Το taishū engeki χωρίς ιαπωνικά

Η σύντομη ετυμηγορία

Πηγαίνετε αν σας αρέσει η ιδέα να καθίσετε σε ένα μικρό τοπικό θέατρο ενώ ένας θίασος παίζει για τους θαυμαστές του, και αν η δυνατή μουσική, τα glitter και τα περιστασιακά σύννεφα καπνού από τη σκηνή σας φαίνονται διασκεδαστικά παρά δοκιμασία. Αποφύγετέ το αν θέλετε να παρακολουθήσετε μια ιστορία γραμμή προς γραμμή, χρειάζεστε πρόσβαση χωρίς σκαλοπάτια ή ταξιδεύετε με μικρά παιδιά. Το taishū engeki δεν είναι σχεδιασμένο για τουρίστες, και αυτή ακριβώς είναι η γοητεία του: παρακολουθείτε την παράσταση για την οποία επιστρέφει το δικό του κοινό, σε ένα μικρό θέατρο όπου οι ερμηνευτές περπατούν ανάμεσα στις θέσεις. Μια θέση μόνο για την παράσταση κοστίζει λίγο, η επιλογή με ξενάγηση λίγο περισσότερο, οπότε το ρίσκο είναι μικρό είτε έτσι είτε αλλιώς.

Τι είναι το taishū engeki

Το όνομα σημαίνει θέατρο των μαζών, ή για τις μάζες. Η Wikipedia το περιγράφει ως ένα είδος λαϊκού θεάτρου που συχνά αποκαλείται ελαφρύ θέατρο και συγκρίνεται με το μιούζικαλ και την επιθεώρηση. Ο όρος προέκυψε για να το ξεχωρίσει από το kabuki, το bunraku και το Noh, μορφές που ξεκίνησαν ως λαϊκή ψυχαγωγία αλλά σήμερα φέρουν το βάρος της υψηλής κουλτούρας. Το taishū engeki δεν διεκδικεί κάτι τέτοιο. Οι θίασοι δεν δεσμεύονται σε μία σκηνή· περιοδεύουν ανάμεσα σε μικρά τοπικά θέατρα και κοινοτικές αίθουσες, κρατούν χαμηλές τις τιμές των εισιτηρίων και δουλεύουν σκληρά για μια αίσθηση οικειότητας ανάμεσα στη σκηνή και το κοινό. Κάποιοι μέσα στον χώρο δεν συμπαθούν καν τη λέξη taishū, οι μάζες, αν και το όνομα έχει επικρατήσει.

Πώς χτίζεται ένα πρόγραμμα

Οι παραστάσεις συνήθως έρχονται σε δύο μέρη. Πρώτα ένα σύντομο έργο με τη συμμετοχή του μεγαλύτερου μέρους του θιάσου, συχνά τοποθετημένο στην περίοδο Edo, που αναμειγνύει ανθρώπινες ιστορίες με ξιφομαχίες και σαμουράι. Έπειτα ακολουθεί μια σειρά από χορευτικά νούμερα άσχετα με το έργο, όπου κάθε ερμηνευτής βρίσκεται μόνος στη σκηνή με κιμονό παραδοσιακού στυλ και βαρύ μακιγιάζ, χορεύοντας σε enka, τη συναισθηματική μπαλάντα της Ιαπωνίας, ενώ μηχανές ομίχλης και φωτιστικά εφέ προσθέτουν τη λάμψη. Οι θίασοι της Asakusa αναμειγνύουν χορούς με βεντάλιες, ξιφομαχίες, παραδοσιακό χορό, δραματικές σκηνές και κωμωδία, και το πρόγραμμα αλλάζει κάθε μέρα. Επειδή κάθε θίασος φτιάχνει το δικό του πρόγραμμα, δύο επισκέψεις με μια εβδομάδα απόσταση μπορεί να μοιάζουν με δύο διαφορετικά σόου.

