Asakusa · Tokio
Schwertkampf, Fächertänze und Onnagata in leuchtenden Kostümen füllen ein kleines Theater im Obergeschoss in Asakusa, mit einem Programm, das sich täglich ändert.
Bargeld mitbringen: Das Trinkgeld für die Darsteller gehört zur Vorstellung dazu, und an der Snackbar werden keine Karten akzeptiert.
Die Sprachenfrage, beantwortet
Kurz gesagt. Ja, wenn Sie wegen des Spektakels kommen und akzeptieren, dass die Worte an Ihnen vorbeiziehen. Taishū Engeki ist Japans Volkstheater, gespielt von Familientruppen, die durch kleine Häuser touren. Ein kurzes Stück, oft ein Historienstück mit Schwertkampf, weicht Tanzeinlagen in Kimono und schwerem Bühnen-Make-up, mit Männern in Frauenrollen. Das Stück ist auf Japanisch; der Tanz braucht keine Übersetzung. Buchen Sie die geführte Option für eine englische Einführung, bringen Sie Bargeld für den Trinkgeldbrauch mit und planen Sie bis zu zwei Stunden ein.
Ein Sitzplatz bei einer vollständigen Vorstellung einer Wanderbühne in einem kleinen Theater über eine Treppe in Asakusa. Das Programm wechselt täglich: Fächertänze, Schwertkampf, traditioneller Tanz, dramatische Szenen und Komödie, wobei die Darsteller zwischen den Sitzreihen auftreten. Sie dürfen an Ihrem Platz essen und trinken, und es gibt einen Fotomoment mit der Truppe.
Es ist kein Kabuki und keine eigens für Touristen konzipierte Show: Es ist lokales Volkstheater, und das Stück wird auf Japanisch aufgeführt. Es ist auch nicht leise. Die Musik ist laut, Lichter blitzen auf, Nebelmaschinen kommen zum Einsatz, und ein Darsteller zündet sich möglicherweise auf der Bühne eine Zigarette an. Kinder unter zehn Jahren, Rollstuhlfahrer sowie Personen mit Atemproblemen oder Epilepsie sollten nicht buchen.
Was die Bühne füllt
Jede Truppe stellt ihr eigenes Programm zusammen, und es ist nie zwei Tage hintereinander gleich. Die folgenden Nummern sind die, für die diese Form bekannt ist, so wie sie in den englischen Wikipedia-Artikeln zu Taishū Engeki, Onnagata und japanischem Historien-Drama beschrieben werden. Sie erklären, was Sie sehen; sie versprechen nicht, was ein bestimmter Nachmittag bereithält.
Das Stück
Die erste Hälfte ist für den Großteil der Truppe gewöhnlich ein kurzes Stück. Wikipedia beschreibt diese als kurze Geschichten, die oft in der Edo-Zeit spielen und menschliche Schicksale mit Schwertkämpfen und Samurai-Themen verbinden – dasselbe Terrain, das Kabuki als Sewamono und Jidaimono bezeichnet: das Alltagsleben auf der einen Seite, Geschichte und Heldentum auf der anderen.
Die Revue
Nach dem Stück folgt eine Reihe von Tänzen ohne Bezug zur Handlung. Jeder Darsteller betritt allein die Bühne in einem Kimono im traditionellen Stil und tanzt zu Enka, dem sentimentalen Balladenstil des Nachkriegsjapan, während Nebelmaschinen und farbige Lichter ihre Wirkung entfalten. Das ist die Hälfte, für die man überhaupt kein Japanisch braucht.
Onnagata
Onnagata, wörtlich die Frauenrolle, entstand im Kabuki, nachdem Frauen 1629 von dessen Bühnen ausgeschlossen worden waren. Taishū-Engeki-Truppen umfassen Darsteller beider Geschlechter, doch häufig tanzen junge Männer die Frauenpartien, während Frauen nur selten Männerrollen spielen. Erwarten Sie eine langsame, kontrollierte Anmut, und beobachten Sie, wie der Saal darauf reagiert.
Swordplay
Schwertkämpfe gehören zu den Historienstücken, und das japanische Filmgenre, das auf ihnen aufbaut, hat seinen eigenen Namen: Chanbara, die Schwertkampffilme, das Samurai-Kino des Westens. In einem so kleinen Theater ist jeder Platz nah am Kampfgeschehen, und das Timing einer gut eingespielten Truppe zeigt sich.
