Тайсю энгэки без знания японского

Краткий вердикт

Отправляйтесь, если вам по душе идея посидеть в маленьком местном театре, пока труппа выступает для своих поклонников, и если громкая музыка, блёстки и редкие клубы сценического дыма кажутся вам забавой, а не испытанием. Пропустите, если хотите следить за сюжетом строка за строкой, нуждаетесь в доступе без ступеней или путешествуете с маленькими детьми. Тайсю энгэки не рассчитан на туристов — в этом и заключается его очарование: вы смотрите представление, на которое возвращается его собственная публика, в маленьком театре, где артисты ходят между рядами. Место только на представление стоит недорого, вариант с гидом — чуть дороже, так что риск невелик в любом случае.

Что такое тайсю энгэки

Название означает «театр для масс» или «театр масс». Википедия описывает его как жанр популярного театра, который часто называют лёгким театром и сравнивают с музыкальным театром и ревю. Термин возник, чтобы отделить его от кабуки, бунраку и но, форм, которые начинали как популярные развлечения, а теперь несут груз высокой культуры. Тайсю энгэки не претендует на такое. Труппы не привязаны к одному театру; они гастролируют между небольшими местными театрами и общинными залами, держат низкие цены на билеты и усердно работают над ощущением близости между сценой и публикой. Некоторые люди внутри этого жанра даже недолюбливают слово тайсю — «массы», — хотя название прижилось.

Как строится программа

Представления обычно состоят из двух частей. Сначала короткая пьеса с участием большей части труппы, часто действие происходит в период Эдо, где сюжеты из жизни людей переплетаются с фехтованием и темами самураев. Затем следует серия танцевальных номеров, не связанных с пьесой: каждый исполнитель один на сцене в кимоно традиционного стиля и с густым макияжем танцует под энку — японскую сентиментальную балладу, а машины с туманом и световые эффекты добавляют зрелищности. Труппы Асакусы сочетают веерные танцы, фехтование, традиционные танцы, драматические сцены и комедию, и программа меняется каждый день. Поскольку каждая труппа составляет собственную программу, два визита с разницей в неделю могут ощущаться как два разных шоу.

Почему японский значит меньше, чем вы думаете

Спектакль — единственная часть, где слова несут сюжет, и даже там общий смысл часто легко прочитывается со сцены: исторические драмы опираются на костюмы, жесты и амплуа, а сцены поединков на мечах не нуждаются в переводе. Вторая половина, танцевальное ревю, — чистое представление. Посетитель, не понимающий ни строчки диалога, всё равно увидит оннагату, молниеносные смены костюмов, работу с веером и реакцию публики, которая сама по себе — зрелище. Если хотите разобраться в сюжете, приходите, заранее ознакомившись с вводной информацией из экскурсионного варианта.

Экскурсионный вариант и место только на шоу

Страница бронирования предлагает два варианта билетов. Билет только на представление включает одно полное шоу продолжительностью до 90 минут и возможность сфотографировать труппу и сделать совместное фото с артистами. Программа с гидом стоит дороже и дополнительно включает краткое объяснение шоу от англоговорящих сотрудников театра, прохладительный напиток, знакомство с обычаем чаевых под руководством гида и, когда это возможно, специальное разрешение на съёмку во время представления. Для первого визита без знания японского языка вводная беседа — это разница между наблюдением за чем-то непонятным и пониманием того, что вы смотрите.

Читайте далее: Как работают чаевые

Оннагата, и почему им достаются аплодисменты

Оннагата, мужчины, исполняющие женские роли, пришли в кабуки после того, как в 1629 году женщинам запретили выходить на его сцену. В труппах тайсю энгэки играют актёры обоих полов, однако юноши часто берут на себя женские партии, тогда как обратное случается редко. Макияж следует заветам кабуки: фарфорово-белые лица, ярко-красные губы и подчёркнуто проведённые глаза и брови — во имя нереальной, стилизованной красоты. Смотрите, как танцовщик несёт рукава и поворачивает голову; именно этому мастерству аплодируют завсегдатаи.

Читайте далее: Оннагата на популярной сцене

О правилах чаевых — кратко

Во время танцев поклонники подходят к сцене, исполнитель опускается на колени у её края, и поклонник вкладывает письмо, конверт или сложенную записку в кимоно или оби, часто с рукопожатием и словом. Википедия называет этот обычай го-сюги — поздравление. Посетителям предлагают присоединиться, и программа с гидом проведёт вас через все тонкости. Возьмите с собой наличные мелкими купюрами, потому что чаевые и закусочная не принимают ничего другого.

Насколько близко подходят артисты

Форма построена на близости. В этом театре артисты часто спускаются со сцены и ходят среди зрителей, а труппы тайсю энгэки обычно продают DVD, календари и фотоальбомы в проходах во время антракта, а после представления собираются на улице, чтобы поприветствовать поклонников и сфотографироваться. Ваш билет включает возможность сделать памятные фотографии артистов и вместе с ними. Не используйте вспышку на протяжении всего представления и во время фотосессии, а если вы не уверены, когда она начнётся, спросите у персонала.

Продолжительность, время начала и закусочная

Запланируйте до двух часов с учётом дороги туда и обратно. Обычно дают два представления в день, и в вашем бронировании указано, на какое вы идёте. Поскольку программа составляется заново каждый день, занавес может подняться на целых пятнадцать минут раньше или позже указанного времени, поэтому приходите заранее. Перед началом в снек-баре продают небольшие закуски и напитки за наличные. Есть и пить на своём месте — обычное дело в тайсю энгэки, хотя красное вино и алкоголь входят в список запрещённого.

Кому это не подходит

Если что-то из этого описывает вашу группу, сравнительное руководство здесь предлагает более тихий час в Асакусе, который подойдёт семьям и людям, передвигающимся на инвалидных колясках. Всем остальным стоит идти туда, зная, что шоу громкое, близкое и местами неотшлифованное: со сцены тянет дымом, а программу труппа определяет в тот же день. Поклонники сказали бы, что в этом-то и суть, а идеально предсказуемый день лучше провести в другом месте.

• Дети младше десяти лет и младенцы, не допускаются
• Пользователи инвалидных колясок, для которых шоу не подходит
• Тем, у кого астма или проблемы с дыханием, из-за дымовых эффектов и курящих на сцене артистов
• Люди с эпилепсией, из-за мигающих огней
• Для тех, кому нужен сюжет, который можно проследить слово за словом

Читайте далее: Шоу труппы или час ремёсел?

Бронирование, отмена и поиск нужной двери

Откройте здесь выбор даты и выберите место только на представление или программу с гидом; для первого визита без знания японского программа с гидом — более выгодный выбор. С оплатой можно не спешить, а отмена ничего не стоит до дня накануне спектакля. В день визита проверьте, что ваша метка на карте указывает на театр, который вы забронировали, поскольку по этому же адресу находится другой театр. Вход — это лестница на углу улицы, и встречающий с табличкой места сбора или администратор на втором этаже подскажут вам дорогу.

Читайте далее: Как найти театр на верхнем этаже