen som en del af en scene.
Stykket opføres på japansk. Det guidede program tilføjer en kort engelsk introduktion fra teatrets personale før forestillingen; billetten uden guide har ingen, så start med den første guide her.
Truppen, stykket og dansene skifter dagligt, og starttidspunktet kan rykke op til femten minutter i begge retninger. Gå efter tidspunktet på din booking, og kom i god tid.
Det er en lokal skik at give drikkepenge til optrædende, og det er en del af fornøjelsen, og snackbaren tager kun imod kontanter. Sedler med lav værdi og en plain konvolut er ideelt.
Asakusa har to stationer, der hedder Asakusa – den ene deles af flere linjer, og den anden er en separat Tsukuba Express-station, ifølge Wikipedia. Fra begge stationer følger du kortnålen i din booking, og kontroller, at den angiver det teater, du har booket, da et andet teater deler adressen.
Sådan tog formen form
Taishū engeki trækker på kabukiens traditioner og på Asakusas lange liv som Tokyos legeplads. Hver dato nedenfor stammer fra den engelske Wikipedia-artikel, der er nævnt i noten.
1629
Kvinder blev forbudt at optræde med kabuki i 1629, og mandlige skuespillere overtog kvinderollerne. Onnagata-traditionen, som taishū engeki-trupper stadig danser, opstod som følge af dette forbud.
Edo-perioden
Asakusas vækst som underholdningskvarter i Edo-perioden skyldtes blandt andet rislagrene i nabokvarteret Kuramae, hvis bestyrere havde penge at bruge; teatre og geisha-huse fulgte efter.
Meiji-perioden
I Meiji-perioden blev forbuddet mod kvindelige optrædener ophævet, og kvinder begyndte at optræde i kabuki i onnagata-roller, selvom mænd forblev normen.
1900-tallet
Gennem det meste af det tyvende århundrede forblev Asakusa et af Tokyos førende underholdningsdistrikter, og dets rokku, Det Sjette Distrikt, var berømt for teatre og biografer som Denkikan.
1930
Yasunari Kawabatas roman The Scarlet Gang of Asakusa, udgivet i 1930, indfangede distriktet på højden af dets berømmelse.
1945
Brandbombningen af Tokyo den 10. marts 1945 beskadigede Asakusa alvorligt. Området blev genopbygget efter krigen, og i 1947 blev det sammenlagt med Shitaya for at danne nutidens Taitō-bydel.
Kilder: Engelsk Wikipedia (Onnagata; Asakusa). Teatrets egen historie er dets egen beretning og citeres som sådan på denne side.
Betingelser for billetter
Inkluderede ydelser, begrænsninger og husregler samlet på ét sted.
Scene eller arbejdsbord
Asakusa efter mørkets frembrud
Asakusa om natten, dets tempelporte og oplyste arkader, en rickshaw i bevægelse og det røde tårn på den anden side af byen.
Truppen først, derefter resten af Asakusa
Teaterbilletterne kommer først. Ved siden af ligger spisepindeværkstedet, som den vejes op imod længere nede, en rickshawtur gennem de gamle gader og Tokyo Tower til senere på aftenen.
En plads til én hel trupoptræden på op til 90 minutter i et lille teater på første sal: et skuespil, derefter dansenumre i farverige kostumer. Den guidede mulighed tilføjer en engelsk briefing fra teatrets personale, en dåsedrik og hjælp med drikkepenge-skikken.
En praktisk spisepindeværksted i Asakusa: vælg en træsort, form den med en traditionel japansk høvl, slib og olier den, og tag parret med hjem samme dag. Vejledning på engelsk eller japansk; gravering koster ekstra.
En rickshawtur gennem Asakusa med en trækker, der fungerer som din guide, på engelsk eller japansk, forbi templer og helligdomme, Denpoin Street og Sumida Park. Mulighederne spænder fra en halv time til lidt over tre timer; to voksne kan være med i hver rickshaw.
Adgang til Main Deck i 150 meters højde, med en Top Deck-mulighed i 250 meters højde, i det røde tårn, der åbnede i 1958. Denne billet kan ikke refunderes, når den er købt, så fastlæg din dato først.
Yderligere Tokyo-bookinger
Før den første vifte åbner
FAQ
For de fleste nysgerrige besøgende: ja. Stykket er på japansk, men halvdelen af forestillingen er en danse-revue, der ikke kræver ord, og kostumerne, makeuppen og kamp-scenerne bærer en stor del. Book den guidede mulighed, hvis du vil have en engelsk briefing om, hvad du skal se.
Japans folkelige teater: familietrupper, der turnerer på små teatre med et program bestående af et kort stykke, ofte et historisk drama med sværdkampe, efterfulgt af solodansenumre i kimono. Unge mænd spiller ofte kvinderollerne. Det er billigere og langt mindre formelt end kabuki.
Billetten til forestillingen alene dækker én fuld forestilling og muligheden for at tage billeder med truppen. Det guidede program koster mere og tilføjer en kort forklaring af forestillingen ved engelsktalende teaterpersonale, en dåsedrik, en guidet introduktion til at give drikkepenge og, når det er muligt, tilladelse til at filme.
Børn under ti år og babyer, kørestolsbrugere, personer med luftvejsproblemer og personer med epilepsi. Musikken er meget høj, lyset blinker, der bruges røgeffekter, og nogle optrædende ryger på scenen som en del af en scene.
Under dansenumrene går fans op til scenen, og kunstneren knæler ved dens kant for at modtage en sammenfoldet seddel eller en konvolut, der stikkes ind i kimonoen eller obi-bæltet. Det er valgfrit, men værdsat. Medbring kontanter: der er ingen kortmulighed for drikkepenge eller i snackbaren.
Nej. Truppens skuespil og danse skifter hver dag, så ingen to forestillinger er ens, og ingen kan garanteres. Derfor kan starttidspunktet rykke op til femten minutter tidligere eller senere end det tidspunkt, der står på din booking.
Af sæt i alt 1,5 til 2 timer. Selve forestillingen varer op til 90 minutter, og du skal nok regne med tid inden til at finde din plads og besøge snackbaren.
Du må spise og drikke på din plads, hvilket er helt normalt ved taishū engeki; snackbaren sælger små snacks mod kontant betaling. Rødvin, alkohol, rygning blandt publikum og flashfotografering er ikke tilladt. Der er mulighed for at fotografere kunstnerne og posere sammen med dem.
Det ligger op ad en trappe fra et gadehjørne i Asakusa, og et andet teater deler adressen, så tjek, at din kortnål angiver det teater, du har booket. En vært med et skilt til mødestedet eller en receptionist på anden sal vil vise dig vej.
Nej. Det er en uafhængig guide udarbejdet af skribenter, der hverken har tilknytning til teatret, selskabet bag det eller trupperne og ikke er affilieret med nogen af dem. Enhver plads, du reserverer via disse sider, bookes hos GetYourGuide.