Асакуса · Токіо
Фехтування на мечах, танці з віялами та оннаґата у яскравих костюмах наповнюють маленький театр на верхньому поверсі в Асакусі, а програма змінюється щодня.
Візьміть готівку: чайові артистам — частина шоу, а в буфеті не приймають картки.
Відповідь на мовне питання
Коротко. Так, якщо ви прийшли заради видовища і готові змиритися з тим, що слова пройдуть повз вас. Тайсю-енґекі — це японський популярний театр, у якому грають родинні трупи, що гастролюють невеликими залами. Коротка п'єса, часто історична, з фехтувальними сценами, поступається місцем танцювальним номерам у кімоно та з насиченим сценічним макіяжем, де чоловіки виконують жіночі ролі. П'єса йде японською; танці не потребують перекладу. Замовте варіант із гідом, щоб спершу отримати вступ англійською, візьміть готівку для чайових за місцевим звичаєм і плануйте до двох годин.
Місце на повноцінному виступі гастрольної трупи у маленькому театрі на другому поверсі в Асакусі. Програма змінюється щодня: танці з віялами, фехтування, традиційні танці, драматичні сцени та комедія, а артисти спускаються поміж глядацьких місць. Ви можете їсти й пити на своєму місці, а також зробити фото з трупою на згадку.
Це не кабукі і не шоу, створене для туристів: це місцевий популярний театр, і вистава йде японською мовою. Тут також не тихо. Музика лунає гучно, спалахують вогні, використовуються димові машини, а виконавець може запалити сигарету на сцені. Дітям до десяти років, користувачам інвалідних візків, а також усім, хто має проблеми з диханням або епілепсію, бронювати не варто.
Що наповнює сцену
Кожна трупа формує власну програму, і вона ніколи не буває однаковою два дні поспіль. Нижче наведено номери, якими ця форма відома, — саме так їх описують статті англійської Вікіпедії про тайсю енґекі, оннаґату та японську історичну драму. Вони пояснюють, на що ви дивитеся; вони не обіцяють, що саме відбудеться одного конкретного дня.
Вистава
Перша половина зазвичай є короткою п'єсою для більшості трупи. Вікіпедія описує їх як стислі історії, часто дія яких відбувається в період Едо, що поєднують сюжети з людськими інтересами з боями на мечах і темами самураїв — та сама територія, яку кабукі називає севамоно та дзідаймоно: повсякденне життя з одного боку, історія та героїка з іншого.
Ревю
Після вистави йде низка танців, жодним чином не пов'язаних із сюжетом. Кожен виконавець виходить на сцену сам у кімоно традиційного крою й танцює під енку — сентиментальний баладний стиль повоєнної Японії, — а генератори туману та кольорові вогні роблять свою справу. Це та половина, яка зовсім не потребує знання японської.
Оннаґата
Оннаґата, що буквально означає «жіноча роль», з'явилася в кабукі після того, як жінкам заборонили виходити на його сцену в 1629 році. Трупи тайсю-енґекі включають акторів обох статей, проте молоді чоловіки часто танцюють жіночі партії, тоді як жінки рідко грають чоловіків. Очікуйте на повільну, стриману грацію — і спостерігайте, як зала відгукується на неї.
Фехтування
Бої на мечах належать до історичних п'єс, а японський кінонапрям, що на них вибудуваний, має власну назву: тямбара — фільми про фехтування, самурайське кіно Заходу. У такому маленькому театрі кожне місце близьке до сутички, і злагодженість добре вишколеної трупи помітна.
Вигляд
Костюми та макіяж запозичені з кабукі: порцеляново-біле обличчя, яскраво-червоні губи та виразно підведені очі й брови — нереальна, стилізована краса, що читається навіть з останнього ряду. Костюми створені так, щоб привертати увагу з кожного місця в залі.
Ґо-шюґі
Під час танцювальних номерів фанати винагороджують улюбленого виконавця. Вони підходять до сцени, танцівник зупиняється й опускається на коліна на її краю, а фанат кладе конверт або складений аркуш у кімоно чи пояс обі, часто супроводжуючи це рукостисканням. Вікіпедія називає цей звичай ґо-шюґі — вітання. Відвідувачі можуть узяти в ньому участь.
Родинний
Керівництво трупою передається у спадок у межах родини, і члени зазвичай мають спільне прізвище, хоча деяких приймають до неї, а не пов'язують кровні зв'язки. Кожна трупа та деякі виконавці мають власний герб, зображений на прапорах і завісі. Актори часто навчаються з дитинства й разом подорожують від театру до театру.
Зблизька
Форма цінує близькість. Артисти сходять зі сцени й ходять поміж рядами, під час антракту продають у проходах фотокниги та DVD, а після вистави виходять привітати шанувальників і сфотографуватися з ними. Самі фани стають частиною дійства — з букетами й листами для своїх улюбленців.
