浅草での大衆演劇公演
小さな2階の劇場で、最長90分の一座による公演1席分：お芝居の後に、華やかな衣装の舞踊。ガイド付きオプションでは、劇場スタッフによる英語のご案内、缶飲料、そしてチップの習慣についてのサポートが付きます。
言語に関する疑問にお答えします
日本語が話せなくても、浅草の劇場の大衆演劇は楽しむ価値がありますか？
結論から言うと. はい、言葉が通じなくても構わないと割り切って、見世物として楽しむなら価値があります。大衆演劇は日本の大衆演劇で、小さな劇場を巡る家族劇団によって演じられます。時代物で殺陣のある短い芝居の後には、着物と濃い舞台化粧で踊るダンスナンバーが続き、男性が女性役を務めることもあります。芝居は日本語ですが、踊りに翻訳は不要です。まず英語のブリーフィング付きガイドオプションを予約し、チップの習慣に備えて現金を持参し、最大2時間を見込んでください。
概要
浅草の階段を上がった小さな劇場で、巡業一座による公演をひとつ、まるごと観られる席です。演目は毎日変わります。扇舞、殺陣、日本舞踊、芝居、喜劇など、役者が客席の間まで降りてきます。席で飲食ができ、出演者との写真撮影の時間もあります。
概要でないもの
歌舞伎ではなく、観光客向けに作られたショーでもありません。地元に根づいた大衆演劇であり、芝居は日本語で上演されます。静かな舞台でもありません。音楽は大音量で流れ、照明は閃き、スモークマシンが使われ、役者が舞台上で煙草に火をつけることもあります。10歳未満のお子様、車椅子をご利用の方、呼吸器疾患やてんかんをお持ちの方はご予約をお控えください。
舞台を彩るもの
大衆演劇のプログラム構成
一座ごとに独自の演目を組み、同じ内容が二日続くことはありません。以下は、この芸能を代表する演目を、英語版Wikipediaの大衆演劇、女形、時代劇の記事に沿って紹介するものです。何が見られるかの説明であり、その日の午後に何が行われるかを約束するものではありません。
-
芝居
主に過去を舞台にした短編劇
前半はたいてい、一座の大半が出演する短編劇です。Wikipediaでは、江戸時代を舞台にすることが多い短い物語で、人情味あふれる筋に殺陣や侍の題材を織り交ぜたものと説明されています。歌舞伎でいう世話物と時代物と同じ領域で、一方に日常の暮らし、もう一方に歴史と英雄活劇があります。
-
レビュー
一人ずつ見せるダンスナンバー
芝居の後は、物語とは無関係なダンスが続きます。出演者がそれぞれ伝統的な趣の着物で一人ずつ舞台に立ち、戦後日本の感傷的な歌謡曲である演歌に合わせて舞います。その間、フォグマシンと色とりどりの照明が演出を盛り上げます。日本語がまったく分からなくても楽しめるのがこの後半です。
-
女形
女性役を演じる男性
女形とは文字通り女性の役のことで、1629年に女性が歌舞伎の舞台から締め出された後に始まりました。大衆演劇の一座には男女両方の役者が在籍しますが、若い男性が女性役を舞うことが多く、女性が男性役を演じることはまれです。ゆっくりと抑制の効いた優雅さにご注目ください。そして、客席がそれにどう反応するかもご覧ください。
-
殺陣
小さな舞台のために振り付けられた立ち回り
剣戟は時代物に属し、それを基に発展した日本映画のジャンルには独自の名があります。ちゃんばら、すなわち剣戟映画であり、西洋で言うサムライ映画です。これほど小さな劇場では、どの席も立ち回りの近くにあり、鍛え上げられた一座の間合いが際立ちます。
-
見た目
白い顔、赤い唇、鮮やかな絹
衣装と化粧は歌舞伎から取り入れています。磁器のように白い顔、鮮やかな赤い唇、そして力強く描かれた目と眉。後列の席からも映える、非現実的で様式美に満ちた美しさです。衣装はどの席からも目を引くように仕立てられています。
-
ご祝儀
チップの作法
踊りの演目では、贔屓の役者にファンがご祝儀を贈ります。舞台に歩み寄ると踊り手は動きを止めて舞台の縁に膝をつき、ファンは封筒や折りたたんだ紙を着物や帯に挟み込みます。握手を交わすこともよくあります。Wikipediaではこの慣習を「ご祝儀」、すなわち祝福と呼んでいます。観光客の皆様もぜひご参加ください。
-
家族
共に暮らす一座
一座のリーダーは家族の中で受け継がれ、成員は通常同じ姓を共有しますが、血縁ではなく養子として迎えられる者もいます。各座と一部の役者は紋章を持ち、それは幟や緞帳に描かれています。役者はしばしば子供の頃から稽古を積み、共に劇場から劇場へと巡業します。
