Асакуса · Токио
Фехтование на мечах, танцы с веерами и оннагата в ярких костюмах наполняют маленький театр на верхнем этаже в Асакусе, а программа меняется каждый день.
Возьмите наличные: чаевые артистам — часть представления, а в закусочной не принимают карты.
Ответ на вопрос о языке
Кратко. Да, если вы приходите за зрелищем и готовы принять, что слова пройдут мимо вас. Тайсю энгэки — это популярный японский театр, в котором играют семейные труппы, гастролирующие по небольшим залам. Короткая пьеса, часто историческая, с поединком на мечах, сменяется танцевальными номерами в кимоно и с густым сценическим гримом, причём мужчины исполняют женские роли. Пьеса идёт на японском; танцы не требуют перевода. Выбирайте вариант с гидом, чтобы сначала получить вводную информацию на английском, возьмите наличные на чаевые и рассчитывайте на срок до двух часов.
Место на полном представлении гастролирующей труппы в маленьком театре наверху лестницы в Асакусе. Программа меняется каждый день: танцы с веерами, фехтование, традиционные танцы, драматические сцены и комедия, а артисты спускаются прямо между рядами. В своём кресле можно есть и пить, а ещё вас ждёт момент для фото с труппой.
Это не кабуки и не шоу, рассчитанное на туристов: это местный популярный театр, и спектакль идёт на японском языке. И тишины здесь тоже нет. Музыка гремит, вспыхивают огни, работают дымовые машины, а актёр может закурить сигарету прямо на сцене. Детям младше десяти лет, людям в инвалидных колясках, а также всем, у кого есть проблемы с дыханием или эпилепсия, бронировать билеты не следует.
Что заполняет сцену
Каждая труппа составляет собственную программу, и она никогда не повторяется два дня подряд. Ниже перечислены номера, которыми славится этот жанр, — так, как их описывают статьи английской Википедии о тайсю энгэки, оннагата и японской исторической драме. Они объясняют, что именно вы увидите; они не обещают, чем обернётся тот или иной конкретный вечер.
Спектакль
Первая половина обычно представляет собой небольшую пьесу для большей части труппы. Википедия описывает их как короткие истории, часто действие которых происходит в период Эдо, сочетающие сюжеты о человеческих переживаниях с поединками на мечах и самурайскими темами — та же территория, которую кабуки называет сэвамоно и дзидаймоно: повседневная жизнь с одной стороны, история и героика с другой.
Ревю
После спектакля следует череда танцев, никак не связанных с сюжетом. Каждый исполнитель выходит на сцену один в кимоно традиционного покроя и танцует под энку — сентиментальные баллады послевоенной Японии, — а дым-машины и цветные огни делают своё дело. Это та половина, для которой японский вовсе не нужен.
Оннагата
Оннагата, что буквально означает «женская роль», появился в кабуки после того, как женщинам запретили выходить на его сцену в 1629 году. В труппах тайсю энгэки играют актёры обоих полов, однако юноши часто исполняют женские партии, тогда как женщины лишь изредка играют мужские. Ожидайте медленную, сдержанную грацию — и наблюдайте, как на неё откликается зал.
Фехтование
Сражения на мечах — неотъемлемая часть исторических пьес, а японский киножанр, построенный на них, имеет собственное название: chanbara, фильмы о фехтовании, самурайское кино Запада. В таком маленьком театре каждое место находится близко к схватке, и отточенная слаженность труппы производит впечатление.
Образ
Костюмы и макияж заимствованы из кабуки: фарфорово-белое лицо, ярко-красные губы и подчёркнуто очерченные глаза и брови — неземная, стилизованная красота, которая читается даже с последнего ряда. Костюмы созданы так, чтобы привлекать взгляд с любого места в зале.
Го-сюги
Во время танцевальных номеров поклонники одаривают любимого артиста. Они подходят к сцене, танцор останавливается и опускается на колени у её края, а поклонник вкладывает конверт или сложенную записку в кимоно или пояс оби, часто сопровождая это рукопожатием. В Википедии этот обычай называется го-сюги — поздравление. Посетители могут принять в нём участие.
Для всей семьи
Руководство труппой передаётся по наследству внутри семьи, и её члены обычно носят общую фамилию, хотя некоторых принимают в неё, и они не связаны кровным родством. У каждой труппы, а также у некоторых артистов есть свой герб, который изображается на знамёнах и занавесе. Актёры часто обучаются с детства и вместе переезжают из театра в театр.
Вблизи
Форма ценит близость. Артисты спускаются со сцены и ходят между рядами, в антракте продают в проходах фотоальбомы и DVD, а после представления выходят к зрителям, чтобы поприветствовать поклонников и сфотографироваться. Сами фанаты становятся частью зрелища — с букетами и письмами для своих любимцев.
