Taishū engeki bez japonštiny

Stručný verdikt

Jděte, pokud se vám líbí představa posezení v malém místním divadle, kde soubor hraje pro své fanoušky, a pokud vám hlasitá hudba, třpytky a občasný obláček divadelního kouře zní jako zábava, a ne jako utrpení. Vynechte to, pokud chcete sledovat děj řádek po řádku, potřebujete bezbariérový přístup nebo cestujete s malými dětmi. Taishū engeki není určeno turistům, a právě v tom spočívá jeho kouzlo: sledujete představení, na které se jeho vlastní publikum vrací, v malém divadle, kde účinkující procházejí mezi sedadly. Vstupenka jen na představení stojí málo, varianta s průvodcem o něco více, takže riziko je v obou případech malé.

Co je taishū engeki

Název znamená divadlo pro masy. Wikipedia jej popisuje jako žánr populárního divadla, často označovaného jako lehké divadlo a přirovnávaného k muzikálu a revue. Termín vznikl, aby se odlišil od kabuki, bunraku a Nó, forem, které začínaly jako populární zábava, ale dnes nesou tíhu vysoké kultury. Taishū engeki si nic takového nenárokuje. Soubory nejsou vázány na jediný dům; cestují mezi malými místními divadly a komunitními sály, drží nízké ceny vstupenek a tvrdě pracují na pocitu blízkosti mezi jevištěm a publikem. Někteří lidé z oboru dokonce nemají rádi slovo taishū, masy, přestože se název vžil.

Jak vzniká program

Představení obvykle mají dvě části. Nejprve krátká hra zapojí většinu souboru, často zasazená do období Edo, mísí lidské příběhy s šermířskými souboji a samurajskými tématy. Poté přichází série tanečních čísel nesouvisejících s hrou, každý účinkující sám na jevišti v kimonu tradičního stylu a těžkém make-upu, tančí na enka, japonskou sentimentální baladickou hudbu, zatímco mlžné stroje a světelné efekty dodávají lesk. Soubory z Asakusy mísí vějířové tance, šerm, tradiční tanec, dramatické scény a komedii a program se mění každý den. Protože si každý soubor sestavuje vlastní program, dva návštěvy týden od sebe mohou působit jako dvě různá představení.

Proč japonština hraje menší roli, než si myslíte

Hra je jediná část, kde slova nesou příběh, a i tam je tvar často snadno čitelný z jeviště: historická dramata se opírají o kostýmy, gesta a typické postavy a šermířské souboje překlad nepotřebují. Druhá polovina, taneční revue, je čistá performance. Návštěvník, který propásne každou repliku dialogu, stále zažije onnagatu, rychlé převleky, práci s vějířem a reakce publika, které jsou samy o sobě představením. Pokud chcete znát děj, přijďte s briefingem z varianty s průvodcem v hlavě.

Varianta s průvodcem a vstupenka jen na představení

Rezervační stránka nabízí dvě vstupenky. Vstupenka jen na představení zahrnuje jedno celé představení v délce až 90 minut a možnost vyfotografovat obsazení a zapózovat s ním. Program s průvodcem stojí více a přidává krátké vysvětlení představení od anglicky mluvícího divadelního personálu, plechovku nápoje, ukázku zvyku spropitného pod vedením průvodce a, když je k dispozici, zvláštní povolení natáčet během představení. Pro první návštěvu bez japonštiny je briefing rozdílem mezi sledováním něčeho zvláštního a pochopením toho, co sledujete.

Přečtěte si dále: Jak funguje zvyk spropitného

Onnagata aneb proč sklízejí potlesk

Onnagata, muži hrající ženy, pronikli do kabuki poté, co byly ženy v roce 1629 z jeho jevišť zakázány. Soubory taishū engeki zahrnují herce obou pohlaví, přesto mladí muži často přebírají ženské role, zatímco opak je vzácný. Make-up následuje vzor kabuki: porcelánově bílé tváře, zářivě červené rty a výrazně nakreslené oči a obočí, směřující k neskutečné, stylizované kráse. Sledujte, jak tanečník nosí rukávy a otáčí hlavou; právě ta kontrola je to, čemu pravidelní návštěvníci tleskají.

Přečtěte si dále: Onnagata on the popular stage

Zvyk spropitného v kostce

Během tanců se fanoušci přibližují k jevišti, účinkující klečí na jeho okraji a fanoušek mu vsune dopis, obálku nebo složený vzkaz do kimona či obi, často s podáním ruky a slovem. Wikipedie tento zvyk nazývá go-šúgi, blahopřání. Návštěvníci jsou zváni, aby se zapojili, a program s průvodcem vás tím provede. Vezměte si hotovost v malých bankovkách, protože spropitné ani občerstvení nic jiného nepřijímá.

Jak blízko se účinkující dostanou

Forma stojí na blízkosti. V tomto divadle účinkující často sestupují z jeviště a procházejí mezi publikem a soubory taishū engeki obecně prodávají během přestávky v uličkách DVD, kalendáře a fotoknihy a poté se po představení shromažďují venku, aby pozdravili fanoušky a pózovali na fotografie. Vaše vstupenka zahrnuje možnost pořídit památeční fotografie účinkujících i s nimi. Během celého představení i při fotografování vypněte blesk a pokud si nejste jisti, kdy fotografování probíhá, zeptejte se personálu.

Délka, časový průběh a občerstvení

Vyhraďte si až dvě hodiny od příchodu po odchod. Obvyklá jsou dvě představení denně a vaše rezervace uvádí, na které z nich jste. Protože se program každý den sestavuje znovu, může se opona zvednout až o patnáct minut dříve nebo později, než je uvedeno, proto dorazte s dostatečným předstihem. Před začátkem prodává občerstvení malé pokrmy a nápoje za hotovost. Jíst a pít na svém místě je u taishū engeki běžné, ačkoli červené víno a alkohol patří na seznam zakázaných věcí.

Pro koho to není

Pokud některý z těchto bodů vystihuje vaši skupinu, srovnávací průvodce zde nabízí klidnější hodinu v Asakuse, která vyhovuje rodinám i vozíčkářům. Všichni ostatní by měli jít s vědomím, že představení je hlasité, důvěrně blízké a místy neuhlazené, s kouřem linoucím se z jeviště a s programem, o němž rozhoduje soubor daný den. Jeho příznivci by řekli, že právě o to jde, a že dokonale předvídatelné odpoledne patří někam jinam.

• Děti do deseti let a kojenci, kteří nejsou vpuštěni
• Uživatelé invalidních vozíků, pro které představení není vhodné
• Každý s astmatem nebo dýchacími potížemi, kvůli kouřovým efektům a účinkujícím kouřícím na jevišti
• Lidé s epilepsií, kvůli blikajícím světlům
• Návštěvníci, kteří potřebují děj, jenž mohou sledovat slovo za slovem

Přečtěte si dále: Představení souboru, nebo hodina řemesla?

Rezervace, zrušení a nalezení vchodu

Otevřete zde výběr data a zvolte buď místo pouze na představení, nebo program s průvodcem; při první návštěvě bez znalosti japonštiny je program s průvodcem lepší volbou. Platbu lze odložit a zrušení je zdarma až do dne před začátkem představení. V den návštěvy si ověřte, že špendlík na mapě označuje divadlo, které jste si rezervovali, protože na stejné adrese sídlí jiné divadlo. Vchod tvoří schodiště na rohu ulice a nasměruje vás host s cedulí označující místo setkání nebo recepční ve druhém patře.

Přečtěte si dále: Jak najít divadlo v patře