-
間近で
客席と舞台の間に距離はありません
この芸能は親密さを重んじます。役者は舞台を降りて客席の間を歩き、幕間には通路で写真集やDVDを販売し、公演後にはファンに会いに出てきて写真に収まります。ファン自身も見世物の一部であり、お気に入りの役者に花束や手紙を贈ります。
出典：英語版Wikipediaの大衆演劇、女形、世話物、時代物、演歌、サムライ映画（チャンバラ）、帯に関する記事。舞台上の一座、その演目と舞踊は、劇場が毎日選び変えるものです。
階段から最後のカーテンコールまで
公演の流れ
ほとんどの日は2回公演で、ご予約にはどちらの回かが記載されています。プログラムは毎日組み直されるため、開演は印刷された時刻の最大15分前後にずれることがあります。お早めにお越しいただき、多少の融通はご了承ください。
-
ご到着
正しい階段をお探しください
同じ住所に別の劇場もあるため、地図のピンがご予約の劇場を指していることをご確認ください。入口は街角にあり、階段を上った先にあります。色鮮やかなジャケットを着た案内役が待ち合わせ場所の看板を持っているか、2階に受付係が待っています。
-
お待ちください
軽食、現金のみ
開演前には小さなスナックバーで軽食や飲み物を現金で販売しています。大衆演劇ではショー中に自席で飲食するのが普通ですので、何か買ってゆったりお楽しみください。ガイド付きオプションでは、劇場スタッフがこれから何が行われるか、そしてチップの渡し方について簡単な英語の説明を行います。
-
演目
日本語によるドラマ
一座は短い芝居で幕を開けます。セリフよりも、表情、衣装、立ち回りに注目しましょう。幕間に日本語による短い喜劇が挟まれることもあります。
-
舞踊
レビューとチップ
続いてダンスナンバーです。演者が一人ずつ登場し、大音量の音楽、照明、スモークが演出します。ファンはダンスの最中に近づいてチップを渡し、演者が客席の間に降りてくることもよくあります。
-
終演後
出演者との記念撮影
出演者の写真撮影や、出演者との記念撮影ができる機会があります。一座の演技中はフラッシュ撮影禁止です。動画撮影には特別な許可が必要で、ガイド付きオプションにのみ含めることができ、かつ可能な場合に限られます。
ご予約の前にこちらをお読みください
支払う前に知っておきたい6つのこと
来場をおすすめしない方
10歳未満のお子様や乳幼児の入場はご遠慮いただいております。また、車椅子をご利用の方、呼吸器系疾患をお持ちの方、てんかんをお持ちの方はご来場をお控えいただくようご案内しております。
大音量・強い光・煙にご注意
音楽は大音量で、照明が点滅する場合があります。煙の演出もあり、喘息や胸の疾患をお持ちの方には負担となる可能性があります。また、演出の一環として舞台上で出演者が喫煙する場面がございます。
上演は日本語です
演目は日本語で上演されます。ガイド付きプログラムでは、開演前に劇場スタッフによる短い英語のご案内がございます。観劇のみの席にはご案内がありませんので、まずはこちらのガイド付きプログラムからお始めください。
演目はお選びいただけません
劇団、演目、舞踊は日替わりで、開演時間は前後15分ほど変動する場合があります。ご予約の時間を目安に、お早めにご来場ください。
現金をご用意ください
演者へのチップは現地の習慣であり、楽しみのひとつでもあります。また、スナックバーは現金のみの取り扱いです。小額紙幣と無地の封筒をご用意いただくのが最適です。
アクセス
ウィキペディアによると、浅草には「浅草」という名の駅が2つあり、ひとつは複数の路線が乗り入れる駅、もうひとつはつくばエクスプレスの独立した駅です。いずれの駅からも、ご予約の地図ピンに従ってお進みください。同じ住所に別の劇場もあるため、ご予約された劇場名が記載されていることをご確認ください。
この形式が形づくられた経緯
江戸の舞台から六区まで、四世紀の歴史
大衆演劇は歌舞伎の流儀と、東京の遊興の地として長い歴史を持つ浅草の文化を受け継いでいます。以下の各年代は、注記に示した英語版Wikipediaの記事に基づいています。
-
1629年
女性が歌舞伎の舞台から去る
1629年、女性の歌舞伎出演が禁止され、男性俳優が女性役を担うようになりました。大衆演劇の一座が今も舞う女形の伝統は、この禁令から生まれたものです。
-
江戸時代
芝居小屋が集まる街
