Come funziona l'usanza delle mance

In cosa consiste l'usanza

I fan del taishū engeki sono noti per la loro devozione, e la dimostrano con dei doni: lettere personali, grandi mazzi di fiori e, molto spesso, contanti. Wikipedia descrive l'usanza, go-shūgi, che significa congratulazioni, con una certa dovizia di particolari. I fan si avvicinano al palco durante la parte danzata dello spettacolo e infilano una lettera, una busta o un biglietto nel kimono o nell'obi dell'artista, stringendogli la mano o scambiando qualche parola mentre l'artista smette di ballare per inginocchiarsi sul bordo del palco e riceverli.

Quando avviene

Le mance appartengono alla rivista danzata, la seconda parte dello spettacolo, quando ogni attore balla da solo. I fan che vogliono lasciare una mancia si fanno avanti durante l'esibizione dell'artista preferito. L'artista smette di ballare, si inginocchia sul bordo del palco per riceverli, scambia una parola o una stretta di mano, e poi riprende. È un momento rapido, caloroso e parte del ritmo dello spettacolo.

I visitatori possono partecipare?

Se lo desideri, sì. I visitatori sono incoraggiati a portare contanti e a prendere parte all'usanza locale di lasciare mance agli artisti, e il programma con guida include un momento guidato per farlo, così un membro dello staff può mostrarti quando e come. Nessuno si aspetta che un visitatore alla prima esperienza lasci una mancia, e restare al proprio posto è del tutto accettabile. Se però un ballerino ha catturato la tua attenzione per un intero numero, alzarti e avvicinarti è il ringraziamento più caloroso che tu possa offrire.

Come farlo nel modo giusto

Tenete il telefono da parte mentre lasciate la mancia e non usate mai il flash durante l'esibizione della compagnia.

• Portate con voi banconote di piccolo taglio; le carte non servono per le mance
• Piegate con cura la banconota, oppure usate una busta semplice
• Attendete che l'artista raggiunga il bordo del palco e si inginocchi
• Infilate la banconota nel kimono o nella fascia obi
• Inchinatevi o ringraziate, poi tornate al vostro posto

Regali diversi dal denaro

Il denaro è il regalo più comune, ma non l'unico. Wikipedia segnala che gli appassionati offrono agli artisti preferiti anche lettere personali e grandi e raffinati bouquet di fiori. Per un visitatore, un semplice biglietto di ringraziamento inserito in una busta con una piccola mancia è più che sufficiente. Non è necessario portare fiori alla prima visita, e questa usanza riguarda il calore umano più che la quantità.

Perché il contante è importante

Il punto ristoro del teatro accetta solo contanti e le mance possono essere date solo in contanti, quindi arrivare senza significa rinunciare a entrambi. Prelevate quanto vi serve prima di raggiungere Asakusa, perché il tempo speso a cercare un bancomat è tempo sottratto al punto ristoro prima del sipario.

L'aiuto dell'opzione con guida

Il programma guidato è il modo più semplice per entrare. Include una breve spiegazione dello spettacolo da parte del personale teatrale di lingua inglese prima del sipario, una bevanda analcolica e un approccio guidato all'usanza delle mance durante lo spettacolo, così saprai quando alzarti e dove andare. Quando disponibile, include anche un permesso speciale per filmare durante lo spettacolo, cosa che il solo biglietto per lo spettacolo non prevede. Se sei nervoso all'idea di salire su un palcoscenico davanti alla sala, questo è il biglietto da prenotare.

Il quadro generale

Le mance fanno parte di ciò che distingue il taishū engeki. Nella maggior parte dei teatri, in patria o all'estero, gli artisti restano sul palco ed escono da una porta sul retro. Qui percorrono i corridoi, vendono libri fotografici e DVD durante l'intervallo, e dopo lo spettacolo escono per firmare autografi, salutare i fan e posare per le foto. La mancia è un ulteriore ponte tra palco e platea, e partecipare ti rende, per un momento, uno degli habitué.