Джерела: статті англійської Вікіпедії про тайсю-енґекі, оннаґата, севамоно, дзідаймоно, енка, самурайське кіно (чанбара) та пояс обі. Трупа на сцені, її п'єса та танці — це те, що театр обирає й змінює щодня.
Від сходів до останнього поклону
Більшість днів передбачають два покази, і у вашому бронюванні зазначено, на який саме ви записані. Оскільки програма щодня оновлюється, завіса може піднятися до п’ятнадцяти хвилин раніше або пізніше за вказаний час, тож приходьте завчасно й будьте готові до невеликих відхилень.
Прибуття
За цією ж адресою розташований інший театр, тож переконайтеся, що ваша позначка на карті вказує саме на той театр, який ви забронювали. Вхід розташований на розі вулиці, до нього ведуть сходи. На зустрічі вас чекатиме привітний представник у яскравій куртці з табличкою місця зустрічі, або ж адміністратор на другому поверсі.
Очікування
Перед завісою невеликий снек-бар продає закуски та напої за готівку. Під час вистави в taishū engeki цілком нормально їсти й пити на своєму місці, тож купіть щось і влаштовуйтеся зручніше. У варіанті з гідом працівники театру проводять короткий інструктаж англійською про те, що відбуватиметься далі та як давати чайові.
Вистава
Вистава відкривається короткою п'єсою. Стежте за обличчями, костюмами та сутичками, а не за діалогами. Між частинами також може з'явитися коротка комедійна інтермедія японською.
Танці
А далі — танцювальні номери: по одному виконавцю за раз, гучна музика, світло й дим. Під час танців фанати підходять, щоб дати чайові, а виконавці часто сходять зі сцени й танцюють поміж глядачами.
Після
Є можливість зробити пам'ятні фото виконавців та разом із ними. Під час виступу трупи не можна використовувати спалах. Для відеозйомки потрібен спеціальний дозвіл, який може бути включений лише в опцію з гідом, і лише коли вона доступна.
Прочитайте це перед бронюванням
Театр не приймає дітей до десяти років і немовлят, а також радить утриматися від відвідування людям у кріслах колісних, особам із респіраторними проблемами та людям з епілепсією.
Музика може бути дуже гучною, а світло — спалахувати. Використовуються димові ефекти, які можуть зашкодити людям з астмою чи чутливими грудьми, а деякі виконавці курять на сцені за сюжетом.
Вистава йде японською мовою. Програма з гідом включає короткий англомовний брифінг від персоналу театру перед початком; квиток лише на виставу такого брифінгу не передбачає, тож почніть саме з першого варіанта з гідом.
Трупа, вистава та танці змінюються щодня, а початок може зсуватися до п'ятнадцяти хвилин в обидва боки. Орієнтуйтеся на час у вашому бронюванні та приходьте заздалегідь.
Давати чайові артистам — це місцева традиція й частина розваги, а в закусочній приймають лише готівку. Ідеально підійдуть банкноти дрібного номіналу та звичайний конверт.
За словами Вікіпедії, в Асакусі є дві станції з назвою Асакуса: одна обслуговує кілька ліній, а інша — окрема станція Tsukuba Express. Від будь-якої з них орієнтуйтеся за позначкою на карті у вашому бронюванні та переконайтеся, що в ній зазначено саме той театр, який ви забронювали, адже за цією ж адресою розташований інший театр.
Як форма набула обрисів
Тайсю енґекі живиться звичаями кабукі та довгим життям Асакуси як розважального осередку Токіо. Кожна дата нижче походить зі статті англійської Вікіпедії, зазначеної в примітці.
1629
У 1629 році жінкам заборонили виступати в кабукі, і чоловічі актори перебрали на себе жіночі ролі. Традиція оннаґата, яку й досі відтворюють трупи тайсю енґекі, виросла саме з цієї заборони.
Епоха Едо
Розквіт Асакуси як розважального кварталу в період Едо значною мірою завдячував рисовим складам сусіднього Курамае, чиї власники мали гроші, які варто було витрачати; за ними підтягнулися театри та будинки гейш.
Епоха Мейдзі
У період Мейдзі заборону на жіночі виступи скасували, і жінки почали з'являтися в кабукі в ролях оннаґата, хоча чоловіки залишалися нормою.
1900-ті
Протягом більшої частини двадцятого століття Асакуса залишалася одним із головних розважальних районів Токіо, а її рокку — Шостий квартал — славився театрами й кінотеатрами, як-от Денкікан.
1930
Роман Ясунарі Кавабати «Червона банда Асакуси», опублікований 1930 року, змалював цей район на піку його слави.
