So funktioniert der Trinkgeld-Brauch

Was der Brauch ist

Taishū-Engeki-Fans sind für ihre Hingabe bekannt, und sie zeigen sie mit Geschenken: persönliche Briefe, große Blumensträuße und – am häufigsten – Bargeld. Wikipedia beschreibt den Brauch go-shūgi, was „Glückwunsch" bedeutet, recht ausführlich. Fans nähern sich der Bühne während des Tanzteils der Vorstellung und lassen einen Brief, einen Umschlag oder einen Geldschein in den Kimono oder das Obi des Darstellers gleiten, reichen die Hand oder wechseln ein paar Worte, während der Darsteller aufhört zu tanzen, um am Bühnenrand niederzuknien und sie zu empfangen.

Wann es geschieht

Das Trinkgeld gehört zur Tanzrevue, der zweiten Hälfte der Vorstellung, wenn jeder Darsteller allein tanzt. Fans, die ein Trinkgeld geben möchten, treten während der Nummer ihres Lieblingsdarstellers nach vorn. Der Darsteller hört auf zu tanzen, kniet am Bühnenrand nieder, um sie zu empfangen, wechselt ein Wort oder einen Händedruck und fährt dann fort. Es ist schnell, herzlich und Teil des Rhythmus der Show.

Sollten Besucher mitmachen?

Wenn Sie möchten, ja. Besucher sind eingeladen, Bargeld mitzubringen und am lokalen Brauch des Trinkgeldgebens für Darsteller teilzunehmen, und das geführte Programm beinhaltet eine angeleitete Gelegenheit dazu, sodass Ihnen ein Mitarbeiter zeigen kann, wann und wie. Niemand erwartet von einem Erstbesucher ein Trinkgeld, und auf seinem Platz zu bleiben ist völlig in Ordnung. Wenn ein Tänzer Ihre Aufmerksamkeit eine ganze Nummer lang gefesselt hat, ist das Hingehen jedoch der herzlichste Dank, den Sie ausdrücken können.

So gelingt es Ihnen

Lassen Sie Ihr Handy während des Trinkgelds weg und verwenden Sie niemals den Blitz, während die Truppe auftritt.

• Nehmen Sie Banknoten mit geringem Wert mit; Karten sind für Trinkgelder unbrauchbar
• Falten Sie die Banknote ordentlich oder verwenden Sie einen schlichten Umschlag
• Warten Sie, bis der Künstler an den Bühnenrand kommt und niederkniet
• Stecken Sie die Banknote in den Kimono oder den Obi-Gürtel
• Verbeugen Sie sich oder sagen Sie Danke und kehren Sie dann an Ihren Platz zurück

Geschenke abseits von Bargeld

Bargeld ist das häufigste Geschenk, aber nicht das einzige. Wikipedia merkt an, dass Fans ihren Lieblingsdarstellern auch persönliche Briefe und große, kunstvolle Blumensträuße überreichen. Für Besucher genügt ein einfaches Dankeschön, das zusammen mit einem kleinen Trinkgeld in einem Umschlag steckt. Beim ersten Besuch müssen Sie keine Blumen mitbringen, und bei diesem Brauch zählt Herzlichkeit mehr als Größe.

Warum Bargeld zählt

Die Snackbar des Theaters akzeptiert nur Bargeld, und Trinkgelder können ausschließlich in bar gegeben werden – wer ohne Bargeld ankommt, ist bei beidem außen vor. Nehmen Sie das Nötige mit, bevor Sie Asakusa erreichen, denn Zeit auf der Suche nach einem Geldautomaten ist Zeit, die Sie vor dem Vorhang nicht an der Snackbar verbringen.

Die Unterstützung der geführten Option

Das geführte Programm ist der einfache Einstieg. Es beinhaltet eine kurze Einführung in die Show durch englischsprachiges Theaterpersonal vor dem Vorhang, ein Getränk aus der Dose und eine angeleitete Einweisung in die Trinkgeld-Sitte während der Vorstellung, damit Sie wissen, wann Sie aufstehen und wohin Sie gehen sollen. Wenn verfügbar, umfasst es außerdem eine Sondergenehmigung zum Filmen während der Show, die der reine Sitzplatz ohne Führung nicht bietet. Wenn Sie nervös sind, vor dem Publikum zur Bühne zu gehen, ist dies das richtige Ticket.

Das große Ganze

Das Trinkgeld ist Teil dessen, was taishū engeki so besonders macht. In den meisten Theatern, ob daheim oder im Ausland, bleiben die Darsteller auf der Bühne und verlassen das Haus durch einen Hintereingang. Hier gehen sie durch die Reihen, verkaufen in der Pause Fotobücher und DVDs und kommen nach der Show heraus, um Autogramme zu geben, Fans zu begrüßen und für Fotos zu posieren. Das Trinkgeld ist eine weitere Brücke zwischen Bühne und Sitzreihen, und wer mitmacht, wird für einen Moment selbst zu einem der Stammgäste.