← 東京淺草的通俗劇劇團劇場 ——重返淺草劇團舞台

禮儀須知

打賞習俗怎麼進行

大眾演劇中於舞蹈間打賞表演者的習俗:何時發生、粉絲怎麼做、訪客是否參與,以及為何該帶現金。

由 Taishu Engeki Tokyo Guide · 資訊最後核對於

尋找演出日期 ↗

快速解答

在大眾演劇演出的舞蹈段落,粉絲會走向舞台,表演者停下舞步、跪於台緣,粉絲便將信封或摺好的紙鈔塞進和服或腰帶,往往還伴隨握手。維基百科稱此習俗為「御祝儀」,意即祝賀。此舉並非強制;歡迎訪客一同參與,導覽票券會帶你了解箇中門道。請備妥現金。

習俗是什麼

大眾演劇的粉絲以忠誠著稱,並以禮物表達心意:親筆信、大束花,最常見的則是現金。維基百科對這項名為「御祝儀」(意即祝賀)的習俗有相當詳細的記載。粉絲在演出的舞蹈段落走向舞台,將信件、信封或紙鈔悄悄放入表演者的和服或腰帶,趁表演者停舞跪於台緣接收時握手或簡短交談。

何時發生

打賞屬於舞蹈歌舞段落,也就是演出的下半場,每位演員獨舞之時。想打賞的粉絲會在喜愛表演者的曲目進行時走上前。表演者停下舞步、跪於台緣接收,交換一句話或一個握手,然後繼續演出。過程迅速、溫暖,是整場演出節奏的一部分。

訪客該參與嗎?

想參與的話,當然可以。我們鼓勵訪客帶著現金,一同體驗在地打賞表演者的習俗;導覽行程也安排了專人帶領的體驗環節,工作人員會示範時機與方式。沒有人會期待初訪的旅客打賞,留在座位上完全合宜。不過,若某位舞者的演出讓你全程目不轉睛,走上前去,便是你能致上的最溫暖謝意。

如何做得得體

打賞時請收好手機,劇團演出期間切勿使用閃光燈。

  • 準備小面額紙鈔;打賞用信用卡行不通
  • 將紙鈔整齊摺好,或使用素面信封
  • 等待表演者來到舞台邊緣並跪下
  • 將紙鈔塞入和服或腰帶之間
  • 鞠躬或道謝,然後回到座位

現金以外的贈禮

現金是最常見的贈禮,但並非唯一選擇。Wikipedia 指出,粉絲也會贈送心儀表演者私人信件及大型精緻花束。對旅客而言,將簡短謝函連同小額打賞放入信封便已足夠。初次觀賞無須準備鮮花,這項習俗重在心意而非排場。

現金為何重要

劇場小吃吧僅收現金,打賞也只能以現金支付,兩手空空前來便兩者皆無法如願。請在抵達淺草前備妥所需現金,因為四處尋找提款機的時間,正是開演前無法在小吃吧享樂的時間。

導覽方案的貼心協助

導覽方案是最輕鬆的入門方式。開演前有英語劇場工作人員簡短解說表演內容,附一杯飲料,並在演出期間由專人引導體驗打賞習俗,讓你清楚知道何時該起立、該往哪裡走。若當時有開放,還包含演出期間特別許可的拍攝權限,這是純觀賞席所沒有的。如果你對於在滿場觀眾面前走上舞台感到緊張,這就是你該預訂的票。

更全面的視野

打賞正是大眾演劇與眾不同之處。無論國內外,大多數劇場的表演者都留在舞台上,最後從後門離去。但在這裡,他們會走進觀眾席走道,中場休息時販售寫真集和DVD,散場後還會出來簽名、問候粉絲並合影留念。打賞是舞台與觀眾席之間的另一道橋樑,參與其中讓你短暫地成為常客的一員。

尋找演出日期 ↗

來源

  1. Taishū engeki, English Wikipedia
  2. The obi sash, English Wikipedia
  3. Kimono, English Wikipedia

更多東京行程預訂

尋找演出日期現在先保留席位,接近演出日再付款