浅草大众演剧演出
在一间楼上小型剧场观看一场完整剧团演出（最长90分钟）的座位票：先演一出戏，随后是身着亮丽戏服的舞蹈节目。导览选项另含剧场工作人员的英文讲解、一罐饮料以及小费习俗方面的协助。
语言问题，为您解答
如果你不会日语，浅草剧场的 taishū engeki 值得一看吗？
简而言之. 是的，如果你是为了一场视觉盛宴而来，并且接受台词与你擦肩而过，那就来吧。大众演剧是日本的通俗戏剧，由家族剧团在小剧场巡演。一出短剧——往往是带有剑斗场面的时代剧——之后是身着和服、浓妆登台的舞蹈节目，其中男性反串女性角色。剧目为日语演出；舞蹈则无需翻译。预订含导览的选项，先听英文讲解，带上现金以备打赏习俗之需，并预留最多两小时。
简介
在浅草一栋小楼里的小剧场，观看巡回剧团一整场演出中的一个座位。节目每日更换：扇子舞、剑术、传统舞蹈、戏剧片段与喜剧，演员还会走下舞台来到观众席间。您可以在座位上用餐和饮品，还有与演员合影留念的环节。
它不是什么
这不是歌舞伎，也不是为游客打造的表演：这是当地的平民戏剧，剧目以日语演出。现场也并不安静。音乐声震耳欲聋，灯光闪烁，烟雾机派上用场，演员甚至可能在舞台上点烟。十岁以下儿童、轮椅使用者以及任何有呼吸系统问题或癫痫的人士请勿预订。
舞台上的精彩内容
大众演剧节目的组成部分
每个剧团都有自己的节目单，而且两天之内绝不相同。以下这些剧目是该形式最具代表性的作品，正如英文维基百科关于大众演剧、女形和日本时代剧的条目所描述的那样。它们解释的是你眼前所看到的内容，并不承诺某一个下午具体会上演什么。
-
剧目
一部通常以过去为背景的短剧
上半场通常是剧团大部分成员的短剧。维基百科将其描述为常以江户时代为背景的简短故事，将人情故事与剑斗和武士主题相融合，正是歌舞伎所称的世话物与时代物：一面是日常生活，另一面是历史与英雄事迹。
-
歌舞秀
舞蹈节目，每次一位表演者
演出结束后，紧接着是一连串与故事情节毫无关联的舞蹈。每位表演者身着传统风格的和服独自登台，伴着演歌——战后日本那种充满情怀的叙事歌谣——翩翩起舞，同时烟雾机和彩色灯光营造出梦幻氛围。这一部分完全不需要懂日语也能欣赏。
-
女形
男性扮演女性角色
女形，字面意为女性角色，起源于1629年女性被禁止登上歌舞伎舞台之后。大众演剧剧团中男女演员兼有，但年轻男子常舞女性角色，而女性则极少出演男性角色。请期待一种缓慢而克制的优雅，并留意全场观众对此的回应。
-
剑术表演
为小舞台精心编排的格斗表演
剑斗是时代剧的专属，而以此为基础的日本电影类型自有其名：chanbara，即剑斗片，西方所称的武士电影。在如此小巧的剧场里，每个座位都紧邻打斗现场，训练有素的剧团的节奏把控尽显无遗。
-
外观
白面红唇，绫罗鲜亮
服装与妆容借鉴歌舞伎：瓷白的面庞、鲜红的双唇、浓墨勾勒的眼与眉，一种超现实的程式化之美，后排观众也能一目了然。戏服的设计则力求从每一个座位上都夺人眼球。
-
五条桥
小费礼仪
粉丝会在舞蹈环节向心仪的表演者打赏。他们走上舞台，舞者停下并跪在舞台边缘，粉丝将信封或折叠的纸条塞进和服或腰带中，通常还会握手。维基百科称这一习俗为“ご祝儀”（go-shūgi），意为祝贺。欢迎游客参与其中。
-
家庭
一个共同生活在一起的剧团
剧团领导权在家族内部传承，成员通常共用同一姓氏，不过也有些人是被收养入团而非血亲关系。每个剧团以及部分演员都有自己的纹章，展示在横幅和幕布上。演员往往自幼接受训练，并一起辗转于各个剧场之间演出。
