인기 무대 위의 오나가타

그 역할이 시작된 곳

가부키는 17세기 초에 시작되었으며, 초기 극단 중 상당수는 전원 여성으로 구성되어 필요에 따라 여성이 남성 역할을 맡기도 했습니다. 1629년 여성의 가부키 공연이 금지되면서 전원 남성 배우 구성이 일반화되었습니다. 여성 역할을 전문으로 하는 배우는 ‘여성 역할’을 뜻하는 온나가타, 또는 오야마라고 불렸습니다. 이후에도 이 역할을 통제하려는 금지령이 이어졌지만, 온나가타는 살아남아 고유의 훈련법과 분장, 몸가짐을 갖춘 가부키의 대표 예술로 자리 잡았습니다.

트레이닝이 요구하는 것

위키피디아는 오나가타가 수년에 걸쳐 익혀야 하는 기법들을 설명합니다. 게타 샌들을 신고 무대를 우아하게 가로지르는 법, 어깨를 낮추고 무릎을 굽힌 부드러운 자세, 그리고 공연 내내 사용하는 가성(假聲)이 그것입니다. 가성은 여성의 목소리를 그대로 모방하기 위한 것이 아니라, 억양을 통해 여성성을 암시하는 것입니다. 댄스 리뷰에서는 목소리의 비중이 줄어들고 몸이 그 역할을 대신합니다. 소매, 손, 고개를 기울이는 각도가 중요합니다.

메이지 시대 이후

메이지 시대에 여성 공연 금지령이 해제되면서 여성들이 가부키 무대에 온나가타 역할로 등장하기 시작했으나, 이는 흔한 일이 되지 못했습니다. 남성 배우가 예술적으로 여성적인 스타일을 훈련받는 것이 여전히 표준이었기 때문입니다. 19세기 말 일본에 영화가 들어왔을 때, 오야마 역시 1920년대 초반까지 스크린에서 여성을 연기했는데, 사실주의 영화와 함께 여배우들이 유행하게 되었고, 1922년 오야마들은 일자리를 잃은 것에 항의하며 닛카쓰 스튜디오에서 시위를 벌였습니다. 현대 가부키에서 온나가타는 고유한 훈련 체계를 갖춘 독자적인 연극 역할입니다.

대중 연극 속의 오나가타

가부키와 달리 다이슈 엔게키는 남녀 배우가 모두 등장합니다. 그럼에도 젊은 남성 배우가 여성 역할을 맡는 경우가 잦은 반면, 여성 배우가 남성 역할을 맡는 일은 드뭅니다. 공연의 춤 파트에서는 각 배우가 단독으로 춤을 추는데, 화사한 기모노를 입은 오나가타가 스포트라이트와 무대 안개 속에서 선보이는 무대는 이 장르의 연극적 정수를 보여줍니다. 위키피디아에 따르면 이 형식은 여성으로만 구성된 다카라즈카 가극단 및 남성으로만 구성된 가부키 전통과 상당 부분을 공유합니다.

메이크업과 룩

대중연극의 의상과 분장은 가부키와 밀접한 관련이 있습니다. 도자기처럼 새하얀 얼굴, 선명한 붉은 입술, 강하게 강조된 눈과 눈썹은 사실성보다 비현실적이고 양식화된 아름다움을 추구합니다. 의상은 시선을 사로잡도록 제작됩니다. 작은 극장에서는 세부 사항까지 볼 수 있을 만큼 가까이 앉게 되는데, 이는 이 연극 형식의 매력 중 하나입니다.

주목할 점

이런 점들을 염두에 두고 춤을 감상하면, 예쁘기만 한 군무가 기량의 향연으로 다가오고, 특정 무용수에게 가장 큰 환호가 쏟아지는 이유도 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

• 회전할 때마다 소매가 어떻게 움직이는지
• 걷기: 무릎을 굽히고 어깨를 낮추며 보폭은 작게
• 그 얼굴: 하얀 분장 아래 굳은 채로
• 팁: 팬들이 다가오면 댄서가 무대 가장자리에 무릎을 꿇고 그들을 맞이합니다

해설 없이 감상하기

일본어를 전혀 모르는 방문객이라면, 오나가타 춤은 다이슈 엔게키 공연에서 가장 즐기기 쉬운 부분입니다. 따라가야 할 대사는 없고 오직 음악과 움직임, 의상만 있을 뿐이며, 무대 위에는 춤추는 사람 혼자만 서 있습니다. 노래가 온몸을 감싸도록 그저 흐르게 두고, 손과 소매의 움직임을 눈여겨보며 관객들이 어떻게 반응하는지 살펴보세요. 단골 관객들은 이 배우들을 잘 알고 있기에, 그들이 건네는 팁과 편지, 꽃다발은 이 극단의 인기 배우가 누구인지 알려줍니다. 가이드 옵션을 예약했다면, 브리핑 시간에 직원에게 무엇을 눈여겨봐야 하는지 물어보세요.

여행을 따라 흐르는 전통

오나가타의 영향력은 극장을 훨씬 넘어섭니다. 위키피디아는 그 영향이 일본 록의 비주얼 케이 신과 국제적인 드래그 공연으로 이어졌다고 기록하며, 라이벌 오나가타 두 명을 다룬 2025년 일본 영화는 일본 실사 영화 역대 최고 흥행작이 되었습니다. 아사쿠사에서는 관광 가족들이 현지 관객을 위해 선보이는 가장 대중적인 형태의 전통을 만날 수 있으며, 비단이 스치는 소리까지 들릴 만큼 가까이에서 감상할 수 있습니다.