Taishū engeki bez japončiny

Stručný verdikt

Jděte, pokud se vám líbí představa posezení v malém místním divadle, kde soubor hraje pro své fanoušky, a pokud vám hlasitá hudba, třpytky a občasný obláček divadelního kouře zní jako zábava, a ne jako zkouška. Vynechte to, pokud chcete sledovat děj řádek po řádku, potřebujete bezbariérový přístup nebo cestujete s malými dětmi. Taishū engeki není určeno turistům, a právě v tom spočívá jeho kouzlo: sledujete představení, na které se jeho vlastní publikum vrací, v malém divadle, kde umělci procházejí mezi sedadly. Vstupenka jen na představení stojí málo, varianta s průvodcem o něco více, takže riziko je v obou případech malé.

Co je taishū engeki

Názov znamená divadlo más, alebo pre masy. Wikipédia ho opisuje ako žáner populárneho divadla, často nazývaného ľahké divadlo a prirovnávaného k muzikálu a revue. Termín vznikol, aby sa odlíšil od kabuki, bunraku a Nó, foriem, ktoré začali ako populárna zábava, no dnes nesú váhu vysokej kultúry. Taishū engeki si nič také nenárokuje. Súbory nie sú viazané na jeden dom; cestujú medzi malými miestnymi divadlami a komunitnými sálami, držia nízke ceny vstupeniek a usilovne pracujú na pocite blízkosti medzi javiskom a publikom. Niektorí ľudia z prostredia tohto žánru dokonca nemajú radi slovo taishū, masy, hoci názov sa už udomácnil.

Ako sa zostavuje program

Predstavenia zvyčajne pozostávajú z dvoch častí. Najprv krátka hra zapája väčšinu súboru, často zasadená do obdobia Edo, miešajúca ľudské príbehy so šermiarskymi súbojmi a samurajskými motívmi. Potom nasleduje séria tanečných čísel nesúvisiacich s hrou, pričom každý účinkujúci je sám na javisku v kimone v tradičnom štýle a s výrazným make-upom, tancuje na enka, japonskú sentimentálnu baladickú hudbu, zatiaľ čo dymostroje a svetelné efekty dodávajú lesk. Súbory z Asakusy miešajú tance s vejármi, šerm, tradičný tanec, dramatické scény a komédiu a program sa mení každý deň. Keďže si každý súbor zostavuje vlastný program, dve návštevy s odstupom týždňa môžu pôsobiť ako dve úplne odlišné predstavenia.

Prečo je japončina menej dôležitá, než si myslíte

Hra je jediná časť, kde slová nesú príbeh, a aj tam sa dá jej podoba často ľahko prečítať z javiska: historické drámy sa opierajú o kostýmy, gestá a typizované postavy a šermiarske súboje nepotrebujú preklad. Druhá polovica, tanečná revue, je čistá performancia. Návštevník, ktorý nestihne ani jednu repliku dialógu, stále zažije onnagata, rýchle kostýmové premeny, prácu s vejárom a reakcie publika, ktoré sú samy o sebe predstavením. Ak chcete poznať dej, príďte s briefingom z možnosti s sprievodcom v hlave.

Možnosť so sprievodcom a vstupenka len na predstavenie

Rezervačná stránka ponúka dve vstupenky. Vstupenka len na predstavenie zahŕňa jedno celé predstavenie v trvaní až 90 minút a možnosť odfotografovať sa s účinkujúcimi a zapózovať s nimi. Program so sprievodcom stojí viac a pridáva krátke vysvetlenie predstavenia od anglicky hovoriaceho divadelného personálu, plechovkový nápoj, sprievodcom vedený pokus o zvyk sprepitného a, keď je to dostupné, špeciálne povolenie filmovať počas predstavenia. Pri prvej návšteve bez znalosti japončiny je briefing rozdielom medzi sledovaním niečoho zvláštneho a porozumením tomu, čo sledujete.