-
近距离
座位与舞台之间零距离
这种形式看重的是近距离互动。演员会走下舞台，在座位间穿行，中场休息时在过道里售卖写真集和DVD，演出结束后还会出来与粉丝见面合影。粉丝本身也是这场演出的一部分，他们为心仪的演员准备了花束和信件。
资料来源：英文维基百科关于大众演剧、女形、世话物、时代物、演歌、武士电影（chanbara）及和服腰带的条目。舞台上的剧团、剧目与舞蹈均由剧场每日自行挑选和更换。
从阶梯到谢幕
一场演出是如何进行的
大多数日子每天有两场演出，您的预订信息会显示您所对应的场次。由于节目每日重新编排，开演时间可能比票面时间提前或延后最多十五分钟，因此请尽早到场，并预留一定的弹性时间。
-
抵达
找到合适的阶梯
同一地址还有另一家剧院，请务必确认地图定位标注的是您预订的那一家。入口位于街角，沿台阶而上。身穿彩色外套的接待员会手持集合点标牌等候，或由前台接待员在二楼迎候。
-
候场
小吃，仅收现金
演出开始前，小卖部有零食和饮料，只收现金。在大众演剧的演出过程中，在座位上吃东西喝饮料是常态，所以不妨买点东西，安心落座。选择导览方案的客人，剧场工作人员会用英语简短说明接下来的演出内容以及如何给小费。
-
戏剧
一部日语剧
剧团以一出短剧开场。与其关注台词，不如留意演员的面部表情、服饰装扮与武打场面。幕间有时还会穿插一段日语短喜剧。
-
舞蹈表演
歌舞秀，以及小费
接下来是舞蹈表演：一次一位表演者，音乐震耳、灯光闪烁、烟雾缭绕。粉丝们会在舞蹈过程中上前打赏，表演者也常常走下舞台，穿梭于座位之间。
-
之后
与演员合影
有机会为表演者拍照留念，也可与表演者合影。剧团表演期间禁止使用闪光灯。拍摄需获得特别许可，仅含导游的选项可包含此项，且仅在可提供时方可安排。
预订前请阅读
付费前须知六件事
哪些人不宜前来
剧场不接待十岁以下儿童及婴儿，并建议轮椅使用者、呼吸系统疾病患者及癫痫患者不要前来。
喧闹、明亮且烟雾缭绕
音乐可能非常响亮，灯光可能闪烁。演出使用烟雾效果，可能令哮喘或胸部敏感者不适，部分演员还会在舞台上吸烟作为剧情的一部分。
演出为日语
本剧以日语演出。含导览的套票会在开演前由剧场工作人员提供简短的英语讲解；仅含座位的票不含此项服务，因此请从这里的第一项导览开始。
无法自选节目
剧团、剧目和舞蹈每日更换，开演时间可能前后浮动最多十五分钟。请以您预订时的时间为准，并提早到场。
请携带现金
给表演者小费是当地习俗，也是乐趣的一部分，小吃店只收现金。最好备好小面额纸币和一个普通信封。
如何前往
据维基百科介绍，浅草有两个都叫“浅草”的车站，一个由多条线路共用，另一个是独立的筑波快线车站。从任一车站出发，请按照您预订信息中的地图定位前往，并确认定位所标注的是您预订的剧场，因为该地址上还有另一家剧场。
表单如何成形
四百年历程，从江户戏台到六区
大众演剧承袭了歌舞伎的做派，也延续了浅草作为东京游乐场的长久生命力。以下每个日期均出自注释中所指的英文维基百科条目。
-
1629年
女性告别歌舞伎舞台
1629年，女性被禁止登台表演歌舞伎，男演员遂接替女角。大众演剧团至今仍演绎的女形传统，正是源自这道禁令。
-
江户时代
戏园林立之区
浅草在江户时代发展为娱乐街区，某种程度上得益于邻近藏前的米仓——那里的仓主手头宽裕、乐于消费，剧场与艺妓屋随之兴起。
-
明治时代
女性重返舞台