Источники: статьи английской Википедии о тайсю энгэки, оннагата, сэвамоно, дзидаймоно, энка, самурайском кино (чанбара) и оби. Труппа на сцене, её пьеса и танцы — театр выбирает и меняет их каждый день.
От лестницы до последнего поклона
В большинстве дней проходят два представления, и в вашем бронировании указано, на какое из них вы записаны. Поскольку программа составляется заново каждый день, занавес может подняться на срок до пятнадцати минут раньше или позже указанного времени, поэтому приходите заранее и будьте готовы к небольшим отклонениям.
Прибытие
По этому же адресу находится другой театр, поэтому убедитесь, что метка на карте указывает именно на тот театр, который вы забронировали. Вход расположен на углу улицы, наверх ведёт лестница. Вас встретит сотрудник в яркой куртке с табличкой места сбора или администратор на втором этаже.
Ожидание
Перед занавесом небольшой снек-бар продаёт закуски и напитки за наличные. В тайсю энгэки есть и пить на своём месте во время представления — обычное дело, так что купите что-нибудь и устраивайтесь поудобнее. В варианте с гидом сотрудники театра проводят короткий инструктаж на английском о том, что сейчас произойдёт и как давать чаевые.
Спектакль
Труппа открывает представление короткой пьесой. Следите за лицами, костюмами и поединками, а не за диалогами. Между частями также может появиться небольшой комедийный интермедий на японском.
Танцы
Затем танцевальные номера: по одному исполнителю за раз, громкая музыка, свет и дым. Во время танцев фанаты подходят, чтобы оставить чаевые, а исполнители часто спускаются со сцены и идут между рядами.
После
Есть возможность сделать памятные фотографии артистов и вместе с ними. Во время выступления труппы вспышку использовать нельзя. Для видеосъёмки требуется специальное разрешение, которое может быть включено только в опцию с гидом и только при её наличии.
Прочтите это перед бронированием
Театр не принимает детей младше десяти лет и младенцев, а также не рекомендует посещение людям, пользующимся инвалидными колясками, лицам с респираторными заболеваниями и людям с эпилепсией.
Музыка может быть очень громкой, а свет — вспыхивать. Используются дымовые эффекты, которые могут быть неприятны людям с астмой или чувствительной грудью, а некоторые артисты курят на сцене по ходу действия.
Спектакль идёт на японском языке. Программа с гидом включает короткий инструктаж на английском от сотрудников театра перед началом представления; при варианте «только билет на спектакль» такого инструктажа нет, поэтому начните с первого гида здесь.
Труппа, спектакль и танцы меняются ежедневно, а начало может сдвигаться на срок до пятнадцати минут в любую сторону. Ориентируйтесь на время, указанное в вашем бронировании, и приходите заранее.
Чаевые артистам — местная традиция и часть удовольствия, а закусочная принимает только наличные. Идеально подойдут банкноты мелкого номинала и простой конверт.
Согласно Википедии, в Асакусе есть две станции с названием Асакуса: одна обслуживается несколькими линиями, а другая относится к отдельной линии Tsukuba Express. От любой из них следуйте метке на карте в вашем бронировании и убедитесь, что в ней указан именно тот театр, который вы забронировали, поскольку по этому же адресу находится другой театр.
Как сформировалась эта форма
Тайсю энгэки опирается на традиции кабуки и на долгую жизнь Асакусы как увеселительного квартала Токио. Каждая дата ниже взята из статьи английской Википедии, указанной в примечании.
1629
В 1629 году женщинам запретили выступать в кабуки, и мужские актёры взяли на себя женские роли. Традиция оннагата, которую до сих пор исполняют труппы тайсю энгэки, выросла из этого запрета.
Эпоха Эдо
Рост Асакусы как увеселительного квартала в период Эдо был отчасти обязан рисовым складам соседнего Курамаэ, чьи хозяева располагали деньгами для трат; вслед за ними появились театры и дома гейш.
Эпоха Мэйдзи
В эпоху Мэйдзи запрет на выступления женщин был снят, и женщины начали появляться в кабуки в ролях оннагата, хотя мужчины оставались нормой.
1900-е
На протяжении большей части XX века Асакуса оставалась одним из главных развлекательных районов Токио, а её рокку — Шестой квартал — славился театрами и кинотеатрами, такими как Дэнкикан.
1930
Роман Ясунари Кавабаты «Алая банда Асакусы», опубликованный в 1930 году, запечатлел район на пике его славы.