The look
Kostüm und Make-up sind vom Kabuki entlehnt: ein porzellanweißes Gesicht, leuchtend rote Lippen und stark nachgezogene Augen und Brauen – eine unwirkliche, stilisierte Schönheit, die noch aus der letzten Reihe wirkt. Die Kostüme sind darauf angelegt, von jedem Platz aus ins Auge zu fallen.
Go-shūgi
Fans belohnen einen Lieblingsdarsteller während der Tanzeinlagen. Sie treten an die Bühne heran, der Tänzer hält inne und kniet am Bühnenrand nieder, und der Fan schiebt einen Umschlag oder eine gefaltete Banknote in den Kimono oder den Obi-Gürtel, oft mit einem Händedruck. Wikipedia nennt diesen Brauch go-shūgi, Glückwunsch. Besucher sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
Die Familie
Die Führung der Truppe wird innerhalb einer Familie weitergegeben, und die Mitglieder tragen meist denselben Familiennamen, manche werden jedoch adoptiert statt durch Blutsverwandtschaft aufgenommen. Jede Truppe und einige Darsteller führen ein Wappen, das auf Bannern und dem Vorhang zu sehen ist. Die Schauspieler werden oft von Kindheit an ausgebildet und reisen gemeinsam von Theater zu Theater.
Ganz nah dran
Diese Kunstform lebt von der Nähe. Die Darsteller steigen herab und wandeln zwischen den Sitzreihen, verkaufen in der Pause Fotobücher und DVDs in den Gängen und kommen nach der Vorstellung heraus, um Fans zu begrüßen und für Fotos zu posieren. Auch das Publikum ist Teil des Spektakels, mit Blumensträußen und Briefen für seine Favoriten.
Quellen: englischsprachige Wikipedia-Artikel über taishū engeki, onnagata, sewamono, jidaimono, enka, Samurai-Kino (chanbara) und die obi-Schärpe. Die Truppe auf der Bühne, ihr Stück und ihre Tänze liegen in der Hand des Theaters, das sie täglich neu wählt und ändert.
Von der Treppe bis zum letzten Verbeugen
An den meisten Tagen gibt es zwei Vorstellungen, und Ihre Buchung zeigt, welche für Sie gilt. Da das Programm täglich neu zusammengestellt wird, kann sich der Vorhang bis zu fünfzehn Minuten vor oder nach der angegebenen Zeit heben – kommen Sie daher früh und rechnen Sie mit etwas Spielraum.
Ankunft
Ein weiteres Theater teilt sich dieselbe Adresse, prüfen Sie daher, ob Ihre Kartenmarkierung den Namen des von Ihnen gebuchten Theaters trägt. Der Eingang liegt an einer Straßenecke, von wo aus Treppen hinaufführen. Ein Empfangsmann in farbenfroher Jacke hält ein Schild mit dem Treffpunkt, oder eine Empfangsdame wartet im zweiten Stock.
Warten
Vor dem Vorhang verkauft eine kleine Snackbar Snacks und Erfrischungen gegen Barzahlung. Beim taishū engeki ist es üblich, während der Vorstellung am Platz zu essen und zu trinken – kaufen Sie sich also etwas und machen Sie es sich bequem. Bei der geführten Option geben die Theatermitarbeiter eine kurze Einführung auf Englisch dazu, was gleich passieren wird und wie man Trinkgeld gibt.
Das Stück
Die Truppe eröffnet mit einem kurzen Stück. Folgen Sie den Gesichtern, den Kostümen und den Kämpfen statt dem Dialog. Zwischen den Teilen kann auch eine kurze komödiantische Einlage auf Japanisch auftauchen.
Die Tänze
Dann die Tanzeinlagen: ein Künstler nach dem anderen, laute Musik, Licht und Rauch. Fans gehen während der Tänze nach vorn, um Trinkgeld zu geben, und die Darsteller kommen oft von der Bühne herab zwischen die Sitze.
Danach
Es besteht die Möglichkeit, Erinnerungsfotos von und mit den Darstellern zu machen. Kein Blitz, während die Truppe auftritt. Für Filmaufnahmen ist eine besondere Genehmigung nötig, die nur die geführte Option enthalten kann, und auch nur, wenn sie verfügbar ist.
Lesen Sie dies, bevor Sie buchen
Das Theater nimmt keine Kinder unter zehn Jahren und keine Babys auf und rät Rollstuhlfahrern, Menschen mit Atemproblemen und Menschen mit Epilepsie davon ab zu kommen.
Die Musik kann sehr laut sein und Lichter können aufblitzen. Es werden Raucheffekte eingesetzt, die für jeden mit Asthma oder empfindlicher Brust belastend sein können, und einige Darsteller rauchen als Teil einer Szene auf der Bühne.