Čítajte ďalej: Ako funguje zvyk sprepitného

Onnagata a prečo sa im dostáva potlesku

Onnagata, muži, ktorí hrajú ženy, vstúpili do kabuki po tom, čo boli ženy v roku 1629 zakázané na jeho javiskách. Súbory taishū engeki zahŕňajú hercov oboch pohlaví, no mladí muži často preberajú ženské úlohy, zatiaľ čo opak je zriedkavý. Make-up nasleduje vzor kabuki: porcelánovo biele tváre, žiarivo červené pery a výrazne nakreslené oči a obočie, s cieľom dosiahnuť neskutočnú, štylizovanú krásu. Sledujte, ako tanečník nosí rukávy a otáča hlavou; práve táto kontrola je to, čomu pravidelný návštevníci tlieskajú.

Čítajte ďalej: Onnagata na populárnom javisku

Zvyk sprepitného v skratke

Počas tancov prichádzajú fanúšikovia k javisku, účinkujúci si kľakne na jeho okraj a fanúšik mu vloží list, obálku alebo zložený lístok do kimona či obi, často s podaním ruky a slovom. Wikipedia nazýva tento zvyk go-šúgi, blahoželanie. Návštevníci sú pozvaní zapojiť sa a sprievodný program vás ním prevedie. Prineste si hotovosť v malých bankovkách, pretože sprepitné ani občerstvenie neprijímajú nič iné.

Ako blízko sa účinkujúci dostanú

Forma je postavená na blízkosti. V tomto divadle účinkujúci často zostupujú z javiska a prechádzajú sa medzi publikom a súbory taishū engeki vo všeobecnosti predávajú DVD, kalendáre a fotoknihy v uličkách počas prestávky a potom sa po predstavení zhromažďujú vonku, aby pozdravili fanúšikov a pózovali na fotografie. Vaša vstupenka zahŕňa možnosť urobiť pamätné fotografie účinkujúcich a s nimi. Počas celého predstavenia aj pri fotografovaní vypnite blesk a ak si nie ste istí, kedy je ten správny čas, opýtajte sa personálu.

Dĺžka, časovanie a občerstvenie

Vyhraďte si až dve hodiny od príchodu po odchod. Zvyčajne sa konajú dve predstavenia denne a vaša rezervácia uvádza, na ktoré máte vstupenku. Keďže program sa každý deň zostavuje nanovo, opona môže ísť hore až o pätnásť minút skôr alebo neskôr, než je uvedené, preto príďte s dostatočným predstihom. Pred začiatkom predáva občerstvenie malé občerstvenie a nápoje za hotovosť. Jedenie a pitie na sedadle je pri taishū engeki bežné, hoci červené víno a alkohol patria na zoznam zakázaných vecí.

Pre koho to nie je

Ak niektorý z týchto opisov vystihuje vašu skupinu, porovnávací sprievodca tu načrtáva pokojnejšiu hodinu v Asakuse, ktorá vyhovuje rodinám a používateľom invalidných vozíkov. Všetci ostatní by mali ísť s vedomím, že predstavenie je hlasné, tesné a miestami neuhladené, s dymom valiacim sa z javiska a s programom, o ktorom rozhoduje súbor podľa dňa. Jeho fanúšikovia by povedali, že práve o to ide a že dokonale predvídateľné popoludnie patrí niekam inam.

• Deti do desať rokov a batoľatá, ktoré nemajú vstup povolený
• Používatelia invalidných vozíkov, pre ktorých predstavenie nie je vhodné
• Každý s astmou alebo dýchacími problémami, pretože ide o dymové efekty a účinkujúcich fajčiacich na javisku
• Ľudia s epilepsiou, pretože ide o blikajúce svetlá
• Návštevníci, ktorí potrebujú dej, ktorý dokážu sledovať slovo za slovom

Čítajte ďalej: Predstavenie súboru, alebo hodina remesla?

Rezervácia, zrušenie a nájdenie vchodu

Otvorte tu výber dátumu a zvoľte miesto len na predstavenie alebo program s sprievodcom; pri prvej návšteve bez znalosti japončiny je program s sprievodcom lepšou voľbou. Platiť môžete počkať a zrušenie je bez poplatku až do dňa pred predstavením. V deň návštevy si skontrolujte, či špendlík na mape označuje divadlo, ktoré ste si rezervovali, pretože na tej istej adrese sídli aj iné divadlo. Vchod je schodisko na rohu ulice a usporiadateľ s tabuľou stretávacieho bodu alebo recepčný na druhom poschodí vás nasmerujú.

Čítajte ďalej: Ako nájsť divadlo na poschodí