淺草大眾演劇演出
在樓上小劇場欣賞一場完整劇團演出，全長最多 90 分鐘：先演劇目，接著是身著亮麗戲服的舞蹈節目。導覽方案另含劇場工作人員的英文解說、一罐飲料，以及打賞禮俗的協助。
語言問題，為您解答
如果不會說日語，淺草劇場的大眾演劇值得一看嗎？
簡而言之. 值得，前提是您為華麗場面而來，並能接受台詞聽不懂。大眾演劇是日本的通俗戲劇，由巡迴小型劇場的家族劇團演出。一齣短劇——往往是帶有劍鬥場面的時代劇——之後接著和服舞蹈與濃妝舞台表演，並由男性反串女角。戲劇以日語演出；舞蹈則無需翻譯。建議預訂含導覽的方案，先聽英語簡介，並攜帶現金以備打賞習俗，全程預留最多兩小時。
這是什麼
在淺草一棟建築樓上、需爬一段階梯才能抵達的小劇場裡，由巡迴劇團帶來一整場演出的座位。節目每天更換：扇子舞、劍術、傳統舞蹈、戲劇場面與喜劇，表演者還會走下舞台穿梭於觀眾席之間。您可以在座位上用餐飲，還有與劇團合影留念的時刻。
這不是什麼
這不是歌舞伎，也不是為觀光客打造的表演：這是當地的大眾劇場，劇目以日語演出。它也不安靜。音樂聲響亮、燈光閃爍、使用煙霧機，表演者可能會在舞台上點菸。十歲以下兒童、輪椅使用者，以及有呼吸問題或癲癇的人不建議預訂。
舞台上的精彩內容
大眾演劇節目的組成部分
每個劇團都編排自己的節目，接連兩天絕不會完全相同。以下介紹的是這種表演形式最具代表性的段落，依據英文維基百科關於大眾演劇、女形及日本時代劇的條目所述。這些內容說明您眼前所見為何；並不保證任何一個下午的演出必定包含哪些節目。
-
劇碼
一齣短劇，通常以過去為背景
上半場通常是劇團大多數成員參與的短劇。維基百科將這類作品描述為常以江戶時代為背景的簡短故事，融合人情糾葛的情節與劍鬥、武士題材，正是歌舞伎所稱的世話物與時代劇的範疇：一邊是市井生活，另一邊是歷史與英雄事蹟。
-
歌舞秀
輪番登場的舞蹈，一次一位表演者
劇碼之後是一連串與故事情節無關的舞蹈。每位表演者獨自登台，身穿傳統風格的和服，隨著演歌——戰後日本抒情歌謠的風格——起舞，同時煙霧機與彩色燈光全力放送。這半場完全不需要懂日語。
-
女形
男性詮釋女性角色
女形，字面意為女性角色，起源於1629年女性被禁止登上歌舞伎舞台之後。大眾演劇劇團男女演員皆有，然而年輕男性經常擔綱女角舞蹈，女性則罕見飾演男性。請期待一種緩慢而克制的優雅，並留意全場觀眾如何回應這份氣韻。
-
劍術對打
為小舞台編排的武打場面
劍術對決屬於時代劇的範疇，而以此為基礎發展出的日本電影類型有其專屬名稱：chanbara，即劍鬥片，也就是西方所稱的武士電影。在如此小巧的劇場裡，每個座位都緊鄰武打現場，訓練有素的劇團其節奏精準度一覽無遺。
-
造型風采
白面、紅唇、亮麗絲綢
服裝與妝容借鑑歌舞伎：瓷白面容、鮮紅雙唇、濃筆勾勒的眉眼，一種非寫實的風格化美感，連後排觀眾都能清晰感受。戲服精心製作，從任何座位都能牢牢抓住目光。
-
御祝儀
打賞禮俗
粉絲在舞蹈段落中打賞心儀的表演者。他們走向舞台，舞者停下動作、跪於台緣，粉絲將信封或摺好的紙條塞入和服或腰帶之間，通常還會握手致意。維基百科稱此習俗為御祝儀，意即祝賀。歡迎旅客共襄盛舉。
-
這家人
一個共同生活的劇團
劇團的領導權在家族內部世代相傳，成員通常共享同一姓氏，不過有些人是被收養入團，而非血親關係。每個劇團以及部分表演者都擁有自己的家徽，展示於旗幟與布幕上。演員往往自幼接受訓練，並一同巡演於各劇院之間。
