Comment fonctionne la coutume du pourboire

En quoi consiste la coutume

Les fans de taishū engeki sont réputés pour leur dévotion, et ils la manifestent par des cadeaux : lettres personnelles, grands bouquets et, le plus souvent, espèces. Wikipédia décrit la coutume, go-shūgi, qui signifie félicitations, avec un certain détail. Les fans s'approchent de la scène pendant la partie dansée du spectacle et glissent une lettre, une enveloppe ou un billet dans le kimono ou l'obi de l'artiste, en serrant la main ou en échangeant quelques mots tandis que l'artiste cesse de danser pour s'agenouiller au bord de la scène et les recevoir.

Quand cela se produit

Le pourboire fait partie de la revue dansée, la seconde partie du spectacle, lorsque chaque acteur danse seul. Les fans qui souhaitent donner un pourboire s'avancent pendant le numéro de leur artiste préféré. L'artiste cesse de danser, s'agenouille au bord de la scène pour les recevoir, échange un mot ou une poignée de main, puis reprend. C'est rapide, chaleureux et intégré au rythme du spectacle.

Les visiteurs peuvent-ils participer ?

Si vous le souhaitez, oui. Les visiteurs sont encouragés à apporter des espèces et à prendre part à la coutume locale du pourboire aux artistes, et le programme guidé comprend une initiation encadrée, afin qu'un membre du personnel puisse vous montrer quand et comment faire. Personne n'attend d'un visiteur qui vient pour la première fois qu'il donne un pourboire, et rester à sa place est parfaitement acceptable. Si toutefois un danseur a retenu votre attention pendant tout un numéro, vous avancer est le remerciement le plus chaleureux qui soit.

Comment bien s'y prendre

Rangez votre téléphone pendant le pourboire, et n'utilisez jamais le flash pendant la représentation.

• Emportez des petits billets ; les cartes ne servent à rien pour les pourboires
• Pliez le billet avec soin, ou utilisez une enveloppe simple
• Attendez que l'artiste s'approche du bord de la scène et s'agenouille
• Glissez le billet dans le kimono ou dans la ceinture obi
• Inclinez-vous ou dites merci, puis regagnez votre place

Les cadeaux autres que l'argent

L'argent liquide est le cadeau le plus courant, mais ce n'est pas le seul. Wikipédia note que les fans offrent également aux artistes qu'ils préfèrent des lettres personnelles et de grands bouquets de fleurs sophistiqués. Pour un visiteur, un simple mot de remerciement glissé dans une enveloppe avec un petit pourboire suffit amplement. Il n'est pas nécessaire d'apporter des fleurs lors d'une première visite, et la coutume relève de la chaleur humaine plutôt que de l'ampleur.

Pourquoi l'argent liquide est essentiel

Le bar-snack du théâtre n'accepte que l'argent liquide, et les pourboires ne peuvent être donnés qu'en espèces : arriver sans le moindre billet vous prive des deux. Faites le plein avant d'atteindre Asakusa, car le temps passé à chercher un distributeur est du temps perdu au snack-bar avant le lever de rideau.

L'aide de l'option guidée

Le programme guidé est la façon la plus simple de découvrir le spectacle. Il comprend une brève présentation du spectacle par le personnel de théâtre anglophone avant le lever de rideau, une boisson non alcoolisée et une initiation guidée à la coutume du pourboire pendant la représentation, pour que vous sachiez quand vous lever et où vous rendre. Lorsqu'il est disponible, il inclut également une autorisation spéciale pour filmer pendant le spectacle, ce que le billet spectacle seul ne permet pas. Si vous hésitez à monter sur scène devant la salle, c'est le billet qu'il vous faut.

Le tableau d'ensemble

Le pourboire fait partie de ce qui distingue le taishū engeki. Dans la plupart des théâtres, ici comme ailleurs, les artistes restent sur scène et sortent par une porte de service. Ici, ils parcourent les allées, vendent des albums photo et des DVD pendant l'entracte, et viennent après le spectacle signer des autographes, saluer les fans et poser pour des photos. Le pourboire est un pont de plus entre la scène et les fauteuils, et y participer fait de vous, l'espace d'un instant, l'un des habitués.