Das Stück wird auf Japanisch aufgeführt. Das geführte Programm beinhaltet eine kurze englische Einführung durch das Theaterpersonal vor der Vorstellung; der reine Sitzplatz ohne Führung bietet keine, daher beginnen Sie hier mit dem ersten Leitfaden.
Die Truppe, das Stück und die Tänze wechseln täglich, und der Beginn kann sich um bis zu fünfzehn Minuten in beide Richtungen verschieben. Richten Sie sich nach der Uhrzeit Ihrer Buchung und kommen Sie früh.
Den Künstlern ein Trinkgeld zu geben, ist hier lokaler Brauch und gehört zum Vergnügen dazu – und die Snackbar akzeptiert nur Bargeld. Kleine Geldscheine und ein schlichter Umschlag sind ideal.
Asakusa hat laut Wikipedia zwei Bahnhöfe namens Asakusa – einen, den sich mehrere Linien teilen, und einen separaten Bahnhof der Tsukuba Express. Folgen Sie von beiden aus der Kartenmarkierung in Ihrer Buchung und prüfen Sie, ob dort das von Ihnen gebuchte Theater genannt wird, denn ein weiteres Theater teilt sich dieselbe Adresse.
Wie die Form Gestalt annahm
Taishū engeki schöpft aus den Gepflogenheiten des Kabuki und aus Asakusas langer Geschichte als Vergnügungsviertel Tokios. Jedes der folgenden Daten stammt aus dem im Hinweis genannten englischen Wikipedia-Artikel.
1629
1629 wurde Frauen das Kabuki-Spiel verboten, und männliche Schauspieler übernahmen die Frauenrollen. Die Onnagata-Tradition, die Taishū-engeki-Truppen bis heute tanzen, entstand aus diesem Verbot.
Edo-Zeit
Asakusas Aufstieg zum Vergnügungsviertel in der Edo-Zeit verdankte sich nicht zuletzt den Reisspeichern des benachbarten Kuramae, deren Verwalter über reichlich Geld verfügten; Theater und Geisha-Häuser folgten.
Meiji-Zeit
Während der Meiji-Zeit wurde das Verbot weiblicher Bühnenauftritte aufgehoben, und Frauen traten wieder in Kabuki-Rollen als Onnagata auf, wenngleich Männer die Norm blieben.
1900er-Jahre
Während des größten Teils des 20. Jahrhunderts blieb Asakusa eines der bedeutendsten Unterhaltungsviertel Tokios, und sein Rokku, das sechste Viertel, war berühmt für Theater und Kinos wie das Denkikan.
1930
Yasunari Kawabatas Roman Die scharlachrote Bande von Asakusa, veröffentlicht 1930, fing das Viertel auf dem Höhepunkt seines Ruhms ein.
1945
Der Feuerbombenangriff auf Tokio am 10. März 1945 beschädigte Asakusa schwer. Das Gebiet wurde nach dem Krieg wiederaufgebaut und 1947 mit Shitaya zum heutigen Bezirk Taitō zusammengelegt.
Quellen: Englische Wikipedia (Onnagata; Asakusa). Die eigene Geschichte des Theaters ist dessen eigene Darstellung und wird auf dieser Seite als solche zitiert.
Ticketbedingungen
Inklusivleistungen, Einschränkungen und Hausregeln, an einem Ort zusammengefasst.
Bühne oder Werkbank
Asakusa nach Einbruch der Dunkelheit
Asakusa bei Nacht, seine Tempeltore und beleuchteten Arkaden, eine Rikscha in Bewegung und der rote Turm am anderen Ende der Stadt.
Zuerst die Truppe, dann der Rest von Asakusa
Das Theater-Ticket führt. Daneben stehen der Stäbchen-Workshop, gegen den es weiter unten abgewogen wird, eine Rikscha-Fahrt durch die alten Straßen und der Tokyo Tower für den späteren Abend.
Ein Sitzplatz für eine vollständige Aufführung des Ensembles von bis zu 90 Minuten in einem kleinen Theater im Obergeschoss: ein Theaterstück, dann Tanzeinlagen in leuchtenden Kostümen. Die Option mit Führung beinhaltet eine englischsprachige Einführung durch das Theaterpersonal, ein Getränk aus der Dose und Hilfe beim Trinkgeldbrauch.
Ein praktischer Essstäbchen-Workshop in Asakusa: Wählen Sie ein Holz, formen Sie es mit einem traditionellen japanischen Handhobel, schleifen und ölen Sie es und nehmen Sie das Paar noch am selben Tag mit nach Hause. Anleitung auf Englisch oder Japanisch; Gravur gegen Aufpreis.