明治时代，女性登台禁令解除，女性开始以女形角色出现在歌舞伎舞台上，但男演员仍是主流。
-
1900年代
第六区
在二十世纪的大部分时间里，浅草一直是东京主要的娱乐区之一，其“六区”（第六区）因电气馆等剧院和电影院而闻名。
-
1930
黄金岁月的传奇
川端康成的小说《浅草红团》出版于1930年，生动描绘了该地区声名鼎盛时期的风貌。
-
1945
火灾与重建
1945年3月10日的东京大空袭使浅草遭受重创。战后该地区得以重建，并于1947年与下谷合并，形成了今天的台东区。
来源：英文维基百科（Onnagata；Asakusa）。该剧院自身的历史系其自述，本页按原文引用。
门票条款
您的座位包含哪些服务，又有哪些不包含
包含项目、限制条件与入住须知，尽汇于此。
- 剧院
- 浅草木马馆，位于浅草一处需拾级而上才能抵达的小剧场。该剧场自称是东京现存最后一座大众演剧剧场，并表示其创立于明治时代，一个多世纪以来一直为观众带来欢乐。
- 谁在销售
- GetYourGuide 代表该剧院背后的公司销售此门票。
- 演出专属座位
- 一张可观看一场最长90分钟完整演出的门票，还可拍摄表演者并与他们合影留念。
- 导览项目
- 费用更高，包含英语剧场工作人员对演出的简短讲解、一杯罐装饮料、小费习俗的指导，以及在允许的情况下演出期间的拍摄许可。
- 语言
- 演出以日语进行。英语仅用于导览项目的简要说明。
- 不适合
- 十岁以下儿童、婴儿、轮椅使用者、呼吸系统疾病患者及癫痫患者。
- 登台演出
- 非常响亮的音乐、闪烁的灯光、烟雾效果，以及表演者可能在某个场景中吸烟。
- 不允许
- 宠物、红酒、酒精和毒品、闪光灯拍照、观众席吸烟以及裸体。
- 现金
- 小费和小吃吧仅接受现金。
- 取消
- 演出前一天仍可免费取消，今天即可预留座位，稍后再付款。
舞台还是工作台
一场剧团演出或一节手作体验课
剧团演出
筷子工坊
时长
1.5 至 2 小时
列表标注35分钟；建议预留一小时
语言
舞台表演为日语；选择导览方案时提供英语讲解
英语或日语导览
您将带走
与演员合影
一双您亲手制作的筷子
当日付款
现金用于小费和零食
额外消费仅限刷卡
儿童
十岁以下谢绝参加
欢迎初学者和家庭参与
轮椅
不适合
轮椅无障碍通行
噪音
喧闹非凡，灯光璀璨，烟雾缭绕
静谧工作台
免费取消
最多提前24小时
最多提前24小时
夜幕下的浅草
舞台周边的街道
夜色中的浅草，寺院山门与灯火通明的拱廊街，一辆行进中的人力车，以及城市另一端的红色高塔。
先看剧团，再逛浅草
剧团日场演出、手作时光、人力车与红色高塔
剧场门票是首选。与之相提并论的还有下文将详细比较的筷子工坊、穿梭老街的人力车之旅，以及适合晚间前往的东京塔。
亲手制作属于你的筷子
浅草亲手制作筷子工坊：挑选木料，用日本传统手刨塑形，打磨上油，当天即可将成品筷子带回家。提供英语或日语指导；刻字需额外付费。
乘坐人力车游浅草
乘坐人力车游览浅草，由车夫兼任导游，提供英语或日语讲解，途经寺庙、神社、传法院街和隅田公园。行程时长从半小时到三个多小时不等，每辆人力车可乘坐两位成人。
东京塔观景台
登上1958年启用的红色塔楼，可进入150米高的主观景层，另可选250米高的顶层观景台。此门票一经购买不可退款，请先确定好您的游览日期。
更多东京预订
在首场演出开演之前
剧团舞台与周边街道的六份指南