Γιατί τα ιαπωνικά μετράνε λιγότερο απ' όσο νομίζετε

Το έργο είναι το μόνο μέρος όπου οι λέξεις κουβαλούν την ιστορία, και ακόμη κι εκεί το σχήμα είναι συχνά εύκολο να διαβαστεί από τη σκηνή: τα ιστορικά δράματα στηρίζονται σε κοστούμια, χειρονομίες και τυποποιημένους χαρακτήρες, και οι ξιφομαχίες δεν χρειάζονται μετάφραση. Το δεύτερο μέρος, η χορευτική επιθεώρηση, είναι καθαρή παράσταση. Ένας επισκέπτης που χάνει κάθε ατάκα διαλόγου παίρνει παρ' όλα αυτά τον onnagata, τις γρήγορες αλλαγές κοστουμιών, τη δουλειά με τη βεντάλια και τις αντιδράσεις του κοινού, που είναι από μόνες τους ένα σόου. Αν θέλετε την πλοκή, φτάστε με την ενημέρωση της επιλογής με ξεναγό στο μυαλό σας.

Η επιλογή με ξεναγό, και η θέση μόνο για την παράσταση

Η σελίδα κρατήσεων πουλάει δύο εισιτήρια. Η θέση μόνο για την παράσταση καλύπτει μία πλήρη παράσταση έως 90 λεπτών και τη δυνατότητα να φωτογραφήσετε το καστ και να ποζάρετε μαζί τους. Το πρόγραμμα με ξεναγό κοστίζει περισσότερο και προσθέτει μια σύντομη εξήγηση της παράστασης από αγγλόφωνο προσωπικό του θεάτρου, ένα αναψυκτικό σε κουτάκι, μια καθοδηγούμενη απόπειρα στο έθιμο του tipping και, όταν είναι διαθέσιμη, ειδική άδεια για βιντεοσκόπηση κατά τη διάρκεια της παράστασης. Για μια πρώτη επίσκεψη χωρίς ιαπωνικά, η ενημέρωση είναι η διαφορά ανάμεσα στο να παρακολουθείς κάτι παράξενο και στο να καταλαβαίνεις τι παρακολουθείς.

Διαβάστε στη συνέχεια: Πώς λειτουργεί η παράδοση του φιλοδωρήματος

Onnagata, και γιατί εισπράττουν το χειροκρότημα

Οι onnagata, άνδρες που υποδύονται γυναίκες, μπήκαν στο kabuki αφού οι γυναίκες απαγορεύτηκαν από τις σκηνές του το 1629. Οι θίασοι taishū engeki περιλαμβάνουν ηθοποιούς και των δύο φύλων, ωστόσο νέοι άνδρες αναλαμβάνουν συχνά τους γυναικείους ρόλους, ενώ το αντίστροφο είναι σπάνιο. Το μακιγιάζ ακολουθεί το παράδειγμα του kabuki: πορσελάνινα λευκά πρόσωπα, έντονα κόκκινα χείλη και έντονα σχεδιασμένα μάτια και φρύδια, με στόχο μια μη ρεαλιστική, στυλιζαρισμένη ομορφιά. Προσέξτε πώς μια χορεύτρια κρατά τα μανίκια και γυρίζει το κεφάλι· αυτός ο έλεγχος είναι αυτό που χειροκροτούν οι τακτικοί.

Διαβάστε στη συνέχεια: Ο Οναγκάτα στη δημοφιλή σκηνή

Το έθιμο του tipping, εν συντομία

Κατά τη διάρκεια των χορών, οι θαυμαστές πλησιάζουν στη σκηνή, ο καλλιτέχνης γονατίζει στην άκρη της και ο θαυμαστής γλιστρά ένα γράμμα, έναν φάκελο ή ένα διπλωμένο σημείωμα στο κιμονό ή στο όμπι, συχνά με χειραψία και μια κουβέντα. Η Wikipedia ονομάζει το έθιμο go-shūgi, συγχαρητήρια. Οι επισκέπτες προσκαλούνται να συμμετάσχουν, και το πρόγραμμα με ξεναγό σας καθοδηγεί βήμα βήμα. Φέρτε μετρητά σε μικρά χαρτονομίσματα, γιατί τα φιλοδωρήματα και το σνακ μπαρ δεν δέχονται τίποτα άλλο.