江戸時代に浅草が歓楽街として発展した背景には、隣接する蔵前の米蔵の存在がありました。蔵の管理者たちには使う余裕のある金があり、芝居小屋や芸者屋が後に続いたのです。
-
明治時代
女性が戻る
明治時代になると女性の出演禁止が解かれ、女性が女形の役で歌舞伎に登場するようになりましたが、男性が主流であることに変わりはありませんでした。
-
1900年代
第六区
20世紀の大半を通じて、浅草は東京を代表する歓楽街のひとつであり続け、その「六区」はDenkikanなどの劇場や映画館で名を馳せていました。
-
1930年
黄金時代を描いた小説
1930年に発表された川端康成の小説『浅草紅団』は、名声の絶頂にあったこの街の姿を描き出しました。
-
1945年
火災と再建
1945年3月10日の東京大空襲は浅草に甚大な被害をもたらしました。戦後、この地域は再建され、1947年には下谷と合併して現在の台東区が誕生しました。
出典：英語版Wikipedia（Onnagata；Asakusa）。劇場自身の歴史については劇場による説明であり、本ページではそれを引用しています。
チケット規約
お席に含まれるもの、含まれないもの
含まれるもの、制限事項、館内ルールをまとめてご案内します。
- 劇場
- 浅草木馬館は、浅草で階段を上った先にある小さな劇場です。この劇場は自らを東京に残る最後の大衆演劇の館と称し、明治時代に創設され、一世紀以上にわたり観客を楽しませてきたとしています。
- 販売元
- GetYourGuideは、劇場を運営する会社に代わってこのチケットを取り扱っています。
- 観劇のみの席
- 最長90分の公演を一度フルで観賞できるチケットに加え、出演者の写真撮影や出演者との記念撮影の機会も含まれます。
- ガイド付きプログラム
- 料金は高くなりますが、英語を話す劇場スタッフによる演目の簡単な解説、缶飲料1本、投げ銭の習慣についてのガイド付き体験、そして可能な場合には公演中の撮影許可が追加されます。
- 言語
- 公演は日本語で行われます。英語が使われるのはガイド付きプログラムの説明時のみです。
- 対象外
- 10歳未満のお子様、乳幼児、車椅子をご利用の方、呼吸器疾患をお持ちの方、てんかんをお持ちの方。
- 舞台上
- 大音量の音楽、点滅する照明、スモーク効果、およびシーンの一部として喫煙する可能性のある出演者が含まれます。
- 不可
- ペット、赤ワイン、アルコール類および薬物、フラッシュ撮影、客席での喫煙、および裸体は禁止です。
- 現金
- チップとスナックバーは現金のみとなります。
- キャンセルについて
- 開演前日までは無料で、本日座席を確保のうえ後日お支払いいただけます。
舞台か、作業台か
劇団ショーまたは工芸体験
劇団ショー
箸づくりワークショップ
所要時間
1.5〜2時間
所要時間は35分と記載されていますが、1時間を見ておきましょう
言語
舞台上は日本語、ガイド付きオプションでは英語でのご案内
英語または日本語のガイド
お持ち帰りいただけるもの
出演者との記念撮影
ご自身で作ったお箸一膳
当日のお支払い
チップや軽食には現金を
オプションのご購入はカードのみ
お子様
10歳未満はご参加いただけません
初心者やご家族も歓迎
車椅子
対象外
車椅子対応
騒音
照明とスモークを使った大音量の演出
静かなワークベンチ
無料キャンセル
24時間前まで
24時間前まで
夜の浅草
ステージ周辺の街並み
夜の浅草、寺の門と灯りに照らされたアーケード、走る人力車、そして街の向こうにそびえる赤い塔。
まずは劇団、それから浅草の残りを
一座の昼公演、工芸体験、人力車、そして赤い塔
主役は劇場のチケット。その隣には、後述する比較対象の箸づくり体験、古い街並みを巡る人力車、そして夜のための東京タワーが並びます。
自分だけの箸を作ろう
浅草で体験する箸づくりワークショップ：木材を選び、伝統的な日本の手鉋で形を整え、研磨してオイルを塗り、その日のうちに一膳を持ち帰れます。ご案内は英語または日本語対応。名入れ彫刻は別料金です。
人力車で巡る浅草
英語または日本語のガイドを務める車夫とともに、浅草を人力車で巡るツアー。寺院や神社、伝法院通り、隅田公園を通り抜けます。所要時間は30分から3時間強まで選択可能で、1台につき大人2名まで乗車できます。
東京タワー展望台
高さ150メートルのメインデッキに入場でき、250メートルのトップデッキへのアップグレードオプションもございます。1958年に開業した赤い塔が舞台です。こちらのチケットはご購入後の返金はできかねますので、まずはご訪問日を確定させてください。
