Этикет
Как работают чаевые
Обычай тайсю-энгэки давать чаевые артистам прямо во время танца: когда это происходит, как это делают поклонники, могут ли к этому присоединиться посетители и почему стоит взять с собой наличные.
Найдите день представления ↗Краткий ответ
Во время танцевальной части представления тайсю энгэки поклонники подходят к сцене, артист останавливается и опускается на колени у её края, а поклонник закладывает конверт или сложенную записку за кимоно или пояс оби, часто сопровождая это рукопожатием. Википедия называет этот обычай го-сюги — «поздравление». Он необязателен; посетители могут к нему присоединиться, а билет с гидом поможет вам во всём разобраться. Возьмите с собой наличные.
В чём суть обычая
Поклонники тайсю-энгеки известны своей преданностью, и они выражают её подарками: личными письмами, большими букетами и, чаще всего, деньгами. Википедия довольно подробно описывает обычай го-сюги, что означает «поздравление». Во время танцевальной части представления поклонники подходят к сцене и вкладывают письмо, конверт или записку в кимоно или оби артиста, пожимая руки или обмениваясь парой слов, пока артист прекращает танцевать, чтобы опуститься на колени у края сцены и принять их.
Когда это происходит
Чаевые — это часть танцевального ревю, второй половины представления, когда каждый актёр танцует соло. Зрители, желающие оставить чаевые, выходят вперёд во время номера любимого исполнителя. Артист прекращает танец, опускается на колени у края сцены, чтобы принять их, обменивается словом или рукопожатием и затем продолжает выступление. Это быстро, тепло и является частью ритма шоу.
Стоит ли посетителям присоединяться?
Если хотите — да. Гостям рекомендуют взять с собой наличные и присоединиться к местному обычаю благодарить артистов чаевыми, а в рамках экскурсионной программы предусмотрена возможность попробовать это под руководством гида: сотрудник подскажет, когда и как это уместно сделать. От тех, кто пришёл впервые, чаевых никто не ждёт, и остаться на своём месте — вполне приемлемо. Но если танцор удержал ваше внимание целым номером, подойти к нему — самая тёплая благодарность, какую вы можете выразить.
Как сделать это правильно
Уберите телефон, пока даёте чаевые, и никогда не используйте вспышку во время выступления труппы.
- Держите при себе мелкие купюры; карты для чаевых не подходят
- Аккуратно сложите купюру или используйте простой конверт
- Дождитесь, когда артист подойдёт к краю сцены и опустится на колени
- Заправьте купюру за кимоно или за пояс оби
- Поклонитесь или скажите спасибо, затем вернитесь на своё место
Подарки, кроме денег
Деньги — самый распространённый подарок, но не единственный. Wikipedia отмечает, что поклонники также дарят любимым артистам личные письма и большие, изысканные букеты цветов. Для гостя достаточно простой записки с благодарностью, вложенной в конверт с небольшими чаевыми. При первом визите цветы приносить не нужно — этот обычай о душевной теплоте, а не о масштабе.
Почему важны наличные
Буфет театра принимает только наличные, а чаевые можно давать только деньгами, так что без наличных вы лишаетесь и того, и другого. Возьмите всё необходимое до того, как доберётесь до Асакусы, ведь время, потраченное на поиски банкомата, — это время, не проведённое в буфете перед поднятием занавеса.
Помощь гида
Экскурсионная программа — это простой способ попасть на представление. Она включает короткое объяснение шоу от англоговорящих сотрудников театра перед поднятием занавеса, прохладительный напиток и организованное знакомство с обычаем чаевых во время спектакля, чтобы вы знали, когда вставать и куда идти. Когда это доступно, она также включает специальное разрешение на съёмку во время шоу, чего не даёт билет только на представление. Если вы стесняетесь подойти к сцене на глазах у зала, это тот билет, который стоит взять.
Общая картина
Чаевые — часть того, что отличает тайсю энгэки. В большинстве театров, дома или за рубежом, артисты остаются на сцене и уходят через служебный вход. Здесь они ходят по проходам, продают фотоальбомы и DVD в антракте, а после шоу выходят раздавать автографы, приветствовать поклонников и позировать для фото. Чаевые — ещё один мост между сценой и зрительным залом, и участие в этом ненадолго делает вас одним из завсегдатаев.
Источники