Eine Rikschafahrt durch Asakusa mit einem Zieher, der als Ihr Guide fungiert, auf Englisch oder Japanisch, vorbei an Tempeln und Schreinen, der Denpoin Street und dem Sumida Park. Die Optionen reichen von einer halben Stunde bis zu etwas mehr als drei Stunden; zwei Erwachsene passen in jede Rikscha.
Eintritt zur Main Deck auf 150 Metern, mit Option auf das Top Deck auf 250 Metern, im roten Turm, der 1958 eröffnet wurde. Dieses Ticket kann nach dem Kauf nicht erstattet werden, daher sollten Sie Ihr Datum vorab festlegen.
Weitere Buchungen für Tokio
Bevor der erste Fächer geöffnet wird
FAQ
Für die meisten neugierigen Besucher ja. Das Stück ist auf Japanisch, aber die Hälfte der Vorstellung ist eine Tanzrevue, die keine Worte braucht, und Kostüme, Make-up und Kämpfe tragen viel. Buchen Sie die geführte Option, wenn Sie eine englische Einführung dazu wünschen, was Sie gleich sehen werden.
Japans Volkstheater: Familientruppen, die durch kleine Theater touren, mit einem Programm aus einem kurzen Stück – oft ein Historien-drama mit Schwertkämpfen – gefolgt von Solo-Tanzeinlagen im Kimono. Junge Männer übernehmen häufig die Frauenrollen. Es ist günstiger und weit weniger formell als Kabuki.
Der reine Sitzplatz umfasst eine vollständige Vorstellung und die Gelegenheit für ein Foto mit der Truppe. Das geführte Programm kostet mehr und beinhaltet zusätzlich eine kurze Erklärung der Show durch englischsprachiges Theaterpersonal, ein Dosengetränk, eine angeleitete Gelegenheit zum Trinkgeldgeben und, sofern verfügbar, die Erlaubnis zu filmen.
Kinder unter zehn Jahren und Babys, Rollstuhlfahrer, Menschen mit Atemwegserkrankungen und Menschen mit Epilepsie. Die Musik ist sehr laut, Lichter blitzen, es werden Nebeleffekte eingesetzt, und einige Darsteller rauchen als Teil einer Szene auf der Bühne.
Während der Tanzeinlagen gehen Fans zur Bühne, und die Darstellerin kniet am Bühnenrand nieder, um einen gefalteten Zettel oder einen Umschlag entgegenzunehmen, der in den Kimono oder den Obi-Gürtel gesteckt wird. Es ist freiwillig, aber willkommen. Bringen Sie Bargeld mit: Für Trinkgelder oder an der Snackbar gibt es keine Kartenzahlung.
Nein. Das Stück und die Tänze der Truppe wechseln täglich, sodass keine zwei Vorstellungen gleich sind und keine garantiert werden kann. Aus diesem Grund kann sich der Beginn um bis zu fünfzehn Minuten früher oder später als die auf Ihrer Buchung angegebene Zeit verschieben.
Planen Sie insgesamt 1,5 bis 2 Stunden ein. Die Vorstellung selbst dauert bis zu 90 Minuten, und Sie werden vorher Zeit brauchen, um Ihren Platz zu finden und die Snackbar zu besuchen.
Sie dürfen an Ihrem Platz essen und trinken, was bei taishū engeki üblich ist; die Snackbar verkauft kleine Snacks gegen Bargeld. Rotwein, Alkohol, Rauchen im Zuschauerraum und Blitzlichtfotografie sind nicht erlaubt. Es gibt die Möglichkeit, die Darsteller zu fotografieren und sich mit ihnen ablichten zu lassen.
Es liegt eine Treppe hinauf an einer Straßenecke in Asakusa, und ein weiteres Theater teilt sich dieselbe Adresse – prüfen Sie daher, ob Ihre Kartenmarkierung das von Ihnen gebuchte Theater nennt. Ein Empfangsmitarbeiter mit einem Schild für den Treffpunkt oder eine Rezeption im zweiten Stock weist Ihnen den Weg.
Nein. Es handelt sich um einen unabhängigen Ratgeber, zusammengestellt von Autoren, die weder mit dem Theater noch mit dem dahinterstehenden Unternehmen oder den Truppen verbunden sind und keiner von ihnen nahestehen. Jeder Platz, den Sie über diese Seiten reservieren, wird bei GetYourGuide gebucht.