Πόσο κοντά έρχονται οι καλλιτέχνες

Η μορφή αυτή βασίζεται στην εγγύτητα. Σε αυτό το θέατρο οι καλλιτέχνες συχνά κατεβαίνουν από τη σκηνή και περπατούν ανάμεσα στο κοινό, και οι θίασοι taishū engeki γενικότερα πωλούν DVD, ημερολόγια και φωτογραφικά λευκώματα στους διαδρόμους κατά το διάλειμμα, και στη συνέχεια συγκεντρώνονται έξω μετά την παράσταση για να χαιρετήσουν τους θαυμαστές και να ποζάρουν για φωτογραφίες. Το εισιτήριό σας περιλαμβάνει την ευκαιρία να τραβήξετε αναμνηστικές φωτογραφίες των καλλιτεχνών και μαζί τους. Κρατήστε το φλας κλειστό καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης και της φωτογράφησης, και ρωτήστε το προσωπικό αν δεν είστε σίγουροι για τη στιγμή.

Διάρκεια, χρονισμός και το σνακ μπαρ

Υπολογίστε έως δύο ώρες, από πόρτα σε πόρτα. Συνήθως γίνονται δύο παραστάσεις την ημέρα, και η κράτησή σας δείχνει ποια έχετε. Επειδή το πρόγραμμα ανασυντίθεται κάθε μέρα, η αυλαία μπορεί να ανοίξει έως και δεκαπέντε λεπτά νωρίτερα ή αργότερα από το τυπωμένο, οπότε φτάστε έγκαιρα. Πριν την έναρξη, ένα σνακ μπαρ πουλά μικρά σνακ και αναψυκτικά με μετρητά. Το φαγητό και το ποτό στη θέση σας είναι συνηθισμένο στο taishū engeki, αν και το κόκκινο κρασί και το αλκοόλ είναι στη λίστα των απαγορευμένων.

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Αν κάποιο από αυτά περιγράφει την παρέα σας, ο οδηγός σύγκρισης εδώ παρουσιάζει μια πιο ήσυχη ώρα στην Asakusa που ταιριάζει σε οικογένειες και χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων. Όλοι οι υπόλοιποι καλό είναι να πάνε γνωρίζοντας ότι το σόου είναι δυνατό, κοντινό και κατά τόπους ακατέργαστο, με καπνό να ανεβαίνει από τη σκηνή και το πρόγραμμα να καθορίζεται από τον θίασο αυθημερόν. Οι θαυμαστές του θα έλεγαν ότι ακριβώς αυτό είναι το νόημα, και ότι ένα απολύτως προβλέψιμο απόγευμα ανήκει κάπου αλλού.

• Παιδιά κάτω των δέκα ετών και βρέφη, τα οποία δεν γίνονται δεκτά
• Χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων, για τους οποίους η παράσταση δεν είναι κατάλληλη
• Όποιος έχει άσθμα ή αναπνευστικά προβλήματα, λόγω των εφέ καπνού και των καλλιτεχνών που καπνίζουν στη σκηνή
• Άτομα με επιληψία, λόγω των αναβοσβήνοντων φώτων
• Επισκέπτες που χρειάζονται μια πλοκή που μπορούν να ακολουθήσουν λέξη προς λέξη

Διαβάστε στη συνέχεια: Παράσταση θιάσου ή ώρα χειροτεχνίας;

Κράτηση, ακύρωση και εύρεση της πόρτας

Ανοίξτε το εργαλείο επιλογής ημερομηνίας εδώ και επιλέξτε τη θέση μόνο για την παράσταση ή το πρόγραμμα με ξενάγηση· για μια πρώτη επίσκεψη χωρίς ιαπωνικά, το πρόγραμμα με ξενάγηση είναι η καλύτερη επιλογή. Η πληρωμή μπορεί να περιμένει, και η ακύρωση δεν κοστίζει τίποτα μέχρι μία ημέρα πριν από την έναρξη. Την ημέρα της παράστασης, βεβαιωθείτε ότι η καρφίτσα του χάρτη σας αναγράφει το θέατρο που κλείσατε, γιατί ένα άλλο θέατρο μοιράζεται την ίδια διεύθυνση. Η είσοδος είναι μια σκάλα σε μια γωνία του δρόμου, και ένας υπάλληλος υποδοχής με πινακίδα σημείου συνάντησης ή μια ρεσεψιονίστ στον δεύτερο όροφο θα σας κατευθύνει.

Διαβάστε στη συνέχεια: Βρίσκοντας το θέατρο στον επάνω όροφο