Πώς λειτουργεί η παράδοση του φιλοδωρήματος

Ποιο είναι το έθιμο

Οι θαυμαστές του taishū engeki είναι γνωστοί για την αφοσίωσή τους και τη δείχνουν με δώρα: προσωπικά γράμματα, μεγάλα μπουκέτα λουλούδια και, τις περισσότερες φορές, μετρητά. Η Wikipedia περιγράφει το έθιμο, go-shūgi, που σημαίνει συγχαρητήρια, με αρκετή λεπτομέρεια. Οι θαυμαστές πλησιάζουν τη σκηνή κατά τη διάρκεια του χορευτικού μέρους της παράστασης και γλιστρούν ένα γράμμα, έναν φάκελο ή ένα σημείωμα στο κιμονό ή στο obi του καλλιτέχνη, ανταλλάσσοντας χειραψία ή μια σύντομη κουβέντα καθώς ο καλλιτέχνης σταματά τον χορό για να γονατίσει στην άκρη της σκηνής και να τα δεχτεί.

Όταν συμβαίνει

Το φιλοδώρημα ανήκει στο μουσικό θέαμα χορού, στο δεύτερο μέρος της παράστασης, όταν κάθε ηθοποιός χορεύει μόνος. Οι θαυμαστές που θέλουν να δώσουν φιλοδώρημα προχωρούν μπροστά κατά τη διάρκεια του νούμερου του αγαπημένου τους καλλιτέχνη. Ο καλλιτέχνης σταματά να χορεύει, γονατίζει στην άκρη της σκηνής για να τους δεχτεί, ανταλλάσσει μια κουβέντα ή μια χειραψία και στη συνέχεια συνεχίζει. Είναι γρήγορο, ζεστό και μέρος του ρυθμού της παράστασης.

Θα πρέπει οι επισκέπτες να συμμετάσχουν;

Αν θέλετε, ναι. Οι επισκέπτες ενθαρρύνονται να φέρουν μετρητά και να συμμετάσχουν στο τοπικό έθιμο του φιλοδωρήματος στους καλλιτέχνες, και το πρόγραμμα με ξεναγό περιλαμβάνει μια καθοδηγούμενη πρώτη απόπειρα, ώστε ένα μέλος του προσωπικού να σας δείξει πότε και πώς. Κανείς δεν περιμένει από έναν επισκέπτη που έρχεται για πρώτη φορά να αφήσει φιλοδώρημα, και το να παραμείνετε στη θέση σας είναι απολύτως αποδεκτό. Αν όμως ένας χορευτής έχει κρατήσει την προσοχή σας για ολόκληρο ένα νούμερο, το να σηκωθείτε και να πλησιάσετε είναι το θερμότερο «ευχαριστώ» που μπορείτε να δώσετε.

Πώς να το κάνετε σωστά

Κρατήστε το τηλέφωνό σας μακριά όσο δίνετε φιλοδώρημα και μην χρησιμοποιείτε ποτέ φλας όσο το θέατρο παίζει.

• Κρατήστε χαρτονομίσματα μικρής αξίας· οι κάρτες δεν εξυπηρετούν για φιλοδωρήματα
• Διπλώστε προσεκτικά το χαρτονόμισμα ή χρησιμοποιήστε ένα απλό φάκελο
• Περιμένετε τον καλλιτέχνη να έρθει στην άκρη της σκηνής και να γονατίσει
• Τοποθετήστε διακριτικά το χαρτονόμισμα στο κιμονό ή στη ζώνη όμπι
• Υποκλιθείτε ή πείτε ευχαριστώ και επιστρέψτε στη θέση σας

Δώρα πέρα από μετρητά

Τα μετρητά είναι το πιο συνηθισμένο δώρο, αλλά όχι το μόνο. Όπως σημειώνει η Wikipedia, οι θαυμαστές προσφέρουν επίσης στους αγαπημένους τους καλλιτέχνες προσωπικά γράμματα και μεγάλα, περίτεχνα μπουκέτα λουλούδια. Για έναν επισκέπτη, ένα απλό σημείωμα ευχαριστίας μέσα σε έναν φάκελο με ένα μικρό φιλοδώρημα αρκεί. Δεν χρειάζεται να φέρετε λουλούδια στην πρώτη σας επίσκεψη· η παράδοση έχει να κάνει με τη ζεστασιά και όχι με το μέγεθος.

Γιατί τα μετρητά έχουν σημασία

Το κυλικείο του θεάτρου δέχεται μόνο μετρητά και τα φιλοδωρήματα δίνονται αποκλειστικά σε μετρητά, οπότε αν φτάσετε χωρίς καθόλου, χάνετε και τα δύο. Πάρτε μαζί σας ό,τι χρειάζεστε πριν φτάσετε στην Asakusa, γιατί ο χρόνος που θα αναλώσετε ψάχνοντας ATM είναι χρόνος που δεν θα περάσετε στο κυλικείο πριν την έναρξη.

Η βοήθεια της επιλογής με ξεναγό

Το πρόγραμμα με ξενάγηση είναι ο εύκολος τρόπος πρόσβασης. Περιλαμβάνει μια σύντομη εξήγηση της παράστασης από αγγλόφωνο προσωπικό του θεάτρου πριν από την έναρξη, ένα ποτό σε κουτί και μια καθοδηγούμενη εισαγωγή στο έθιμο του φιλοδωρήματος κατά τη διάρκεια της παράστασης, ώστε να ξέρετε πότε να σηκωθείτε και πού να πάτε. Όταν είναι διαθέσιμη, περιλαμβάνει επίσης ειδική άδεια για βιντεοσκόπηση κατά τη διάρκεια της παράστασης, κάτι που δεν προσφέρει το απλό εισιτήριο παράστασης. Αν διστάζετε να ανεβείτε στη σκηνή μπροστά σε όλη την αίθουσα, αυτό είναι το εισιτήριο που πρέπει να κλείσετε.

Η ευρύτερη εικόνα

Το φιλοδώρημα είναι μέρος αυτού που κάνει το taishū engeki ξεχωριστό. Στα περισσότερα θέατρα, στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό, οι καλλιτέχνες μένουν στη σκηνή και φεύγουν από την πίσω πόρτα. Εδώ περπατούν στους διαδρόμους, πουλούν φωτογραφικά άλμπουμ και DVD στο διάλειμμα και βγαίνουν μετά την παράσταση για να υπογράψουν αυτόγραφα, να χαιρετήσουν τους θαυμαστές και να ποζάρουν για φωτογραφίες. Το φιλοδώρημα είναι ένα ακόμη γεφύρι ανάμεσα στη σκηνή και τις θέσεις, και η συμμετοχή σας σάς κάνει, για λίγο, έναν από τους θαμώνες.