東京の追加予約
最初のファンが幕を開ける前に
一座の舞台とその街をめぐる6つのガイド
- ここから始める 日本語なしで楽しむ大衆演劇 浅草の一座の舞台は日本語なしで楽しめるのか：芝居、舞踊レビュー、英語ブリーフィングのオプション、チップ、向かない人、所要時間まで 開演前にご一読を →
- 比較する 劇団のショーか、工芸のひとときか？ 大衆演劇の公演か、箸づくりのワークショップか。浅草の午後、あなたのグループに合うのはどちらでしょう。所要時間、言語、騒音、お子様、費用の観点から比較します。 開演前にご一読を →
- その芸術 人気舞台の女形 大衆演劇で若い男性がなぜ女性役を踊るのか、歌舞伎で女形の伝統が始まった経緯、そして化粧と所作で注目すべきポイントをご紹介します。 開演前にご一読を →
- エチケット チップの習慣の仕組み 大衆演劇で踊りの最中に演者へチップを渡す習慣：いつ行われるのか、ファンはどうやって渡すのか、観光客も参加できるのか、そして現金を持参すべき理由。 開演前にご一読を →
- アクセス 楼上の劇場を見つける 浅草の劇団劇場への行き方：浅草という名の2つの駅、共通の住所、階段の入口、到着すべき時間、持ち物について。 開演前にご一読を →
- 歴史 浅草の舞台街、六区 浅草がいかにして東京の娯楽の地となったのか、六区とは何だったのか、戦争と復興がそれをどう変えたのか、そして今日、一座による劇場がどこに位置づけられるのかをご紹介します。 開演前にご一読を →
FAQ
開演前に決めておきたいこと
日本語が話せなくても浅草の大衆演劇は楽しむ価値がある？
好奇心旺盛な旅行者のほとんどにとっては、はい。お芝居は日本語ですが、公演の半分は言葉を必要としない舞踊レビューで、衣装やメイク、立ち回りが多くを物語ります。これから観る内容を英語で解説してほしいなら、ガイド付きオプションを予約しましょう。
大衆演劇とは具体的に何ですか？
日本の大衆演劇：一座が小さな劇場を巡り、剣劇を交えた時代劇の短編芝居と、それに続く着物姿の独舞を上演するプログラムです。若い男性が女性役を務めることもよくあります。歌舞伎より安価で、はるかに気軽です。
観劇のみの席とガイド付きプログラムの違いは何ですか？
観劇のみの席は、1回の公演全体と出演者との写真撮影が含まれます。ガイド付きプログラムは料金が高くなり、英語を話す劇場スタッフによる公演の簡単な解説、缶飲料、チップの渡し方のガイド、そして可能な場合は撮影許可が加わります。
この公演を予約すべきでないのはどんな人ですか？
10歳未満の子どもと乳幼児、車椅子利用者、呼吸器疾患のある人、てんかんのある人。音楽は非常に大音量で、照明は点滅し、煙の演出が使われ、出演者がシーンの一部として舞台上で喫煙することもあります。
出演者へのチップはどのように渡すのですか？
ダンスナンバーの最中、ファンは舞台まで歩み寄り、演者は舞台の端で膝をついて、折りたたんだ紙や封筒を受け取り、着物や帯に挟みます。任意ですが歓迎されます。現金をご用意ください。チップやスナックバーではカードが使えません。
観る演目は選べますか？
いいえ。一座の演目と踊りは毎日変わるため、同じ公演は二つとなく、いずれもお約束できません。そのため、開演はご予約の時刻より最大15分前後する場合があります。
所要時間はどのくらいですか？
全体で1.5〜2時間を見ておいてください。公演自体は最長90分で、その前にお席を見つけたりスナックバーに立ち寄ったりする時間も必要です。
飲食や写真撮影はできますか？
お席での飲食は可能で、大衆演劇では普通のことです。スナックバーでは少量の軽食を現金で販売しています。赤ワイン、アルコール、客席での喫煙、フラッシュ撮影は禁止です。演者の写真撮影や一緒にポーズをとる機会があります。
劇場への行き方を教えてください。
浅草の街角から階段を上がったところにあり、同じ住所に別の劇場もあるため、地図のピンがご予約の劇場を指しているかご確認ください。待ち合わせ看板を持った案内役、または2階の受付がご案内します。
これは劇場の公式サイトですか？
いいえ。これは独立したガイドで、劇場、その運営会社、一座のいずれとも関係のないライターが作成しており、いずれとも提携していません。これらのページからご予約いただくお席は、GetYourGuideを通じて予約されます。