チップの習慣の仕組み

習慣の内容

大衆演劇のファンはその熱心さで知られ、それを贈り物で示します。個人的な手紙、大きな花束、そして最も多いのが現金です。Wikipediaはこの習慣「ご祝儀」、すなわちお祝いの意をいくらか詳しく説明しています。ファンはショーの踊りのパートに舞台へ近づき、手紙や封筒、紙幣を演者の着物や帯にそっと差し入れます。演者は踊りを止めて舞台の縁にひざまずいてこれを受け取り、その間にお互い握手を交わしたり、一言言葉を交わしたりします。

行われるタイミング

チップは公演の後半、各俳優が一人で踊るレビューのパートに属します。チップを渡したいファンは、お気に入りの演者の出番に前に歩み出ます。演者は踊りを止め、舞台の縁にひざまずいてこれを受け取り、一言言葉を交わすか握手をしてから、また踊りを続けます。素早く、温かく、ショーのリズムの一部となっています。

観光客も参加すべき？

ご希望なら、はい。観光客は現金を持参し、演者へチップを渡す地元の習慣に参加することが奨励されており、ガイド付きプログラムには実際にご祝儀を体験する案内も含まれているので、スタッフがいつ、どのように行うかを教えてくれます。初めての観光客にチップを期待する人は誰もおらず、席に座ったままでいるのもまったく問題ありません。ただ、ある演者が一曲を通してあなたの心を捉えたのなら、歩み寄ることができる最も温かな感謝の表し方です。

上手に行う方法

チップを渡す間はスマートフォンをしまい、一座の演目中は決してフラッシュを使わないでください。

• 低額の紙幣を持参しましょう。カードはチップには使えません
• 紙幣をきれいに折るか、無地の封筒を使いましょう
• 演者が舞台の端まで来てひざまずくのを待ちましょう
• 紙幣を着物や帯にそっと挟みましょう
• お辞儀をするかお礼を述べて、席に戻りましょう

現金以外の贈り物

現金が最も一般的な贈り物ですが、それだけではありません。Wikipediaによると、ファンはお気に入りの演者に個人的な手紙や、大きく手の込んだ花束も贈ります。訪問者にとっては、少額のチップとともに封筒に入れた簡単なお礼のメモで十分です。初めての訪問で花を持参する必要はなく、この習慣は規模よりも温かさが大切です。

現金が重要な理由

劇場のスナックバーは現金のみで、チップも現金でしか渡せないため、現金を持たずに来るとどちらも利用できません。浅草に着く前に必要な分を用意しましょう。ATMを探す時間は、開演前にスナックバーで過ごす時間を削ることになるからです。

ガイド付きオプションのサポート

ガイド付きプログラムは気軽に楽しめる入門コースです。開演前に英語を話す劇場スタッフによる演目の短い解説があり、ドリンク1杯が付き、公演中にはチップの習慣についてガイドが実演を交えて案内してくれるので、いつ立ち上がり、どこへ行けばよいかが分かります。実施される場合には、公演中の撮影特別許可も含まれており、観劇のみの席にはない特典です。舞台に上がって部屋の前に立つことに不安を感じる方には、こちらがおすすめのチケットです。

全体像

チップは大衆演劇を他と一線を画す要素の一つです。国内外を問わず、ほとんどの劇場では演者は舞台にとどまり、裏口から退出します。ここでは演者が客席の通路を歩き、幕間に写真集やDVDを販売し、公演後にはサインやファンとの交流、記念撮影のために姿を見せます。チップは舞台と客席をつなぐもう一つの架け橋であり、参加することであなたも一時的に常連客の一員になれるのです。