Så fungerar drickskulturen

Vad sedvänjan innebär

Taishū engeki-fans är kända för sin hängivenhet, och de visar den med gåvor: personliga brev, stora buketter och allra oftast kontanter. Wikipedia beskriver sedvänjan go-shūgi, som betyder gratulationer, i viss detalj. Fansen närmar sig scenen under föreställningens dansdel och smyger in ett brev, ett kuvert eller en sedel i artistens kimono eller obi, skakar hand eller växlar några ord medan artisten slutar dansa för att knäböja vid scenkanten och ta emot dem.

När det sker

Dricksandet hör till dansrevyn, föreställningens andra halva, då varje skådespelare dansar solo. Fans som vill ge dricks går fram under en favoritartists nummer. Artisten slutar dansa, knäböjer vid scenkanten för att ta emot dem, växlar några ord eller en handskakning och fortsätter sedan. Det är snabbt, varmt och en del av föreställningens rytm.

Bör besökare delta?

Om du vill, ja. Besökare uppmuntras att ta med kontanter och delta i den lokala sedvänjan att ge dricks till artister, och det guidade programmet innehåller ett guiderat försök, så en i personalen kan visa dig när och hur. Ingen förväntar sig att en förstagångsbesökare ska ge dricks, och det är helt acceptabelt att stanna på sin plats. Men om en dansare har fångat din uppmärksamhet under ett helt nummer är det varmaste tack du kan ge att gå fram.

Hur man gör det på rätt sätt

Håll telefonen borta medan du ger dricks, och använd aldrig blixt medan truppen uppträder.

• Bär med dig sedlar av lågt värde; kort är oanvändbara för dricks
• Vik sedeln snyggt, eller använd ett enkelt kuvert
• Vänta tills artisten kommer till scenkanten och knäböjer
• Stoppa in sedeln i kimonom eller i obiskärpet
• Buga eller säg tack, och återvänd sedan till din plats

Gåvor andra än kontanter

Kontanter är den vanligaste gåvan, men inte den enda. Wikipedia noterar att fans även överlämnar personliga brev och stora, påkostade blombuketter till sina favoritartister. För en besökare räcker ett enkelt tackbrev instoppat i ett kuvert tillsammans med en liten dricks. Det finns ingen anledning att ta med blommor vid ett första besök, och sedvänjan handlar om värme snarare än storlek.

Varför kontanter spelar roll

Teaterns snackbar tar endast kontanter, och dricks kan bara ges i kontanter, så att komma utan några utesluter dig från båda. Ta med det du behöver innan du når Asakusa, för tid som läggs på att leta efter en bankomat är tid som inte spenderas i snackbaren före ridån.

Hjälpen med det guidade alternativet

Det guidade programmet är det enkla sättet in. Det innehåller en kort förklaring av föreställningen från engelsktalande teaterpersonal före ridån, en dryck, och en guidad genomgång av dricksseden under föreställningen, så att du vet när du ska resa dig och vart du ska gå. När det är tillgängligt ingår även särskilt tillstånd att filma under föreställningen, vilket enbart biljett till föreställningen inte ger. Om du är nervös inför att gå upp på en scen inför publiken är detta biljetten att boka.

Helheten

Dricksen är en del av det som skiljer taishū engeki från annat. På de flesta teatrar, hemma eller utomlands, stannar artisterna på scenen och lämnar genom en bakdörr. Här går de i gångarna, säljer fotoböcker och DVD-skivor under pausen och kommer ut efter föreställningen för att signera autografer, hälsa på fans och posera för bilder. Dricksen är ännu en bro mellan scen och salong, och att delta gör dig, för en kort stund, till en av stamgästerna.