-
近距離欣賞
座位與舞台之間零距離
這種形式最重視親近感。表演者會走下舞台，穿梭於觀眾席之間，中場休息時在走道販售寫真書和DVD，演出結束後還會出來與粉絲打招呼、合影留念。粉絲本身也是這場盛景的一部分，帶著花束和信件獻給他們心目中的偶像。
資料來源：英文維基百科關於大眾演劇、女形、世話物、時代物、演歌、武士電影（劍劇）及腰帶的條目。舞台上的劇團、其劇目與舞蹈，皆由劇院每日自行選擇與更動。
從階梯到最後一鞠躬
演出如何進行
多數日子有兩場演出，您的預訂資訊會顯示您所屬的場次。由於節目每日重新編排，開演時間可能比表定時間提早或延後最多十五分鐘，因此請提早抵達，並預留一些彈性。
-
抵達
找到正確的階梯
同一地址還有另一間劇院，請務必確認地圖標記顯示的是您預訂的劇院。入口位於街角，設有階梯通往樓上。身穿繽紛外套的接待人員會手持集合點標示牌，或由接待人員在二樓等候。
-
等候中
點心，僅收現金
開演前，劇場前方設有小點心吧，以現金販售零食與飲料。在大眾演劇中，於座位上邊看戲邊吃喝是稀鬆平常的事，不妨買些東西，輕鬆入座。若選擇導覽方案，劇場工作人員會以英語簡短說明接下來的演出內容，以及打賞的方式。
-
劇場演出
一齣日語劇
劇團以短劇開場。與其聽對白，不如跟著臉譜、戲服和武打動作走。段落之間有時還會穿插一段日語的輕鬆喜劇橋段。
-
舞蹈
歌舞秀，以及小費
接著是舞蹈表演：一次一位表演者，搭配震耳欲聾的音樂、燈光與煙霧。粉絲會在舞蹈進行時走上前打賞，表演者也常走下舞台，穿梭於座位之間。
-
之後
與演員合影
有機會與表演者合影留念，並可拍攝表演者的紀念照。劇團演出期間請勿使用閃光燈。錄影需取得特別許可，僅導覽方案可包含此項服務，且須視實際供應情況而定。
預訂前請先閱讀
付費前必知的六件事
哪些人不宜前來
本劇院不接待十歲以下兒童及嬰幼兒，並建議輪椅使用者、有呼吸道問題及癲癇患者不要入場。
喧鬧、刺眼又煙霧瀰漫
音樂可能非常大聲，燈光可能閃爍。演出使用煙霧效果，可能對氣喘或胸腔敏感者造成不適，部分表演者也會在舞台上因劇情需要而吸菸。
演出以日語進行
本劇以日語演出。導覽方案於開演前由劇院工作人員提供簡短的英語說明；純觀賞座位則無此服務，建議從這裡的導覽方案開始。
無法自選劇目
劇團、劇目與舞蹈每日更換，開演時間可能前後調整最多十五分鐘。請以預訂時間為準，並提早到場。
請攜帶現金
打賞表演者是當地習俗，也是樂趣的一部分，而點心吧只收現金。小額鈔票和素面信封最為理想。
如何前往
根據維基百科，淺草有兩個名為淺草的車站，一個由多條路線共用，另一個則是獨立的筑波快線車站。從任一車站出發，請依循預訂資料中的地圖標記，並確認標記上標明的是您預訂的劇場，因為有另一間劇場共用同一地址。
形式如何成形
四百年風華，從江戶舞台到六區
大眾演劇汲取歌舞伎的傳統習性，也承襲淺草作為東京玩樂勝地的悠久歷史。以下每個日期皆出自註記中所指名的英文維基百科條目。
-
1629年
女性退出歌舞伎舞台
1629年，女性遭禁止演出歌舞伎，男演員遂接手女角。大眾演劇劇團至今仍搬演的女形傳統，正是源自這道禁令。
-
江戶時代
劇場林立之區
淺草於江戶時期發展為娛樂街區，部分歸功於鄰近藏前的米倉——倉主手頭寬裕、捨得花費，劇場與藝妓屋便隨之而來。