1945
Бомбардировка Токио 10 марта 1945 года нанесла серьёзный урон Асакусе. После войны район был восстановлен, а в 1947 году он объединился с Ситаей, образовав современный специальный район Тайто.
Источники: Английская Википедия (Onnagata; Asakusa). История самого театра — это его собственное изложение, и на этой странице она цитируется как таковая.
Условия билета
Что включено, ограничения и правила проживания — всё собрано в одном месте.
Сцена или верстак
Асакуса после заката
Асакуса ночью: врата храма и освещённые аркады, рикша в движении и красная башня на другом конце города.
Сначала труппа, затем остальная Асакуса
Главенствует билет в театр. Рядом с ним — мастер-класс по обращению с палочками, с которым он сопоставляется чуть ниже, поездка на рикше по старинным улочкам и Токийская башня — на вечер.
Место на одном полном представлении труппы продолжительностью до 90 минут в небольшом театре на верхнем этаже: сначала пьеса, затем танцевальные номера в ярких костюмах. Вариант с гидом включает вступительную беседу на английском от сотрудников театра, напиток и помощь с местным обычаем давать чаевые.
Практический мастер-класс по изготовлению палочек для еды в Асакусе: выберите породу дерева, придайте форму традиционным японским ручным рубанком, отшлифуйте и покройте маслом — и в тот же день заберите свою пару домой. Инструктаж на английском или японском языке; гравировка за дополнительную плату.
Поездка на рикше по Асакусе с рикшей-гидом, говорящим на английском или японском языке, мимо храмов и святилищ, улицы Дэмпоин и парка Сумида. Варианты — от получаса до чуть более трёх часов; в одну рикшу помещаются двое взрослых.
Вход на главную смотровую площадку на высоте 150 метров, с опцией подъёма на верхнюю площадку на 250 метров, в красной башне, открытой в 1958 году. Этот билет не подлежит возврату после покупки, поэтому сначала определитесь с датой.
Дальнейшие бронирования в Токио
До открытия первого веера
FAQ
Для большинства любознательных гостей — да. Спектакль идёт на японском, но половина представления — танцевальное ревю, которое не требует слов, а костюмы, грим и сцены боя говорят сами за себя. Выбирайте вариант с гидом, если хотите получить вводную информацию на английском о том, что вам предстоит увидеть.
Популярный японский театр: семейные труппы гастролируют по небольшим театрам с программой из короткой пьесы — часто исторической драмы с поединками на мечах, — за которой следуют сольные танцевальные номера в кимоно. Молодые мужчины нередко исполняют женские роли. Это дешевле и гораздо менее формально, чем кабуки.
Билет только на представление включает одно полное шоу и возможность сфотографироваться с труппой. Программа с гидом стоит дороже и дополнительно предлагает краткое пояснение о шоу от англоговорящих сотрудников театра, напиток в банке, организованную попытку дать чаевые и, при наличии возможности, разрешение на съёмку.
Дети младше десяти лет и младенцы, люди, пользующиеся инвалидными колясками, люди с респираторными заболеваниями и люди с эпилепсией. Музыка очень громкая, вспышки света, используется дым, и некоторые артисты курят на сцене по ходу действия.
Во время танцевальных номеров поклонники подходят к сцене, а исполнительница опускается на колени у её края, чтобы принять сложенную записку или конверт, который она прячет в кимоно или за пояс оби. Это необязательно, но приветствуется. Возьмите с собой наличные: ни для чаевых, ни в закусочной оплата картой недоступна.
Нет. Спектакль и танцы труппы меняются каждый день, поэтому два представления не бывают одинаковыми, и ни одно из них нельзя гарантировать. Из-за этого начало может сдвигаться до пятнадцати минут раньше или позже указанного в вашем бронировании времени.
Заложите на всё 1,5–2 часа. Само представление длится до 90 минут, и вам понадобится время перед ним, чтобы найти своё место и заглянуть в закусочную.
Вы можете есть и пить на своём месте — это обычная практика в тайсю энгэки; в закусочной продаются небольшие закуски за наличные. Красное вино, алкоголь, курение в зрительном зале и фотосъёмка со вспышкой запрещены. Есть возможность сфотографировать артистов и сделать с ними совместное фото.
Театр находится на верхнем этаже по лестнице с угла улицы в Асакусе, и по этому же адресу расположен другой театр, поэтому проверьте, что метка на карте соответствует театру, который вы забронировали. Вас встретит сотрудник с табличкой места встречи или администратор на втором этаже и подскажет, куда пройти.
Нет. Это независимый гид, составленный авторами, которые не связаны ни с театром, ни с компанией, стоящей за ним, ни с труппами, и не аффилированы ни с кем из них. Любое место, которое вы бронируете через эти страницы, оформляется через GetYourGuide.