1945
Бомбардування Токіо 10 березня 1945 року завдало значних руйнувань району Асакуса. Після війни територію було відбудовано, а в 1947 році вона об'єдналася з Сітая, утворивши сучасний район Тайто.
Джерела: англійська Вікіпедія (Onnagata; Asakusa). Історія театру є його власним викладом і цитується як така на цій сторінці.
Умови квитка
Все, що включено, обмеження та правила перебування — зібрано в одному місці.
Сцена чи верстак
Асакуса після заходу сонця
Асакуса вночі: брами храмів і освітлені аркади, рикша в русі та червона вежа на іншому кінці міста.
Спершу трупа, а потім решта Асакуси
Квиток до театру — головне. Поруч із ним — майстерня паличок для їжі, з якою його порівнюють далі, поїздка на рикші старими вулицями та Tokyo Tower на пізній вечір.
Місце на одну повну виставу трупи тривалістю до 90 хвилин у невеликому театрі на верхньому поверсі: спершу п'єса, потім танцювальні номери в яскравих костюмах. Варіант із гідом додає англомовний інструктаж від працівників театру, напій у банці та допомогу зі звичаєм чайових.
Практичний майстер-клас із паличок для їжі в Асакусі: оберіть деревину, надайте їй форми традиційним японським ручним рубанком, відшліфуйте та змастіть олією — і заберіть пару додому того ж дня. Супровід англійською або японською; гравіювання за додаткову плату.
Поїздка на рикші через Асакусу з візником, який виконує роль вашого гіда англійською або японською, повз храми та святилища, вулицю Денпоїн і парк Суміда. Варіанти тривають від пів години до трохи більше трьох годин; у кожну рикшу вміщуються двоє дорослих.
Вхід на головну оглядову палубу на висоті 150 метрів, з опцією верхньої палуби на 250 метрів, у червоній вежі, що відкрилася 1958 року. Цей квиток не підлягає поверненню після придбання, тож спершу визначтеся з датою.
Подальші бронювання в Токіо
Перед тим, як відкриється перше віяло
FAQ
Для більшості допитливих відвідувачів — так. Вистава йде японською, але половина шоу — це танцювальне ревю, яке не потребує слів, а костюми, макіяж і сценічні бої промовляють самі за себе. Обирайте варіант із гідом, якщо хочете отримати короткий вступ англійською про те, що саме вам належить побачити.
Популярний японський театр: сімейні трупи гастролюють невеликими театрами з програмою, що складається з короткої п'єси — часто історичної драми з боями на мечах — після якої йдуть сольні танцювальні номери в кімоно. Молоді чоловіки часто виконують жіночі ролі. Це дешевше й значно менш формально, ніж кабукі.
Квиток лише на виставу охоплює один повний показ і можливість сфотографуватися з трупою. Програма з гідом коштує дорожче й додає коротке пояснення вистави англомовним театральним персоналом, напій у банці, керовану спробу дарування чайових і, коли доступно, дозвіл на зйомку.
Діти до десяти років і немовлята, люди, які користуються інвалідним візком, люди з респіраторними захворюваннями та люди з епілепсією. Музика дуже гучна, спалахує світло, використовуються димові ефекти, а деякі виконавці палять на сцені за сюжетом.
Під час танцювальних номерів глядачі підходять до сцени, а виконавиця опускається на коліна на її краю, щоб прийняти складену записку чи конверт, який ховає за пояс кімоно або обі. Це необов'язково, але вітається. Візьміть із собою готівку: ні для чайових, ні в закусочній немає можливості розрахуватися карткою.
Ні. Вистава й танці трупи змінюються щодня, тож жодні два виступи не бувають однаковими, і жоден із них не можна гарантувати. Через це початок може зміститися до п’ятнадцяти хвилин раніше або пізніше від часу, зазначеного у вашому бронюванні.
Загалом плануйте від 1,5 до 2 годин. Сам виступ триває до 90 хвилин, і вам знадобиться час перед ним, щоб знайти своє місце та відвідати буфет.
Ви можете їсти та пити на своєму місці, що є звичним для тайсю енґекі; у снек-барі продають невеликі закуски за готівку. Червоне вино, алкоголь, куріння в залі та фотозйомка зі спалахом заборонені. Є можливість сфотографувати артистів і сфотографуватися з ними.
Він розташований нагорі сходами від рогу вулиці в Асакусі, і за цією ж адресою знаходиться інший театр, тому переконайтеся, що ваша позначка на карті вказує саме на той театр, який ви забронювали. Вас зустріне працівник із табличкою місця зустрічі або адміністратор на другому поверсі та підкаже, куди йти.
Ні. Це незалежний путівник, укладений авторами, які не мають жодних зв’язків із театром, компанією, що стоїть за ним, чи трупами, і не афілійовані з жодною з них. Будь-яке місце, яке ви забронюєте через ці сторінки, бронюється через GetYourGuide.