-
明治時代
女性重返舞台
明治時代，女性演出禁令解除，女性開始以女形角色登上歌舞伎舞台，惟男性擔綱仍為常態。
-
1900年代
第六區
在二十世紀的大部分時間裡，淺草一直是東京主要的娛樂區之一，而其「六區」（第六區）則以傳奇館等劇院和電影院聞名。
-
1930
黃金年代的小說
川端康成於1930年出版的小說《淺草紅團》，捕捉了這個地區聲名鼎盛時期的風貌。
-
1945
戰火與重建
1945年3月10日東京大空襲對淺草造成嚴重破壞。戰後該地區重建，並於1947年與下谷合併，形成今日的台東區。
資料來源：英文維基百科（女形；淺草）。劇院自身的歷史為其官方說法，本頁引用時亦如實呈現。
票券條款
您的座位包含什麼，以及不含什麼
包含項目、限制與入場須知，一次彙整。
- 劇院
- 淺草木馬館，位於淺草、需拾級而上的一間小劇場。該劇場自稱為東京僅存的大眾演劇劇場，並表示創立於明治時代，百餘年來持續為觀眾帶來歡樂。
- 銷售方
- GetYourGuide 代表該劇場背後的經營公司販售此票券。
- 純觀賞座位
- 一張票可觀賞全場最長 90 分鐘的完整演出，並有機會為表演者拍照，以及與他們合影。
- 導覽方案
- 費用較高，另包含由英語劇場工作人員簡短解說演出內容、一杯罐裝飲料、專人指導體驗打賞習俗，以及在天時地利允許下，獲准於演出期間錄影。
- 語言
- 演出以日語進行。英語僅於導覽方案的簡報中提供。
- 不適合
- 十歲以下兒童、嬰兒、輪椅使用者、有呼吸道問題者及癲癇患者。
- 舞台上
- 極大音量音樂、閃爍燈光、煙霧效果，以及可能因劇情需要而吸菸的表演者。
- 不允許
- 寵物、紅酒、酒精及毒品、閃光燈攝影、觀眾席吸菸及裸露。
- 現金
- 小費與點心吧僅收現金。
- 取消政策
- 開演前一天前可免費取消，今日即可保留座位、稍後再付款。
舞台還是工作台
劇團表演或手作時光
劇團表演
筷子工作坊
時長
1.5 至 2 小時
表定 35 分鐘；請預留一小時
語言
舞台演出為日語；導覽方案提供英語簡介
英語或日語導覽
您將帶回
與演員合影
一雙親手製作的筷子
當日付款
小費與點心請備現金
加購項目僅收信用卡
兒童
十歲以下恕不接待
歡迎初學者和家庭參加
輪椅
不適合
輪椅可通行
噪音
音量較大，伴隨燈光和煙霧
安靜的工作台
免費取消
最晚可於24小時前取消
最晚可於24小時前取消
入夜後的淺草
舞台周邊街道
淺草夜色、寺院山門與燈火通明的拱廊、穿梭的人力車，以及遠方那座紅色高塔。
先看劇團，再逛淺草其餘景點
劇團日場、手作時光、人力車與紅色高塔
以劇場門票為主。旁邊搭配下方另行比較的筷子工坊、穿梭老街的人力車體驗，以及適合晚間前往的東京鐵塔。
親手打造專屬筷子
淺草筷子手作體驗：挑選心儀木料，以傳統日式手刨塑形，再經打磨與上油，當天即可將成品帶回家。提供英語或日語指導；雷射刻字需另加費用。
淺草人力車之旅
搭乘人力車暢遊淺草，車伕兼任導遊，以英語或日語為您解說，沿途行經寺院神社、傳法院通與隅田公園。行程從半小時到三小時餘皆有；每輛車可乘坐兩位成人。
東京鐵塔展望台
入場可登上150公尺高的Main Deck，另可加購250公尺高的Top Deck方案，這座紅色鐵塔於1958年啟用。票券售出後恕不退款，請先確認日期再下訂。
更多東京預訂
在第一扇門開啟之前