- 从这里开始 无需日语也能欣赏的大众演剧 浅草剧团的舞台在没有日语的情况下是否可行：剧目、舞蹈歌舞秀、英语讲解选项、小费、哪些人不宜观看以及时长。 演出前请先了解 →
- 比较 剧团演出还是手工体验课？ 大众演剧表演还是筷子制作工坊：哪个浅草下午活动更适合你的团队？从时长、语言、噪音、儿童适宜性和费用方面进行比较。 演出前请先了解 →
- 艺术 人气舞台上的女形 为何年轻男子在 taishū engeki 中饰演女性角色，女形传统在歌舞伎中的起源，以及观赏妆容与身段时的看点。 演出前请先了解 →
- 禮儀 打賞習俗如何運作 大眾演劇中在舞蹈途中打賞表演者的習俗：何時發生、粉絲怎麼做、訪客是否參與，以及為何該帶現金。 演出前请先了解 →
- 如何前往 寻找楼上的剧院 前往浅草剧团剧场的交通指南：两座都叫浅草的车站、共用的地址、楼梯入口、何时抵达以及需要携带的物品。 演出前请先了解 →
- 历史 Rokku，浅草的舞台街区 浅草如何成为东京的游乐胜地，六区第六街区曾是什么模样，战争与重建如何改变它，以及一座剧团剧场在今日所处的位置。 演出前请先了解 →
FAQ
开演前需要弄清楚的几个问题
如果我不懂日语，浅草的大众演剧还值得看吗？
对大多数充满好奇的游客来说，值得。剧目以日语演出，但半场表演是不需要语言的舞蹈歌舞秀，服装、妆容和武打场面也极具看点。如果你希望有人用英语讲解即将观看的内容，可以预订含讲解的选项。
大众演剧究竟是什么？
这是日本的大众戏剧：家族剧团巡演于小剧场，节目包括一出短剧——多为带剑斗场面的时代剧——随后是身着和服的独舞节目。年轻男子常出演女性角色。它比歌舞伎更便宜，也远没有那么拘谨。
仅观演座位和含讲解的套餐有什么区别？
仅观演座位包含一整场演出以及与演员合影的机会。含讲解的套餐价格更高，额外包括英语剧场工作人员对演出的简短讲解、一罐饮料、有人指导的打赏体验，以及在可行时允许拍摄。
哪些人不适合预订这场演出？
十岁以下儿童和婴儿、轮椅使用者、有呼吸系统疾病的人以及癫痫患者。音乐非常响亮，灯光闪烁，会使用烟雾效果，部分演员还会在舞台上作为剧情的一部分吸烟。
给演员打赏是怎么进行的？
在舞蹈表演环节，粉丝们会走上舞台，表演者则跪在舞台边缘，接过折叠的纸条或信封，塞进和服或腰带里。这是自愿的，但很受欢迎。请携带现金：小费或小吃吧均不支持刷卡。
我可以选择要看哪些景点吗？
不能。剧团的剧目和舞蹈每天都会变化，因此没有两场演出是完全相同的，也无法对任何一场演出作出承诺。正因如此，实际开演时间可能会比您预订票面上所写的时间提前或推迟最多十五分钟。
游览时长是多久？
总共预留1.5至2小时。演出本身时长可达90分钟，建议提前到场，以便从容入座并前往小食吧。
我可以吃东西、喝饮料和拍照吗？
您可以在座位上饮食，这在taishū engeki（大众演剧）中是常态；小吃吧出售小零食，仅收现金。观众席内禁止饮用红酒、饮酒、吸烟及使用闪光灯拍照。您还有机会为演员拍照并与其合影。
我怎样才能找到剧院？
它位于浅草一个街角处，需拾级而上，且同一地址还有另一家剧场，因此请确认地图定位显示的是您预订的剧场。手持集合点标牌的接待人员，或二楼的接待员，会为您指引方向。
这是剧院自己的网站吗？
不是。这是一份独立指南，由与剧院、剧院背后的公司或剧团均无关联、也不隶属于任何一方的撰稿人编写。您通过这些页面预订的任何座位均通过GetYourGuide完成预订。