六篇指南：劇團舞台與周邊街巷
- 從這裡開始 沒有日語也能看的淺草大眾演劇 淺草劇團的舞台在不懂日語的情況下是否可行：劇碼、舞蹈歌舞秀、英語解說選項、打賞、哪些人該跳過，以及演出時長。 開演前先做功課 →
- 比較 劇團表演還是手作體驗？ 大眾演劇表演還是筷子製作工作坊：哪個淺草午後行程更適合您的團體？從時長、語言、音量、兒童適宜度與費用逐一比較。 開演前先做功課 →
- 藝術之美 大眾劇場舞台上的女形 為何年輕男子在大眾演劇中擔綱女性角色——女形傳統源自歌舞伎——以及觀賞妝容與身段時該留意的重點。 開演前先做功課 →
- 禮儀須知 打賞習俗怎麼進行 大眾演劇中於舞蹈間打賞表演者的習俗：何時發生、粉絲怎麼做、訪客是否參與，以及為何該帶現金。 開演前先做功課 →
- 交通方式 找到樓上的劇場 前往淺草劇團劇場：兩個同名為淺草的車站、共用的地址、樓梯入口、抵達時機與攜帶物品。 開演前先做功課 →
- 歷史 六區——淺草的劇場街區 淺草如何成為東京的玩樂勝地、六區究竟是什麼、戰爭與重建如何改變它，以及一座劇團劇場在今日的位置。 開演前先做功課 →
FAQ
開演前先確認的問題
我不會說日文，淺草的大眾演劇還值得看嗎？
對多數充滿好奇的旅客而言，答案是值得。劇碼雖以日文演出，但半場表演是無需語言的舞蹈歌舞秀，服裝、妝容與武打場面更是張力十足。若想事先了解將看到的內容，可預訂含英文解說的導覽方案。
大眾演劇究竟是什麼？
這是日本的大眾戲劇：家族劇團巡迴於小型劇場演出，節目包含一齣短劇（多為帶有劍鬥場面的時代劇），隨後是身穿和服的獨舞表演。年輕男性常反串女性角色。票價比歌舞伎便宜，形式也遠不如歌舞伎正式。
純觀賞席與導覽方案有何不同？
純觀賞席包含一整場演出及與劇團成員合影的機會。導覽方案費用較高，另加英語劇場工作人員的簡短劇目解說、一罐飲料、專人指導如何打賞，以及（若情況允許）拍攝許可。
哪些人不宜預訂本演出？
十歲以下兒童與嬰兒、輪椅使用者、有呼吸道問題者及癲癇患者。演出音樂極為響亮、燈光閃爍、使用煙霧效果，部分表演者還會依劇情在舞台上吸菸。
打賞表演者的方式為何？
在舞蹈表演期間，粉絲會走上舞台，表演者則跪在舞台邊緣，接受摺疊的紙條或信封，將其塞進和服或腰帶中。此舉並非強制，但相當受歡迎。請攜帶現金：無論是小費或零食吧消費，皆不提供刷卡選項。
我可以選擇要觀賞的內容嗎？
不行。劇團的劇目與舞蹈每天更換，因此每場演出皆獨一無二，無法事先保證內容。正因如此，開演時間可能比您預訂時所列的時間提早或延後最多十五分鐘。
演出時間多長？
整體請預留1.5至2小時。演出本身長達90分鐘，而您會希望在開演前有充裕時間入座及前往零食吧。
我可以在場內飲食及拍照嗎？
您可以在座位上飲食，這在大眾演劇中十分常見；零食吧以現金販售小點心。場內禁止飲用紅酒、酒精飲料、觀眾席吸菸及使用閃光燈拍照。演出後有機會為表演者拍照並與他們合影。
我要如何找到劇場？
劇場位於淺草某街角上樓梯處，且同一地址還有另一間劇場，請確認您地圖標記的名稱與您預訂的劇場相符。手持集合點標牌的接待人員，或二樓的櫃檯人員，將會為您指路。
這是劇場的官方網站嗎？
不是。這是一份獨立指南，由與該劇場、其經營公司及劇團均無關聯、亦無任何隸屬關係的撰稿人編撰。您透過本頁面預訂的任何座位，皆是向GetYourGuide完成預訂。